дидактический материал
методическая разработка (8 класс)

                                                                               Автор: Солодовник Наталья Николаевна

                                                                                Должность: учитель немецкого языка

                                                                                Место работы: МБОУ СОШ№ 14

                                                                                 им. А.А. Перфильева г. Александрова.

                                     Краткая аннотация к дидактическому материалу.

Данный дидактический материал содержит текст историко-краеведческой направленности на немецком языке и задания к тексту: предтекстовые, текстовые и послетекстовые. Представленный текст может быть использован в процессе изучения учащимися 8 класса учебной темы «Vorbereitung zur Reise» УМК «Немецкий язык» 8 класс И.Л.Бим. Целью работы является развитие познавательного интереса к истории родного города его традиций средствами немецкого языка. При разработке данного материала учитывались возрастные особенности учащихся. Дидактический материал включает в себя презентацию.

                                  Aufgaben zum Text

Vor-Phase

1. Suchen Sie zehn Wörter aus dem magischen Quadrat

2. Welche Wörter sind hier versteckt?

mutnetsirhC                       knaIo                        irKehc                      oDm                 Golkec

otGt                     lakenDm                techsiGhce                uTmr               Ketolsr

3. Was gehört nicht zur logischen Reihe?

1. Kirche  - Dom  - Kloster  -Turm  -Kathedrale

2. Gottestisch  - Friedenhof  - Altar  - Domhof  - Kuppel

3. Chronik  - Geschichte  - Zeitrechnung  - Kalender  -Chronologie  

4. Lesen Sie den Titel des Textes: „Wiederaufleben der  Kathedrale    Geburtschristi?“

Worum könnte es im Text gehen?

5. Lesen Sie den ersten Teil des Textes und  sagt: Was für ein Text ist das?

Ist das ein Auszug aus dem modernen Buch des deutschen Schriftstellers?

Ist das ein Zeitungsartikel?

Ist das ein Reiseprospekt?

Ist das eine landeskundliche Geschichte?

Merken Sie einige neue Wörter:

der Domhof-      паперть                                  das Refektorium-трапезная

die Einfassung-  оклад иконы                          der Gottestisch- алтарь

                          Nikolai der Wundertätige- Николай Чудотворец

das Spendengelder-  пожертвование                die Gemeinde- община

die Wohlfahrt- богадельня                                 Unkosten decken- покрыть расходы

                   Wiederaufleben der  Kathedrale    Geburtschristi

Die Geschichte der Hauptkathedrale der alte Stadt Alexandrow begann schon im 11. Jahrhundert, als  das Christentum sich im Russland nur behauptete. Gerade in dieser Zeit baute man neben dem Nikolskifriedenhof eine kleine Holzkirche von Geburtschristi. In der Chronik  des Jahres 1675 beschrieb man die Kirche beim Friedenhof als vierwändiger Altarraum. Damals war sie sehr reich, hatte  das Refektorium  und der große Domhof.  Im Inneren der Kirche befanden sich  nicht nur die Farbenmalerei, sondern auch goldene du silberne Einfassungen an den Heiligenbildern.

 Im Jahre 1696 erschien dank Peter dem Ersten auf dem Platz der  Holzkirche eine Steinkirche. Ihr Hauptgottestisch widmete man dem Geburtschristi und  das Nebenaltar Nikolai der Wundertätige.  Die Steinkirche baute man auf das Spendengelder von Peter I. und die Gemeinde. Jakow Ladogin leitete die Arbeiten. Die Geschichte der Geburtschristi Kathedrale ist eng mit dem Schiсksal der Tochter  von Peter I. Elisabeth verbunden. Der Palast von Elisabeth stand nicht weit von der Kathedrale und sie besuchte sie sehr gern.

Im Jahre 1829 wechselte der alte hölzerne  Glockenturm auf das Geld von F.N. Baranow mit einem Steinglockenturm ab. Dieser Glockenturm stand 100 Jahre, aber erhielt sich bis unsere Zeit nicht. Bei der Kathedrale war  die Wohlfahrt auf 38 Plätze. Ihre Unkosten deckte man auf Rechnungen von den einheimischen Kaufmännern.

Die sowjetische Zeit kam. Die Kathedrale wurde geschlossen. Im Jahre 1929 wurden die Kuppel und der Oberteil des Glockenturms zerstört. Bis 1990 befanden sich hier das Theater und der Jugendklub. Auferstehung der Kathedrale begann im Jahre 1991. Zum 2003 wurden die Grundarbeiten beendet und die Kathedrale erschien endlich in aller ihrer Schönheit. Die Restaurierungsarbeiten des Kirchenhauses leitete der Architekt Jurij Chmielewski.

 Innerhalb ist die Kathedrale weit, hat viel Licht und schöne Akustik. Schön ist auch der Ikonostas, aber die Wände sind noch weiß. Das Territorium um die Kathedrale herum ist gepflegt. Im Jahre 2013 stellte neben dem Kirchenhaus ein Denkmal vom Heiligenfürst Alexander Newski auf. Die Kathedrale hat den Status  des Münsters. Bei der Kathedrale arbeiten die Bibliothek und Sonntagsschule.

Für ihre lange Geschichte baute die Kathedrale 8 Mal gründlich um. Sie überlebte den Eroberungszug der Feinde, hungrige Jahre und Revolution.

Während-Phase

1. Notieren Sie die Jahreszahlen aus dem Text und machen Sie eine Liste der Ereignisse

Beispiel:   1675 beschrieb man die Kirche beim Friedenhof als vierwändiger Altarraum.

2. Was ist hier falsch? Schreiben  Sie die Sätze richtig.

a) Das Wiederaufleben der Hauptkathedrale der alte Stadt Alexandrow begann schon im 11. Jahrhundert.

b) In der Chronik  des Jahres 1344 beschrieb man die Kirche beim Friedenhof als vierwändiger Altarraum.

c) Die Steinkirche baute man auf das Spendengelder von Alexander I. und die Gemeinde.

d) Bei der Kathedrale war  die Speisehalle auf 38 Plätze.

e) Im Jahre 1929 wurden die Kuppel und der Oberteil des Glockenturms restauriert.

f) Die Restaurierungsarbeiten des Kirchenhauses leitete der Architekt Jakow Ladogin.

g) Im Jahre 2013 stellte neben dem Kirchenhaus ein Denkmal von Juri Dolgoruki.

3. Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge und schreiben die Sätze richtig. Beginnen Sie mit dem fettgedruckten Wort und verwenden Sie alle Wörter. Passen Sie auf richtige Wortfolge auf.

1. dem Ersten Im Jahre dank 1696 erschien Peter auf dem Platz eine Steinkirche der  Holzkirche.

2.   man Die Steinkirche von Peter I auf das Spendengelder und baute die Gemeinde.

3. der Geburtschristi Die Geschichte Kathedrale  eng  der Tochter dem Schiсksal mit von Peter I. Elisabeth ist verbunden.

4. von Elisabeth nicht Der Palast von stand der Kathedrale weit sie und besuchte sie sehr sie gern.

5. wurden Im Jahre  die Kuppel  zerstört der Oberteil und 1929 des Glockenturms.

4. Was gehört zusammen?

Nach-Phase

1. Welche Information haben Sie  aus dem Text erfahren?

•Ich habe nicht gewusst, dass …

• Es war für mich neu, dass ….

• Es hat mich überrascht, dass …

• Ich finde es interessant, dass…

• Ich halte es auch für wichtig, dass ….

• Ich finde es richtig, dass …

•Ich habe aus dem Text  erfahren, dass

2.Beschreiben Sie kurz beide Fotos. Sagen Sie, was beide Fotos gemeinsam haben, was beide Fotos unterscheidet.

• Das erste Foto zeigt…
• Auf den ersten Foto kann man … sehen
• Auf dem zweiten Foto ist/sind … zu sehen.
• Auf dem zweiten Foto ist/sind … dargestellt.
• Man sieht sowohl im Vordergrund als auch im Hintergrund …

Die Fotos haben es gemeinsam, dass………

Sowohl das erste als auch das zweite Fotos zeigen……….

Der Unterschied zwischen den beiden Fotos liegt…….

Verglichen mit dem zweiten Foto entdecken wir auf dem ersten………

Foto1.

Foto2.