Хэллоуин. Происхождение слова
статья по русскому языку

Хэллоуин. Происхождение слова.

Праздник не наш, однако о нем говорят, многие его даже отмечают.  Как филолога, меня больше интересуют не традиции и костюмы, а происхождение слов. Поэтому возникло желание узнать, как  же  возник этот самый Хэллоуин.

Оказывается, он уходит с корнями к обычаям древних ирландских кельтов. Именно 31 октября  они отмечали  Самайн – праздник окончания сбора урожая, смерти и начала нового года. Ирландские кельты верили, что в эту ночь границы между нашим миром и миром духов стираются. Поэтому люди старались как-то себя обезопасить:  надевали костюмы и маски, чтобы нечистая сила их не узнала и не забрала с собой в потусторонний мир.

Получается, этот праздник не американский, а ирландский. И сегодня стираются границы уже не между мирами, а между странами, объединяя их одним веселым днем, который  не оставляет равнодушным никого.

Происхождение самого слова также заслуживает внимания. 1 ноября праздновали Hallowmas (или All Hallows) – День всех святых. Канун праздника был  All Hallows Eve или Even  - сокращение от английского «evening»  («вечер»). Спустя время это трансформировалось во всем известный и популярный Halloween.

Интересно узнать ваше мнение: как вы думаете, почему именно английские слова, праздники (словом, английская культура) стали столь популярными в нашей стране?

Однозначного объяснения этому явлению нет. На протяжении нескольких последних десятилетий  английский язык стал основным языком-донором.  Английские слова более экономичны и рациональны по сравнению со своими русскими словами-синонимами. Множество новых слов нам приносят СМИ, интернет, бизнес и политика, где речь просто изобилует англицизмами. И это неудивительно, ведь язык подобен живому организму, который также растет и развивается.