Внеклассное мероприятие " St. Valentines Day"
методическая разработка по английскому языку (6, 7, 8 класс)

St Valentine's Day

Задачи:

Расширить знания учащихся о традициях празднования Дня Святого Валентина в англоязычных странах.

Совершенствовать коммуникативную компетенцию, активизировать учебные умения и навыки школьников.

Повышать познавательный интерес в процессе игры.

Развивать творческие способности обучающихся.

Оборудование: интерактивная доска, CD-диск.

ХОД УРОКА

:

boys, girls and our guests! Today we are going to celebrate St. Valentine's Day. You will play games, guess riddles and take part in competitions. Now your classmates will tell you about this holiday and its story.

2. Now we watch a presentation in Russian bun you must answer the questions later.

(Смотрим презентацию)

3. Retell this story in English

Some words you cant understand such as/ Nota bene the pronansation

Heart.

regard

martyr

death

reason

jailer

blind

priest

couple

Emperor

Soldier

Patron

mate

4. P :.1: St. Valentine's Day is a day to share loving feelings with friends and family. It is also known as a holiday honouring lovers. It is celebrated on the 14th of February. There is wide-spread custom of sending greeting cards Valentines to those whom they love. The cards known as Valentines are often designed with hearts to symbolize love.

To tell the truth there is no historical reason why St. Valentine's Day should be so regarded. St. Valentine was a Christian martyr. One of the legends says that this Christian martyr sent a note of friendship to his jailer's blind daughter before he was put to death.

There was also another St. Valentine. He lived in Rome and was known as a Christian priest who would marry young couples against the order of the Emperor, who believed that unmarried young men were better soldiers.

St. Valentine is also believed to be the saint patron of birds. The legend says they choose their mates and begin to build their nests exactly on February 14.

Teacher : I hope you know some poems and songs about St. Valentine's Day, about love. We would like to listen to you

P 5:

5. My Valentine (Вика, Саша, Сабрина)

By Parsons

I have a little valentine

That someone sent to me

It's pink and white

And red and blue.

And pretty as can be.

Forget-me-nots are round the edge,

And tiny roses, too, and

Such a lovely piece of lace,

The very blue.

And in the centre there's a heart

As red as red can be!

And on it's written all in gold,

"To you, with love from me".

У меня есть валентинка.

Кто прислал ее — не знаю.

Бело-розовая с красным,

С незабудками по краю.

Кружев тонкая полоска,

роз красивые бутоны,

а внутри пылает красным

сердце с шрифтом золочёным.

Мне узнать бы, кто же это?

О любви ко мне кто пишет?

И слова из валентинки

Повторяю я чуть слышно..

( Ямкина, Ефимов. Быкова)

P 6: R. Burns "A Red, Red Rose".

O my Luve is like a red, red rose

That’s newly sprung in June;

O my Luve is like the melody

That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still, my dear,

Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi’ the sun;

I will love thee still, my dear,

While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!

And fare thee weel awhile!

And I will come again, my luve,

Though it were ten thousand mile.

Моя любовь цветёт во мне,

Как роза красная, цветёт.

Моя любовь поёт во мне,

Как песня вечная, поёт.

Она во мне по глубине

Лишь красоте твоей равна,

Пока не высохнут моря,

Тебе, единственной, верна.

Она верна тебе, пока

Природа нежится в тепле

И до конца не истекли

Песчинки жизни на земле.

Прощай-прости, – но не грусти

Моя заветная любовь:

В каком бы ни был я краю,

К тебе вернусь я – вновь и вновь!

© Перевод Евг. Фельдмана

Все переводы Евгения Фельдмана

Любовь

Любовь, как роза, роза красная,

Цветёт в моем саду.

Любовь моя — как песенка,

С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей

Моя любовь одна.

Она с тобой, пока моря

Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,

Не рушится гранит,

Не остановится песок,

А он, как жизнь, бежит...

Будь счастлива, моя любовь,

Прощай и не грусти.

Вернусь к тебе, хоть целый свет

Пришлось бы мне пройти!

Перевод С.Я. Маршака

Все переводы Самуила Маршака

Любовь моя – алая, алая роза

Любовь моя – алая, алая роза,

В июньский расцветшая зной;

Любовь моя – нежная, нежная песня,

Мелодии звук неземной!

О, как ты прекрасна!.. Как страстно люблю я!

Живу я, любовью горя;

И буду любить я тебя, дорогая,

Пока не иссохнут моря.

Пока не иссохнут моря, дорогая,

И в жар не растает скала!..

Пока в часах жизни песок утекает,

Ты вечно мне будешь мила!

Прости же, любовь моя, свет мой единый,

На время с тобой расстаюсь:

Хотя б из-за тысячи миль, дорогая,

Но всё же к тебе я вернусь!

Перевод Т. Щепкиной-Куперник

P 7: Thomas Moore "When Love Is Kind".

When Love Is Kind

by Thomas Moore

When Love is kind,
Cheerful and free,
Love 's sure to find
Welcome from me.

But when Love brings
Heartache er pang,
Tears, and such things—
Love may go hang!

If Love can sigh
For one alone,
Well pleased am I
To be that one,

But should I see
Love given to rove
To two or three,
Then—good by Love!

Love must, in short,
Keep fond and true,
Thro' good report,
And evil too.

Else, here I swear,
Young Love may go,
For aught I care—

Когда любовь добра

Томас Мур

Когда Любовь добрая,
Веселая и свободная,
Любовь обязательно найдет
Привет от меня.

Но когда Любовь приносит
душевную боль или муку,
Слезы и тому подобное -
Любовь может повиснуть!

Если Любовь может вздыхать
По одному,
Мне очень приятно
Быть этим.

Но если я увижу, что
Любовь отдана бродить Вдвоем
или втроем,
Тогда -- прощай, Любовь!

Любовь должна, короче говоря,
Сохранять любовь и истину,
Через хорошие отзывы,
И зло тоже.

Иначе, клянусь,
Юная Любовь может отправиться,
Что бы мне ни было важно ,
В Иерихон.

6. Teacher: Now let's have a song contest. (Pupils sing songs about love and friendship: «Yesterday», «My Bonnie is over the ocean»,

( «Paradise», ).

Текст

My Bonny is over the ocean,
My Bonny is over the sea,
My Bonny is over the ocean,
O bring back my Bonny to me!

Bring back, bring back,
O bring back my Bonny to me, to me;
Bring back, bring back,
O bring back my Bonny to me.

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonny was that!

Bring back, bring back,
O bring back my Bonny to me, to me;
Bring back, bring back,
O bring back my Bonny to me.

The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonny to me.

Brought back, brought back,
O brought back my Bonny to me, to me;
Brought back, brought back,
O brought back my Bonny to me.

Перевод

Мой Bonny находится над океаном,
Мой Bonny находится над морем,
Мой Bonny находится над океаном,
О вернуть мои Bonny ко мне!

Верните, верните,
О вернуть мои Bonny для меня, для меня;
Верните, верните,
О вернуть мои Bonny для меня.

Прошлой ночью, когда я лежал на моей подушке,
Прошлой ночью, когда я лежал на моей кровати,
Прошлой ночью, когда я лежал на моей подушке,
Мне приснилось, что моя Бонни было!

Верните, верните,
О вернуть мои Bonny для меня, для меня;
Верните, верните,
О вернуть мои Bonny для меня.

Ветров взорвали над океаном,
Ветров взорвали над морем,
Ветров взорвали над океаном
И привез мой Bonny для меня.

Вернувшись, привез,
О привез мой Bonny для меня, для меня,
Вернувшись, привез,
О привез мой Bonny для меня.

let's have fun.

1. Answer the questions. (Choose the correct flash-card)

1) Who was the Greek goddess of love? (Aphrodite)

2) Who fell in love with Juliet? (Romeo)

3) How did Shakespeare call his love poems? (sonnets)

4) What is the symbol of St. Valentine's Day? (heart)

5) Who was the ancient Roman god of love? (Venus)

2. Make up as many words as possible using the letters of "Saint Valentine's Day".

3. Compliments. The French proverb says: «It is not only necessary to love, it is necessary to say so». Now you should name all the sweet words you know. One by one. Make compliments.

6. Find 11 words connected with St. Valentine's Day. 11 words connected with St. Valentine’s Day are hidden in the box. The words can go across, from right to left and down. Can you find them ?

7. Mend a broken heart. Life is not always paradise. Sometimes hearts can be broken. Mend broken hearts.

1. Take away love,

2. Without love,

3. It is not only necessary to love.

4. Love and a red nose

5. Women are meant to be loved,

6. Where there is love,

7. If you do not love me, it does not matter,

a. It is necessary to say so.

b. There is life.

c. Cannot be hidden.

d. Not to be understood.

e. And our earth is tomb.

f. The world itself would not survive.

g. Anyway I can love for both of us.

8. Design a happy Valentine face using small hearts for ears, eyes, lips, nose and hair.

9. Cross out the phrases or words that don't go with the others in meaning

Humorous:

serious, funny, light- hearted, comic

Affection: a kiss, holding hands, anger, friendship

Feelings: love, anger, homework, happiness

Holiday: sweets, flowers, presents, rain

Beauty: ugly, nice, pretty, attractive

Companion:

a person, a friend, a car, a roommate

Sweetheart:

a boyfriend, an enemy, a wife, a husband

10. Match the famous couples. (Приложение 6)

Ромео и…лю.

Тристан и Из

Адам и Е

Кай и гер

Том сойер и ТЭК татчер

Пугачёва и ..

Now you know what love is, but what well-known love pairs can you name?

11. Proverbs about love. (Приложение 7)

Here are 6 proverbs about love.

A key word in each proverb is missing. Can you find it?

1. Love is _______.

a) deaf

b) blind

c) numb

2. Love is the _______of love.

a) mother

b) father

c) daughter

3. All is fair in love and _______.

a) friendship

b) marriage

c) war

4. Love and _______ are hard to hide.

a) hatred

b) poverty

c) money

5. Love me, love my _______.

a) face

b) faults

c) dog

6. Love is never without _______.

a) jealousy

b) tears

c) quarrels

12. Well, we are speaking about love, but what do you think love is? Now you are to answer this question. Please, continue the phrase «Love is…».

13. Let’s review what you have learnt today. Watch the presentation and do the tasks.

Compere: Now our party is over. We wish you good luck.

Список литературы

Thomas Moore Selected Verse. — М.: Радуга, ; 544с.

English Sonnets. 16th — 19th Centuries. М.: Raduga Publishers, 1990. — 320 с.

Speak Out for kids. — M.: Глосса-Пресс, 2005. — 32 с.

Speak Out. — M.: Глосса, 1996. — 48 с.