мастерская Проба пера
проект

Арюна Халзанова

Хокку – лирическое стихотворение, отличающееся предельной краткостью и

своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека на фоне

круговорота времен года.

 

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл masterskaya_proba_pera.docx26.5 КБ

Предварительный просмотр:

Мастерская  «Проба пера»

«Красоты японской поэзии. Хокку»

Мы совершим путешествие в страну, которую называют очень странно—«Страна

наоборот». И для этого есть все основания. В этой удивительной стране пальто подаёт

женщина, руль в машине с правой стороны, кошки бесхвостые, едят палочками, спят

на полу, а белый цвет является траурным. О какой стране идет речь? (Япония)

Звучит музыка

Мы с вами в Японии, в стране с древней чайной церемонией, с зелеными парками, в

которых около старинных буддийских храмов, как и сотни лет назад, бродят

пятнистые олени. Представим, что мы в маленьком японском доме. Перед нами

красивый сад, стены которого раздвигаются и перед нами …, как по волшебству,

открывается необыкновенная картина: море, скалистые берега, на вершине которых

силуэты изогнутых сосен. В саду виднеется прекрасный клен с ажурными листьями и

краса японского сада – сакура, цветущее дерево в виде вишни, которая, согласно

традициям, является олицетворением мимолетности жизни. Красиво. Не правда ли?

Как прекрасен этот мир! Японская природа изумительна. Она вдохновляла японских

поэтов на создание великолепных поэтических творений.

Япония - страна, воспринимаемая в наши дни как одна из самых технически

развитых. А между тем она обладает очень древней и своеобразной культурой.

Что же вы знаете о японской культуре?

Мы с детства увлекаемся оригами, порой не догадываясь, что это древнее японское

искусство складывания фигурок из бумаги.

Искусство бонсай – выращивание карликовых деревьев- появилось в Японии в 200-

ом году до н.э. А сейчас бонсай очень популярна среди любителей садоводства.

Более 600 лет назад появилась икебана – искусство составления букетов в

соответствии с сезоном, отмечаемым событием или настроением.

И конечно, нельзя не сказать о хокку – жанре японской поэзии, в котором наиболее

полно отражается то, что принято называть национальным духом.

Итак, основой японского искусства являются краткость и лаконизм. По таким же

принципам написаны и маленькие шедевры – хокку.

2. Объяснение материала.

Запишем в тетради:

Хокку – лирическое стихотворение, отличающееся предельной краткостью и

своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека на фоне

круговорота времен года.

Хокку состоит из 3 строк, в каждой должно быть определенное количество слогов:

в первой строке – 5 слогов, во второй – 7 слогов, в третьей – 5.Всего получается 17

слогов. Надо уточнить, что мы говорим о японском языке, при переводе количество

слогов изменяется.

Оригинал.

Таби-ни яндэ 5

Юмэ ва карэ-но но 7

Какэмэгуру 5

Перевод.

В пути я занемог 6

И все бежит, кружит мой сон 8

По выжженным полям. 6

Переводчики пытаются сохранить главное – лирическое чувство.

Малым количеством слов хокку говорит очень многое. Такая краткость роднит

трехстишия с народными пословицами. Но хокку – это не назидание, а поэтическая

картина, написанная одним- двумя штрихами. Поэт заставляет думать читателя,

становиться соучастником изображаемого. В хокку практически нет рифмы, нет

средств художественной выразительности.

Искусство писать хокку – это, прежде Искусство писать хокку – это, прежде всего умение сказать многое в немногих словах.

Я приготовила вам хокку, сейчас мы попытаемся его понять и прочувствовать.

На голой ветке

Ворон сидит одиноко.

Осенний вечер.

- Какая картина вам представляется при прочтении этого хокку? Что чувствовал поэт?

О чем хотел сказать?

На мой взгляд, поэт хотел сказать не об одиночестве ворона , а о своем собственном. И

мне особенно приятно, что это хокку принадлежит выдающемуся национальному

японскому поэту – Мацуо Басё.

Хокку может быть построено так: начинается миниатюра с конкретного предмета,

детали, за которой следует некий вывод, обобщение.

Предмет

Действие предмета

Какой этот предмет или что из этого следует?

Звучит музыка, на экране иллюстрация

- Попробуйте написать хокку, глядя на эту картину.

– Наш урок окончен. Оцукарэсама дещта! (Спасибо за урок) Саенара! (До свидания)


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Литературная гостиная "Пробуем перо"

     Мой педагогический стаж - более 20 лет. Всегда старалась ввести в преподавание нотку творчества. Так и появилась "литературная гостиная", участником которой может стать любо...

Авторская программа факультатива по литературе «Проба пера»

Данная авторская программа факультатива «Проба пера» разработана с целью дополнения к урокам литературы, не позволяющим в рамках урока заниматься творческой поэтической деятельностью учащихся.В ...

Творческий проект поэтического клуба "Мы пробуем перо"

"Я хочу жить здорово!" Творческий проект поэтического клуба "Мы пробуем перо", посвящённый пропаганде здорового образа жизни....

"Проба пера"

Несколько графических рисунков, выполненные учащимися в программе CORELDRAW на кружке "Компьютерная графика"...

Рождественская презентация поэтического клуба "Мы пробуем перо".

В презентацию включены стихотворения собственного сочинения членов поэтического клуба "Мы пробуем перо"....

Литературная гостиная "Проба пера"

Мы прикоснёмся к удивительному миру Поэзии, вспомним известные произведения, повторим основные литературоведческие понятия по лирике, а главное, попробуем сами сочинять, творить....

Программа секции «Проба пера: творческие работы разных жанров и литературоведческие исследования» (Малая академия наук)

Программа предназначена для занятий с разновозрастным коллективом школьников, проявляющих интерес к исследовательской и творческой работе, а потому предполагает вариативность и индивидуальный по...