Доклад "Эрзянская свадьба"
материал (8 класс) на тему

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №8»

Эрзянь свадьба

Саран ош 2016

                   РАСЬКЕНЬ КОЙТЬ

Эрзянь свадьба

Одирьвась кирвастезь чевтнесэ карми кудатнень сувтамост – столь экшесэтнень чачост малава ютавтни качамов чевтнень ды сонсь урни:

Ужо молян, мон молян

Башкирэнь киртан сельмть-чамат,

Верьга-верьга ютавтса –

Башкирэнь маштан прясо превть.

Оштё алга ютавтса –

Башкирэнь маштан седей вий,

Башкирэнь маштан пильге вий.

Теде мейле одирьвась велявты ды макссы палыця чевтнень сазоронстэнь, сонсь яла урни:

Пиже дугай, дугинем,

На саик кедьстэнь тол-чевем,

Иляк сявадсто сельмензэ.

Тон чокшнень поздас аштекшнек,

Тон валске рана стякшнокшнок.

Мейле урнезь пшкади тиринь тетянстэнь:

Ох, тетякай, тиринем,

Ули-арась тонь монень,

Монень варштазь квартират,

Монень варштазь уголот?

Монь башкир тошна саимим,

Мон бажан лисемс кудостонть.

Теснакадсь тейтерь сэринем,

Тошнакадсь одонь од оймем.

Эзембряс озыть лелязо ды чичалязо, одирьвась озы юткозост. Лелятне  ливтьсызь  сонзэ  ушов  ардтневтеме.   Кавтосо  кильдезь крандазось (нурдось) уш анок, учить сонзэ. Лисемстэ одирьвась урни:

Ох, лелякай, васькавнем,

Ули-арась тонь, леляй,

Кильдень-поводень тонь парат,

Кильдень-поводень тонь тройкат

Урьвалинень-лялинень,

Улав сэрень кальнинень,

Эно саимизь-ливтимизь, –

Монь башкир тошна саимим.

Одирьвась весе ялганзо марто кузить крандазс ды туить ардозь веленть перька. Лелятне ветить алашат (одирьвань ардтневтема). Тейтертне весе морыть:

Ох, дугакай, ялгай а Катя,

Умок учотано тонь эйсэ

Эйдень пингень руцянок,

Лёной-белёной пракстанок,

Мазы барсовой фатанок.

Одирьвась ардтни, сонсь яла урни, прязо копачазь парсей фатасо:

Урьвалинень-лелинень,                     Тезэ лиси поень вирь –

Молезь-молезь, лелинень,                 Илязо керявт башкирнэнь.

Тумонь щепка каядо –                   Молезь-молезь, лелинень,

Тезэ лиси тумо вирь,–                    Пекшень щепка каядо –

Илязо керявт башкирнэнь.               Тесэ лисезэ пекше вирь –

Молезь-молезь, лелинень,                 Илязо керявт башкирнэнь.

Поень щепка каядо –

Одирьванть марто весе вейсэ ардыть «оргодема» кудонтень – покштянстэнь. Бабазо лиси вастомонзо пазава марто. Одирьвась кустембесэ урни:

Баславамак, бабакай,                                Киякссто сорокс тенсимим.

Баславамак, тиринем,                           Васькамось – урям,

Пазавасо, штатолсо,                                                                 оймамось,

Молитвасо ды валсо.                                Уголсто сороке ёртымим.

Монь тиринь тетям                           Васькамось – лелям,

панимим                                                           оймамось,

Эстень кардазонь вешнеме,              Навоз марго пештимим,

Эрямо таркань варштамо.                 Пакся куншкас ускимим.

Авам валскень стязь, рана                       Монень тейнемс а мезе.

Уштызе каштомонзо,                        Мон, бабай, сынь ней

Нолдызе тусто качамонзо,                                                    тонеть,

Нолдызе стака чинензэ.                      Призирямак, пурнамак.

Стенасто пулекс пувимим,

Бабазо одирьванть баславасы. Совить кудос. Ялганзо марго туить баняв, конась уш уштозь (уштызь уряжонзо). Баняв молемстэ уряжонзо морыть:

Адяка, ниже парыям,

Мазы нарядонь рамсеме.

Молемстэ од одирьвась урни:

Адядо, урян, адядо...                                 Мазы нарядонь рамсеме.

Вальмалга яки торгуша,                           А мон ломанесь истяман –

Мазы нарядонь микшниця.                      Мазы нарядонь вечкиян.

Адядо, урян, адядо

Банясо шлить-нардыть, парить, ды одирьвась тоско наряжи. Мейле уряжонзо молить одирьванть кисэ баняв. Те шкане, зярдо одирьвась ды тейтертне-оятне банясот, кудатне молить «оргодема кудос», косо   покштятне-бабатне   кармить   сынст   каванямо. Одирьванть кудосо, зярдо кудатне столь экшстэ стякшныть, кудавась карми явшеме сюкорот одирьванть род-раське ланга, сонсь морси:

Ох, а сватушкам любезной,                     Ашо сюронь – товзюронь,

Ох, а свахай дорогой,                              Ментев сюронь, товзюронь,

Мон тыненк туинь                                 Тантей сюронь, вишь

гостинецть.                                             сюронь.

Тынк родной сваханк                              Кургонь келес танстезэ,

кучинзе                            Седеенть перька куязо.

Гостинець марто поздоровт,

Морамсто свахась явши весенень пряникат, пештть ды таго моры:

Пеште вирень пачк                                  Кона визьксэнь содыця –

ардынек                            Сурбринесэ саезэ,

Вармась пувась монь пелев,                    Кона а визьксэнь

Пештне певерсть монь элес.                                                 содыця –

Вай, саеде, саеде.                                     Коморо потсо саезэ.

Кудатне пурныть ды кармить сыргамо «оргодема» кудов, теке марто кудавась моры:

Адядо, кудан-ягодан,                                Сватом кустембестэнзэ

Вирьга-кальга якамо,                              Тусть колмо ёнов

Нумоло следга ванкшномо,                                  бродынеть:

Руска-нумолонь кундамо.                         Ве бродось лиссь кудосто,

Монь ниже дугам а Катя,                        Омбоцесь лиссь банясто,

Руска-нумолокс прянзо                            Колмоцесь тусь

тейсь,                                           покштянстэнь.

Сейсь пиче вирьга                                    Дугам тусь покштянстэнь

ардтнеме,                                      аштеме,

Каркш-куракш экшка                               Инечувань викшнеме.

кекшнеме,                          Кенкш лангс прась пиже

Пиче нармушкакс прянзо                                                   кирезэ,

тейсь.                    Мельганзо прась ведьмезэ.

Тусь пиче прява ливтнеме,                     Вай, адядо, адядо

Тусь эсь пирянзо кекшеме.                      Пиже ведьменть меельга,

Мои лиснинь сватом                                Пиже дугам вешнеме

кустембес.

Ды туить «оргодема» кудов.  Ардыть тов,  совить кудос,  кудавась морси:

Ох, а свахинькам любезной,                    Сватон кустембестэнзэ

Ох, а свахинькам дорогой,                       Тусть колмо ёнов бродынеть:

Минь тонеть сынек а                                Ве бродось лиссь кудосто,

истяк –                             Оштё бродось лиссь банясто,

Пиже дугам вешнеме,                               Колмоце бродось тонь ёнов.

Пиже дугам а Катя.                           Дугам тусь покштянстэнь

Руска-нумолнэкс прянзо                                                   аштеме,

тейсь,                    Инечувань викшнеме.

Тусь пиже вирьга ардтнеме,                    Кенкш    лангс    прась    пиже

Эсь пирянзо кекшнеме.                                                    кирезэ,

Пиче нармушкакс прянзо                        Тей гаргавсь пиже ведьмезэ.

тейсь.                    Ведьменть мельга минь сынек.

Тусь пиче прява ливтнеме,                      Кежапаров иляк сайть,

Эсь прянзо кекшнеме.                              Мельсапаров иляк тейть,

Мон лисинь сватом кустембес,            Минь сынек дугань вешнеме.

Кудавась лотки морамодо, ды сыцятне (кудатне) озыть столь экшс, кармить ярсамо. Вана кудатне стякшныть. Те шкасто одирьванть уряжтне ветясызь банясто  кудос, тона самсто урни:

Баняушка-матушка,                                  Иля кадовт эйстэдень,

Пасиба писи банязот,                            Арак виеть боказон,

Сапонь ведне штёлокозот,                Кундак виеть кедьбезэнь.

Парсей цёко танстезэть,                   Ванодо, ялгат, ванодо:

Сэтьме-паро парозот.                        Баняпрясо кукушка

Оштё, вай, пасиба, пасиба                       Тундонь кукушкакс кукуды,

Сэксэнь-пурконь валтомост,             Спицядо спицяс кирнявтни,

Рунгонь шождалгавтомост.               Сонзэ ёнзо ёмсети.

Ужодо, урян, кадомизь:                            Алкукс, што ли, кукушка?

Баняс кадовсь, полоклангс                      Правдай, што ли, питюшка?

Чамань шлямонь сапонем.                       Те монь тейтерьксчим,

Алкукс-арась сапонем? –                                                      оляксчим,

Баняс кадовсь                                          Те монь бояраваксчим

тейтерьксчим.                    Тундонь кукушкакс прянзо

Айда, тейтерьксчим,                                                                      тейсь.

оляксчим,                    Сонзэ ёндо ёмсети.

Теде мейле одирьвась сови кудос ды бабанзо икеле карми урнеме:

Ох, бабакай, тиринем,                              Адяка, пиже парыям,

Ох, бабакай, ванынем,                             Мазы нарядонь рамсеме.

Велесэ ули староста,                                А мон ломанесь истяман –

Велень ули кирдизэ,                                 Мазы нарядонь вечкиян,

Стадань ули ванызэ,                                Истя монь, бабай,

Скотинань ули кирдизэ.                                                        манимизь,

Тонть арась урьват кирдизэ                    Сукань баняс саимизь.

Ды арась урьванть журизэ.              Гром палаксонь тенстезэ,

Монь, сукась, баняс                                 Чемень ведне штёлоксо,

манчимим.            Крутой писи писизэ.

Кода монь, бабай, манимизь                    Тошнакадсь одонь од

Адяка, мери, мазы парыям,                                                оймем,

Адяка, мери, мазы парыям.                     Теснакадсь тейтерь

Верепесэ торгуша.                                                            сэринем.

Мазы нарядонь микшниця,

Седе мейле весе туить одирьвань кудов. Одирьвантькак усксызь урьвалятне кудов. Тетянзо кустембес усксызь лелянзо, косо карми урнеме:

Кевкстимизь, ялгат,                          Уголсто сорокс ёртымим,

кевкстимизь,                    Навоз куцяс каимим,

Кода монь тетям                               Васькамо лелясь, оймамось,

панькшнимим                    Кармась навоз усксеме,–

Эстень квартирань вешнеме.            Навоз марто пештимим,

Авам валске стясь ранаяк,               Паксяв ума лангс ускимим,

Уштызе авам кудонзо,                      Виев пиземе пизимим,

Нолдызе тусто качамонзо,               Гром пурьгине громимим,

Нолдызе стака чинензэ.                   Чи-ёндолнэ керсимим...

А мон, ялгинень, светынень,            Мон и сынь родной бабанень,

Удылинь тейтерь                              Бабам икеле энялдан,

кроватьсэнь.            Чамань келес сельведень,

Качамозо совась сельмезэнь            Копорень келес прячерень.

Чинезэ пачкодсь судозон.                        Тиринь бабам, три бабам

Тири авам, три авам                        Призиримим, пурнымим,

Стенасто пулекс пувимим,               Квартер мукшнось пек паро.

Киякссто сорокс тенсимим.              Озынь красной

Васькамо урям, оймамось,                                        вальмантень,

    Кода совасть башкиртнэ –

    Монь тиринь покштянь ней

кудос...

Тостояк монь муимизь.

Одирьванть каршо кустембес пазава марго лисить тетязо ды авазо. Баславасызь тейтерест пазавасо, ды кудавась пазаванть сайсы кудов мартонзо, тезэ, кудос, а совавтсыяк. Одирьвась тесэ казни казнеть: тетянстэнь – панар, аванстэнь – панар. Тетязо каршонзо кази кемень целковойть ярмак, авазо – вете. А одирьвась яла урни:

Содамак, тетяй, содамак –               Нилеце одрам базарной.

Асодавикс, наряжинь:                       Ансяк, тетяй, содамак

Колмо одра экшнеян,                               Карей ракшанть кувалма.

Тетянь-авань таркас лисить лелянзо-урянзо, чичалянзо, патянзо. Одирьвась сыненсткак максы казнеть. Мейле совить кудос (крандазсто валксызь лелянзо). Кудатне озыть столь экшс («тумонь» столь). Каштомикеле одирьванть кармить наряжамонзо ды пулонзо кодамо. Пулонь кодамсто сон урни:

Ох, урякай-васькавнем,                    Молезь-молезь, урякай,

Кодык пулом мазыйстэ                    Чавт колоньгемень драгон

Черем-черем, прячерем,                                                             пов.

Тюжа мишура монь черем                Пес пачкодезь, урякай,

Мишурной сюкс кодавтом,               Пекстак немецкой

Парсей ленточка                                                         панжомат –

черьведьмем.                    Илязо саев башкирнэнь,

Кодык, уряж, мазыйстэ,                   Башкирнэнь, башкир,

Коренс заводик, урякай,                                                            аванень.

Ловнок воскресной молитва.

Одирьвань пулось кодави, ды одирьванть кармить наряжамонзо одирьвань оршамосо: покай, пулай, сюлмить прязонзо французской квата (фата) ды истя седе тов.

Лиси ды озы эзембряс, алонзо ацыть понань кошма. Кавто бокаванзо озыть тейтерть. Икелензэ ары атявтось брага марто, ды одирьвась карми урнеме:

Ванодо, ялгат, ванодо:                     Ужодо, ялгинень, а

Чивалгома ёндо, ялгинень,                                  кирдьса –

Пиземе пель кепсети,                       Икелепелев маштови

Штилясто ёндол верьгеди,               Монь кисэ валонь каицякс,

Благой пурьгине сеери.                            Икелень сэрей заборокс,

Илямак керсе, пшти ёндол,              Удалом келей шаршавокс.

Илямак грома, пурьгине.                         Мон кода сайса тонь

Мон ёндолтомо керсезян,                                     стопкат –

Пурьгиневтеме громазян.                 Тонь кедьсэ стопкат

Ванодо, ялгат, ванодо,                                            рублёвой,

Кодамо ломань икелень                           Поилазо бесценной.

Эзия некшне, аздаса.                               Монь олгонь-калгонь

Пазонь максовт сэрезэ,                                         кединень,

Эзия некшне сельмесэ,                     Суреть-салмукст сурынень.

Эзия марсе пилесэ                                   Тонь стопка краест

Попонь пут мазы лемензэ.                                         кадовить,–

Ужо кирьдса, мон кирьдса               Тонеть ули визьксчама.

Пильгстэ карензэ каладомс,             Вешеде, ялгат, вешеде,

Лангсто палянзо                                       Тейтерень долесь аламо:

челькиямс,            Коморо потсо, пижесэ,

Прясо черензэ шержиямс.                Сурпирясо, сиясо.