Предлоги
картотека по английскому языку по теме

Английские предлоги и русские падежи

Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:

1. Именительный падеж (кто? что?)

девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)

2. Родительный падеж (кого? чего?)

девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)

3. Дательный падеж (кому? чему?)

девушке – I am geving this bouquet to the girl. (предлог to)

4. Винительный падеж (кого? что?)

девушку – My mother likes this girl. (без предлога)

5. Творительный падеж (кем? чем?)

девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl.    (предлоги by / with)

6. Предложный падеж (о ком? о чем?)

о девушке – I am talking about this girl.

(предлоги about / of)

Самые распространенные предлоги английского языка

Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.

1. Предлоги  направления:

to the left – налево

to the right – направо

up – вверх

down – вниз

off – с

onto – на

towards – по

                      направлению к

away, from – от

through – через,      

                         сквозь

out of – из

into – в

along – вдоль

past – мимо

across – через

2. Предлоги местоположения:

above – над

over – над

between – между

near, at, by, beside –

             около, возле, у

behind – за, сзади

under – под

below – под

outside – из

in front of – перед

3. Предлоги времени:

at – в часах

in – в месяцах, годах

on – в днях

from – c, от

to – до какого-то момента

since – от какого-то

                                момента

till – до

before – перед, до

after – после

about – около,

          приблизительно

for – в течение

          периода времени

during – в течение

       + существительное

by – к какому-то

                       моменту

4. Причинные предлоги:

because of – потому что

in accordance with – согласно, в соответствии с

  on account of –

         вследствие, из-за

thanks to – благодаря