Сценарий "Шүрәле -карак"!
учебно-методический материал

Тухватуллина Алия Атласовна

Перевод осеннего сценария на татарском языке с персонажами из татарских сказок

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл podgotovishki_osenzh_2022.docx27.83 КБ

Предварительный просмотр:

Песня «Осень-проказница»(фонограмма)

Садятся на места.

Выбегают красочки. 
Красная краска: Коткарыгыз, булышыгыз!!
Ведущий: Нәрсә булды?
Желтая краска: Шүрәле безнең арттан куа!
Оранжевая краска: (оглядывается) Күрәм ул монда булды һәм рәсемнәрдән барлык буяуларны алды!
Зеленая краска: Ул безне төссез итәргә тели!!
Синяя краска: Мин аның адымнарын ишетәм!!
                                                        Буяулар кача, Шүрәле керә!

Шүрәле: Нәрсә, сокланасыз үзегезнең рәсемнәргә? Әйе, хәзер алар чыннан да төссез булды! Озакламый монда барысы да шулай булачак, тик баштан нәфрәт буяуларын гына чишәчәкмен! Кайда алар? Әәәә,менә сез кайда! Мин төсле буяуларны яратмыйм! Мин бөтен җирне тонык, пычрак,төссез булуын телим!!Буяларны сандыкка качырам да, аларны төссез итәм!
Снимает разноцветные беретики с красок и складывает в сундук. Обращается к краскам… 
Шүрәле : Барыгыз балалар янына, хэзер инде мин сездән курыкмыйм! Минем патшалык вакыты җитте!
Грустные краски садятся к детям. 
Ведущая: Балалар, нишләргә инде безгә?Кем безгә булышыр?


                  Звучит музыка, входит Осень, в это время на молҗберте нераскрашенная картина Осеннего пейзажа

Көз: Саумысыз, якын дусларым!

Сезне сагынып килдем мин.

Сезгә аяз көннәр дә,

Байлык та китердем мин.

Ведущий: Көз сине һәркем таныды! Көз бездә бәла!Шүрәле балаларның рәсемнәрдән бөтен буяларны алды!
Көз:Минем урманда да барлык буялар юкка чыкты. Зәңгәр күк һәм күп төсле яфраклар урынына бушлык!:
Шүрәле: Бу мин барлык буяуларны яшердем, хәзер сез Минем законнарым буенча яшәрсез! Мин-Шүрәле Патша! Мин рөхсәт итәм мине шулай атарга! Хаха, минемчә, бик яхшы яңгырый!

Алып баручы: Шүрәле Патша шулай итеп сез беркайчан буяуларны кире бирмисез?

Шүрәле: Юк, юк, юк! Алар беркем дә кирәк түгел. Балалардан сорагыз, алар минем белән риза булырлар.                                         

Кызыл буяу уртага чыга

Кызыл буяу: Сезгә Кызыл төсе ошыймы?

Балалар:Эйе дип  җавап әйтербез!

Көз: (Шүрәлегә): Ә син Кызыл төс  беркемгә дә кирәк түгел дип әйтәсең.

Шүрәле: Барыбер кире кайтармыйм!

Көз: Ярар! Алайса хәзер безнең балалар сиңа табышмаклар әйтә, аларны чишә алсаң, Кызыл буяуны бирәсең.

Шүрәле: Әйдәгез! Мин барысын да беләм, барысын да чишәм.

Алып баручы: Балалар чыгыгыз минем яныма!Табышмакларны Шүрәлегә әйтегез!

Ребенок 12: Он усатый и ползучий, спрятал ядрышки в стручке

– саблевидном кулачке

Не раскусишь, коль засох, называется ... (горох)

Ребенок 13: На грядке привалился на

бочок, солидный, крутолобый... (кабачок)

Ребенок:Җир астында җиз бүкән.

Ул ни икән? (Бәрәңге)

Ребенок: Үзе кызыл төстә, түгәрәк формада, түтәлдә үсә торган яшелчә (Помидор)

Шүрәле: Нинди авыр табышмаклар, чишә алмыйм,балалар бакчасына йөрергә кирәк. Ә мин балалар бакчасына йөрмим. Гадел түгел. Барыбер сезгә кызыл буяу бирмим!

Шүрәле: Ә сез бакчада тагын нәрсә белән шөгыльләнәсез. Яисә табышмаклар гына әйтә беләсез?

Алып баручы: Безгә балалар бакчасына кил, без сине дус булырга һәм биергә өйрәтәчәкбез.

Танец «Татар халык биюе»

Шүрәле:Ярар бик матур биедегез! Кайтарам сезгә кызыл буяуны!

(Кызыл беретны чыгарып, Кызыл буяуга бирә)

Көз: Бездә кызыл төс бар, ләкин бу бик аз. Шүрәле, киләсе сер. Шүрәле безгә җавап бир: түгәрәк, ай кебек,

Бал кебек сары,

Тәм бер үк түгел?

Шүрәле: Кояш?

Алып баручы: Юк! Ә "әкияткә яңача" карасаң, табышмак табарсың.

. (Осень, во время сказки раскрашивает картину в красный цвет)

Музыкальная сказка «Репка» на новый лад

Звучит р.н.мелодия. Репка пляшет

Репка: Уважаема в народе – я расту на огороде!

Вот какая я большая - до чего же хороша я!

Вам с такой красавицей ни за что не справиться!

Садится на стульчик.

Голос (за кадром): Жил в одной деревне дед вместе с бабкой много лет.

Выходят Дед с Бабкой. Садятся. Беседуют.

Голос(за кадром):

Дождь прошёл, не слышно грома. В небе солнышко горит.

Вышел дедушка из дома и бабуле говорит.

Дед: Я смотрю, на огороде, всё дождём полито вроде! Почитаю-ка журнал

Бабка: Лучше репку бы сорвал! Я бы каши наварила!

Дед: Ладно уж, уговорила!

Дед качает репку и поёт «Дедка – дедка посадил наш репку.

Крепко – крепко зацепилась репка.

Тянет – тянет –тянет –тянет вытянуть не может.

Кто же 4р. Дедушке поможет?

Дед: Бабка! Иди репку тянуть!!!

Бабка: Я полы ещё не мыла. И корову не доила.

В доме дел невпроворот, но на помощь дед зовёт!

Тянут и поют «Дедка – дедка посадил наш репку…»

Вместе: Внучка, иди репку тянуть!!!

Выходит внучка с куклой, танцует под музыку «Кадриль»

Внучка: С новой куколкой играю, я её принаряжаю.

С неё хлопот невпроворот, но зовут на огород!

Тянут и поют. «Дедка – дедка посадил наш репку…»

Вместе: Жучка, иди репку тянуть!

Звучит «Собачий вальс» Жучка танцует.

Жучка: Гав – гав – гав! Ну. Что такое? Не найти нигде покоя!

Только прилегла и вот – все зовут на огород!

Сцена вытягивания репки и «Дедка – дедка посадил наш репку…»

Вместе: Кошка, иди репку тянуть!

Появляется Кошка и пляшет под музыку « Ча-ча-ча»

Кошка: Мяу! Вы зачем зовёте киску? Угостить большой сосиской?

Все: НЕТ!

Кошка: Опять мне не везёт! Что ж, пойду на огород!

Сцена вытягивания репки и «Дедка – дедка посадил наш репку…»

Вместе: Мышка, иди репку тянуть!

Появляется Мышка. Пляшет «Твист»

Мышка: Нет! У мышки выходной! И не спорьте вы со мной!

В парк иду я! На качели! Что молчите? Онемели?

Все переглядываются, сердятся

Все: Мышка сказок не читает. Ничегошеньки не знает!

Жучка: Ты за кошку ухватись! Ну, скорей!

Мышка: За кошку? БРЫСЬ!

Дед: Мышка, ты забыла что ли? Кто у нас хозяин в доме?

Становись скорее в ряд!!!Мышка жеманится и встаёт перед Репкой

Все: Мышка! Не сюда! Назад!

Мышка капризничает, топает!

Дед: погоди! Вот рассержусь!

Мышка (умильно сложив лапки): Всё, дедуля, становлюсь!

Все: Тянем 4р. Вытянуть не можем! Тянем 4р. – вытянули репку!

Все пляшут. Репка в кругу

Все: Вот и репка наша здесь. Ой, как хочется поесть! Поклон!

Шүрәле: Молодцы балалар. Хәзер мин сернең нәрсә турында сөйләгәнен аңладым. Ничек вәгъдә иттем, тапшырам сезгә сары төсне (беретикны киендерә)

Көз:, Бездә хәзер сары буяу да бар. Әгәр дә сез аларны кушсагыз (кызыл һәм сары) яңа төс килеп чыга. Нинди ул төс?

Балалар:Кызгылт сары!

Көз: Дөрес.

(бу вакыт эчендә көз картинаны кызгылт сары төс белән төсле итә)

Шүрәле: Мине алдадыгыз!. Ләкин бу чыннан да матур булып чыкты. Кызгылт сары б буяуны алыгыз. (буяуга кызгылт сары беретка  кайтара)

Көз: Хатын-кызлар, карт ханымнар киеп йөриләр,

Кечкенә кызлар киеп йөриләр —

Почмакка-почмак

Төсле …

Шүрәле:Бу итек!?

Көз: Шүрәле,дөрес түгел!

Алып баручы: Бу Нәрсә,балалар?Шүрәлегә әйтегез!

Балалар: Яулык!

Көз:Дөрес!Балалар, мин сезгә уйнарга тәкъдим итәм!

Я волшебным покрывалом вас сегодня укрываю

Очень нравится,ребятки,мне играть с друзьями в прятки!

Только чур,мои друзья,Вам подглядывать нельзя!

Музыкальная игра «Покрывало Осени»

Осень раскрашивает картину зеленым цветом. 


Шүрәле: Ух,шундый кызык уйнадык!!!Шәп булды бу! Ярар тапшырам сезгә яшел буяуны!возвращает краске зелёную шапочку)
Эх, ничектер моңсу миңа!
Көз: Борчылма , Шүрәле! Хүзер балалар синең кәефеңне тиз күтәрә!

Музыкальная игра «Ищи»

Шүрәле: : Туктагыз көтегез, мин зәңгәр төсле тылсымлы каләмне алырмын һәм сезнең уеныгызның кагыйдәсен язармын!

(көйләрен җырлый, яза, берни дә барып чыкмый)
Шүрәле: Ай-яй зәңгәр буяу минем кәгазне пычратып бетерде!
Көз: Кайгырма, Шүрәле ,без хәзер яңгыр турында җырлыйбыз, ул үзенең тылсымлы тамчыларын түкәчәк һәм яфрагыңны янә чистартачак.


                                                     Песня «Дождливая песенка»

Шүрәле: Матур ңырладыгыз балалар, менә сезгә зәңгәр буяуны тапшырам!
Отдает синей краске  беретик. 
Көз: Менә хәзер безгә бөтен буяулар кайтты, күк тагын зәңгәр, Кояш сары, дөнья төсле булды! (рәсемгә күрсәтә).

Шүрәле: Эх, җырлар күңелле иде, уеннар кызыклы, биюләр шәп булды! Шулай да миңа берәр нәрсә җитми. Барысы да тирәсендә шундый төсле, якты, бер мин, Шүрәле, төссез

Көз: Эх, кайгы түгел! Без хәзер балалар белән барысын да тиз төзәтәчәкбез.

Балалар һәм көз Кощей күлмәген алдан әзерләнгән төсле яфраклар белән бизиләр.

Көз: син төссез Шүрәле булдың, ә хәзер күп төсле Шүрәле булдың! Бу уңайдан без сезгә «Төсле кәеф»биюен бирәбез.                                       

Танец с лентами «Без бергә»

Шүрәле: Рәхмәт сезгә балалар, миңа яңа киемем бик ошый. Минем дә сезнең өчен бүләкләрем бар! (балаларга буягыч тарата) сез аларга төсле булырга ярдәм итәрсез дип уйлыйм.

Көз: Балалар миңа да сезнең белән саубуллашырга вакыт җитте. Сау булыгыз!

Дети встают на свои места в шахматном порядке.

Ребенок: Шатлыклар күңелебездә,

Ал кояш кугебездә,

Рәхәтләнеп бәйрәм иттек

Алтын көз килгәч безгә.

Киләсе елга тагын

Алтын көз кабат килер.

Сезгә матур әкиятне

Бик теләп сөйләп бирер.

 Ребенок:Вот и закончен праздник осенний,

Думаю, всем он поднял настроение.

Всем желаем здоровья

И хорошего настроения.

Мы не прощаемся,  

А говорим «До нового свиданья!»-Все вместе

Заключительный танец «Мы вместе»


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Мастер-класс «Выполнение декоративного плоскорельефного элемента ритуальной ложки «Тос-карак» из чонар-даша»

Данный мастер-класс проводится с целью обобщения опыта педагога на тему "Выполнение декоративного плоскорельефного элемента ложки "Тос-карак" из чонар-даша" на объединении "Ож...

Тос-Карак (Девятиглазка)

Знакомство с священным предметом "Тос-карак"...