Работа со словарём
картотека по английскому языку на тему

Памятка по работе с новыми  словами и английским словарём дома.

1. Внимательно изучите упражнение учебника или текст, где встречаются новые слова. Если вы не уверены, что точно поняли смысл слова, обратитесь к словарю учебника, а ещё лучше к толковому словарю.

2. При выборе словаря на английском исходите из общих рекомендаций (должна быть транскрипция, развернутые определения, примеры употребления + указаны, в каком значении чаще употребляется, к какому стилю языка принадлежит, к какому варианту английского  и т.д.).

3. Все слова в словаре расположены в порядке английского алфавита (английский алфавит приводится в начале словаря). Для того чтобы успешно пользоваться словарем и быстро находить нужное слово, надо твердо знать английский алфавит в порядке расположения его букв.

               Рекомендации:

                   1)  Для начала можно написать алфавит на  вертикальную полоску бумаги и положить ее рядом со словарем при работе.

2) Следует учесть, что слова, начинающиеся на одну букву, расположены в словаре не бессистемно, а в порядке последующих букв. Поэтому, например, - слово white расположено в словаре до слова write, т. к. вторая буква первого слова –h стоит в алфавите впереди второй буквы слова write -r.  Этот же принцип сохраняется и в отношении всех последующих букв каждого слова, что облегчает отыскивание нужного слова.

4. При отыскивании слова в словаре нужно быть внимательным в отношении его написания, т. к. ошибка в одной букве может привести к невозможности найти слово, или к искажению смысла.

5. Выписывая слово в словарь, не забудьте выписать транскрипцию и перевод,  а также обратите внимание на следующие моменты:

• употребляется оно без предлога или с предлогами, какими;
• какое место занимает слово в предложении;
• с какими словами новое слово сочетается;
• с какими словами оно может быть спутано в родном или английском языке;

                Рекомендации:

                1) Значения каждого слова в пределах одной части речи расположены в словаре по степени их употребительности.

2) При переводе слова нужно внимательно просмотреть все приведенные значения для данной части речи и выбрать из них наиболее подходящее, исходя из контекста, а отнюдь не останавливаться на первом попавшемся значении.

6. Постарайтесь найти в слове то, что поможет вам его быстрее запомнить. Это может быть:

• его произношение;
• написание;
• синонимы или антонимы;
• ассоциации.

7. Прочитайте предложения с новыми словами вслух. Вы уверены, что полностью понимаете их смысл? Попробуйте перевести их на русский язык, а затем по памяти, не глядя в текст, обратно на английский. Проверьте себя по книге.

8. Составьте свои словосочетания, предложения с новым словом.

9. Выполните упражнения учебника, а также задания и упражнения, предложенные учителем.

10. Для формирования навыков письма пропишите новое слово несколько раз в тетради.