Новый год по-итальянски
методическая разработка

1.ЗВУК самолёта. Стюардесса объявляет... 

  Дамы и господа! Добро пожаловать в Геную! Наш самолёт совершил посадку в аэропорту имени «Христофора Колумба». Местное время- 14 часов 30 минут.

От имени экипажа благодарим Вас, что воспользовались услугами Авиакомпании «Вип- эирлайнс».

Надеемся, что сегодняшний полёт доставил удовольствие. Мы будем рады новой встрече с Вами!

Вышли туристы

2. Грохот

На сцену с разных сторон выбегают ученики и кричат стилизованные под итальянский язык фразы. 

Из окон летят старые тетради, газеты. Ученики убегают…

3. Грохот

ТУРИСТ ПЕРВЫЙ -Как здесь красиво.

ТУРИСТ ВТОРОЙ. -Теплее, чем у нас!!!
ТУРИСТ ТРЕТИЙ Может, сразу искупнёмся в море???

ТУРИСТ ПЕРВЫЙ - Ты что, забыл, зачем мы пролетели   две с половиной тысячи километров от Железноводска???
ТУРИСТ ТРЕТИЙ-???

ТУРИСТ ЧЕТВЁРТЫЙ- Самый долгожданный праздник жителей всей планеты Земля- это Новый год. Его встречают в каждой стране, в каждой семье. По- разному… По- своему… Мы хотим узнать традиции Удивительной, Очаровательной и Романтичной страны Средиземноморья- Италии. И поздравить всех россиян по- итальянски…

И1: — Надоенто обученто! 

И2: — Задаенто офигенто. 

И3: — Ни поспенто, ни отдохненто.

Все вместе: — Обученто, обученто. 



ТУРИСТ ВТОРОЙ-  Почему они так кричат? Почему бросают из окон старые вещи?

ТУРИСТ ЧЕТВЁРТЫЙ-  О! Это странный обычай! В Италии на Новый год нужно громко кричать: всё ненужное выбрасывается прямо на улицу и улетает вместе с криком и больше не беспокоит в новом году. Душа становится чистой, как у ангела.

4.Итальянская Рождественская

Танец итальянок

ТУРИСТ ПЕРВЫЙ-  О, ангелочки!

И 1: — Очистив душу, очищаем дом. У нас в Новогоднюю ночь летят из окон старые вещи. 
И2: — Мы, итальянцы, считаем, что освободившееся место непременно займут новые, красивые вещи.

5.Тарантелла

На сцену с блюдами выходят итальянцы

Фрукты и хлеб несут на стол жюри…

И2 ( в руках блюдо с орехами, виноградом…): — Феличе ди ведэрла (рады видеть вас). Буонэ феста! Буон анно!

ТУРИСТ ТРЕТИЙ- Какая прелесть! Что это такое?

И2: Витамино. Натурино.

И 3:Это символы долголетия, здоровья, благополучия.

ТУРИСТ ПЕРВЫЙ- А это что? Какой аромат! (втягивает носом воздух).

И2: Это панеттоне, хлеб прямо из печи. Без него не обходится ни один Новый год. В XV веке молодой дворянин влюбился в Тони, дочь булочника, и нанялся к её отцу подмастерьем. Он придумал этот хлеб, чтобы прославить свою возлюбленную. Назвал его «Пэнэ ди Тонэ» ( «Хлеб от Тони»). Этот хлеб стал настоящим лакомством.

ТУРИСТЫ ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ вместе — О! Манифико! (великолепно).

6.Итальянская Рожественская

Баббо Натале кладёт под ёлочку подарки и выходит вперёд

Б.Н. уходит

И1: — Баббо Натале!

И2: — Баббо Натале!

И2: — Баббо Натале!

И 1-Дети пишут ему письма в Лапландию. Подарки Баббо Натале кладет под елку ночью с 24 на 25 декабря. Чтобы получить желаемое, нужно обязательно написать письмо с конкретной просьбой и заранее отправить его волшебнику.

БАББО  НАТАЛЕ - Бон джорно, сеньоры и сеньориты! Феличе ди ведэрла !(Рад видеть вас). Аугури буон анно !(Поздравляю с Новым годом). Буоно салютэ! (Желаю здоровья). Буоно фортуна! (Желаю успехов). Феличе анно нуово !!!(Счастливого Нового года).

И1: — Бон джорно, Баббо Натале!

7.

Metti…

8.Бой часов-12 раз.

Один итальянец ест виноградины

9.Поцелуй.

И5-Как и у любого другого народа, у нас имеется целый ряд особых новогодних традиций и ритуалов, которые мы стараемся тщательно соблюдать, чтобы «поймать» удачу на весь следующий год.

И 2- МЫ-Итальянцы просто помешаны на приманивании удачи в новогоднюю ночь и готовы на все, лишь бы ее не проморгать. Для этого облачаемся в красный цвет, а также кладём на подоконник монетки или свечи — предвестники достатка.

И3-Мы считаем, что красный цвет непременно должен принести удачу. Поэтому с удовольствием наряжаемся в красный цвет к новогоднему столу. Это может быть костюм, платье или брюки.

И4- В некоторых регионах Италии существует обычай приносить первого января в дом «новую воду» из источника. Итальянцы считают, что принесенная до захода солнца вода принесет счастье в новом году. 

И 3- А знаете, как мы проводим Новогоднюю ночь??

Говорят, злые духи боятся громких звуков. Потому в Новый год в Италии запускают много салютов и петард. Даже пробка, вылетающая из бутылки шампанского, может отпугнуть нечисть.

И5- Есть чечевицу в последнюю ночь года приносит удачу. По одной версии, так как бобовые хорошо выживают в природе, они являются символом долголетия. По другой – чечевица напоминает древние золотые монеты, отсюда обычай дарить кошелек с чечевицей, которая должна притянуть в него настоящие монеты.

ТУРИСТ ПЕРВЫЙ- Я слышал об итальянской новогодней традиции про 12 виноградин.

И1 - Новогодняя традиция про 12 виноградин берет свое начало в глубокой древности. Каждый удар при наступлении года – является напоминанием, что во рту должна оказаться очередная виноградина. Если Вы достаточно проворны, то с первой секундой Нового года в вашем рту окажется самая последняя из 12-ти виноградин, а это означает, что весь год Вас будет ждать удача. …     Вроде бы все, но на самом деле у этой традиции есть интересное продолжение. После 12-го удара во всем доме выключается свет, а все находящиеся в доме гости непременно целуются.

И2: Феличе ди ведэрла, нона! Буонэ фэста!). От того, кто встретится в первый день нового года, зависит, как проживешь это время. . Например, встреча с кем-то из духовенства или маленьким ребенком принесет разочарование.

И   :  Встречный дедушка напротив – счастье и благополучие. А если у него еще при этом будет горб, то считайте, что вообще родились под счастливой звездой: денег, любви и веселья в новом году будет, хоть отбавляй.

10. Тарантелла.  

Выход Феи Бефаны.

Фея подходит к развешенным чулкам и кладёт подарки

И1: — Фея Бефана!
И2: — Фея Бефана!
ТУРИСТЫ ВТОРОЙ и ЧЕТВЁРТЫЙ  — Бэла бамбино!(великолепно)
ТУРИСТ ТРЕТИЙ-  А что это она делает?

И1 — Дети спят, а Фея Бефана наполняет детские чулки подарками. Тому, кто плохо учился или шалил, Бефана оставляет уголёк. Обидно, но ведь сам виноват!

И2 — Он ещё тлеет, этот уголёк надежды, надежды на то, что ученик образумится и возьмётся за ум.

И 3- Надеемся, вам было интересно немного узнать о нашей радушной стране… Прилетайте снова.

11. Итальянский хит.

Звучит финальная музыка

ВСЕ  кланяются и уходят

И1-  Пускай жёлтый земляной КАБАН принесёт всем людям Земли счастье и мир.

И2: — Буоно феста! (с праздником).

Баббо Натале: — Буоно анно! (с Новым годом).

И   : — Буоно салютэ! ( желаем здоровья).

И  :  — Буоно фортуна! ( желаем успехов).

Фея Бефана: — Тантэ бэлла козэ !( всего наилучшего).

Все: — Бэлла чао! (счастливо).