воспитательная составляющая на уроках ИЯ
материал по английскому языку

О дружбе

A broken friendship may be soldered, but will never be sound. -Сломанная дружба может быть спаяна, но никогда уже не будет прочной.

A cracked bell can never sound well. - Треснутый колокол не сможет никогда хорошо звенеть.

A friend's frown is better than a foe's smile. - Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.

A hedge between keeps friendship green. - Изгородь между хранит дружбу.

A friend in need is a friend indeed.        Друг в нужде - настоящий друг. (Друг познается в беде)

Books and friends should be few but good. - Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

Об учении/знаниях

Money spent on the brain is never spent in vain. - Деньги, истраченные на образование, потрачены не впустую.

It is never too late to learn. - Учиться никогда не поздно.

No man is born wise or learned. - Ни один человек не был рожден мудрым или обученным.

A room without books is a body without soul. - Комната без книг – что тело без души.

It is never too late to learn.

Учиться никогда не поздно. - Knowledge is no burden.

Знания никому не в тягость.

Knowledge is power. - Знание – сила.

Live and learn. - Век живи, век учись.

Teachers open doors, but you must enter by yourself – учителя открывают дверь, но войти ты должен сам.

The Voice ( by Shel Silverstein)

There is a voice inside of you

That whispers all day long.

"I feel that this is right for me,

I know that that is wrong."

No teacher, preacher, parent, friend

Or wise man can decide

What's right for you - just listen to

The voice that speaks inside.

подстрочник:

Внутри тебя есть голос,

Что шепчет каждый день:

'я чувствую,что это- верно для меня,

я знаю, что ТО - неверно'

Ни учитель,ни проповедник,ни родитель,ни друг

Или мудрец не смогут решить,

Что верно для тебя - просто слушай

голос,что говорит внутри.