Настоящее – Presente de subjuntivo-передает несовершенное действие, относящееся к н.в.\ б.в. -Presente de Subjuntivo обозначает действия будущие и настоящие, например: Пр: Quiero que usted venga mañana а vernos. - Я хочу, чтобы вы завтра пришли к нам.
Lástima que hoy haga mal tiempo. - Жаль, что сегодня плохая погода. | Eсли сказуемое главного предложения стоит в: presente de indicativo, preterito perfecto de indicativo, futuro imperfecto de indicativo, imperativo. То в придаточном предложении Presente de subjuntivo. |
Лич.мес-я | cantar | comer | recibir | 1) Modo Subjuntivo всегда употребляется в придаточных предложениях цели после союзов para que, a fin de que-затем, чтобы; причем; чтобы; с целью; для того чтобы.Пр: Se lo digo a usted para que pueda traducir este artículo.- Я Вам говорю это для того, чтобы вы могли перевести эту статью. | Пр: Les da sus señas para que ellos Ie escriban una carta.- Он дает им свой адрес, чтобы они написали ему письмо. |
| yo | cante | coma | reciba | 2. Modo Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях времени после подчинительных союзов cuando, en cuanto, antes de que, hasta que, etc. для обозначения будущего действия:Les esperaremos hasta que vengan. - Мы будем их ждать, пока они не придут. | Cuando haga buen tiempo iremos a pasear. Когда будет хорошая погода, мы пойдем гулять. |
| tú | cantes | comas | recibas | 3. Modo Subjuntivo употребляется в определительных придаточных предложениях, подчер-х качественную характеристику предмета или выражающих желаемое или предполагаемое действие: Пр: Está buscando a un médico que pueda ayudarle. - Она ищет врача, который смог бы ей помочь. | usted | cante | coma | reciba | 4. Modo Subjuntivo употребляется - в независимом предложении для обозначения пожелания, предположения, побуждения после модальных частиц que(пусть), acaso(вероятно), quizá (вероятно),ojalá (хотя бы), tal vez (вероятно), etc.,Пр:¡Qué todos vengan aquí a las siete! - Пусть все придут сюда в семь часов! | ¡Ojalá no lleguen, tarde! - Хотя бы они не опоздали! | ¡Qué viva la paz en todo el mun dot! - Да здравствует мир во всем миpe! | Tal vez no vengan. - Вероятно, они не придут. |
| nosotros | cantemos | comamos | recibamos | vosotros | cantéis | comáis | recibáis | ustedes | canten | coman | reciban |
В Presente de Subjuntivo глаголы имеют те же формы дифтонгизации и чередований, что и в Presente de Indicativo, например:jugar: juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen
contar: cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten
dormir: duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
pensar: piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen
pedir: pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan Глаголы индивидуального спряжения обычно образуют Presente de Subjuntivo от первого лица Presente de Indicativo, например:
hacer: haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan.
salir: salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan.
tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan.
traer: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan.
venir: venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan. |
| Отклоняющиеся глаголы с чередованием согласных в первом лице единственного числа Presente de Indicativo повторяют это чередование во всех формах Presente de Subjuntivo, например: conocer: conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan.Следующие глаголы имеют особые формы в Presente de Subjuntivo:
dar: dá, des, dá, demos, deis, den
haber: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
ser: sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan |
В р.я. после глагола говорить, сказать, обозначающего приказание, в придаточном предложении употребляется подчинительный союз чтобы, в испанском языке независимо от значения глагола decir придаточное предложение вводится одним и тем же союзом que: Пр Pablo dice que todos salgan de la clase (чтобы все вышли из класса); Pablo dice que hace mal tiempo (что плохая погода). |
Прошедшее несовершенное – Pretérito imperfecto de subjuntivo- выражает действие одновременное или последующее по отношению к действию глагола главного предложения и употребляется в тех случаях, когда глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto. | Пр: Tus padres querían que aprendieras el francés. Твои родители хотели, чтобы ты изучал французский язык.
Пр: Yo dudaba que él hablase con Antonio.
Я сомневался, что он поговорит с Антонио. |
- образуется от основы глагола 3-его лица мн. ч. вpretérito indefinido + следующие окончания:Личные местоимения | cantar | comer | recibir | yo | cantara (cantase) | comiera (comiese) | recibiera (recibiese) | tú | cantaras (cantases) | comieras (comieses) | recibieras (recibieses) | usted | cantara (cantase) | comiera (comiese) | recibiera (recibiese) | nosotros | cantáramos (cantásemos) | comiéramos(comiésemos) | recibiéramos(recibiésemos) | vosotros | cantarais (cantaseis) | comierais (comieseis) | recibierais (recibieseis) | ustedes | cantaran (cantasen) | comieran (comiesen) | recibieran (recibiesen) |
-Спряжение неправильных и индивидуальных глаголов тоже подчиняется этому правилу: saber–supieron(supiera,supieras...), sentir–sintieron(sintiera,sintieras...) Будущее несовершенное – Futuro imperfecto de subjuntivo- это время в современном языке почти не употребляется, оно заменяется формой presente de subjuntivo. - выражает незаконченное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту и используется в книжной речи. Личные местоимения | cantar | comer | recibir |
Si alguien dudare del cumplimiento de esta ley, tendremos que convencer le de su error. - Если кто-нибудь усомнится в необходимости применения этого закона, мы будем вынуждены убедить его в том, что он заблуждается. | Si fuere necesario, vendré.- Если будет необходимо, я приду.
|
| yo | cantare | comiere | recibiere | tú | cantares | comieres | recibieres | usted | cantare | comiere | recibiere | nosotros | cantáremos | comiéremos | recibiéremos | vosotros | cantareis | comiereis | recibiereis | ustedes | cantaren | comieren | recibieren |
Прошедшее только что совершенное – Pretérito perfecto de subjuntivo -выражает действие, которое могло произойти или произошло до момента речи. -употребляется, если глагол главного предложения стоит в: presente de indicativo, pretérito perfecto de indicativo, futuro imperfecto de indicativo, imperativo. -образуется по схеме: presente de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir). Личные местоимения | cantar | comer | recibir | Пр: Temo que Josefina no haya prevenido a sus amigos. Я боюсь, что Хосефина не предупредила своих друзей.
Пр: Estoy contento de que usted nos haya visitado. Я рад, что вы у нас побывали. | yo | haya cantado | haya comido | haya recibido | tú | hayas cantado | hayas comido | hayas recibido | usted | haya cantado | haya comido | haya recibido | nosotros | hayamos cantado | hayamos comido | hayamos recibido | vosotros | hayáis cantado | hayáis comido | hayáis recibido | ustedes | hayan cantado | hayan comido | hayan recibido |
Давнопрошедшее – Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo - образуется по схеме: pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir). -обозначает действие, предшествующее действию глагола в главном предложении, и употребляется если глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito imperfecto de indicativo, pretérito indefinido de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto. Лич. мест. | cantar | comer | recibir | Пр: Se alegraba de que sus amigos ya hubieran llegado. - Он обрадовался, что его друзья уже приехали.
Пр: Era probable que él hubiera vuelto. Было вероятно, что он уже вернулся. | yo | hubiera (hubiese)cantado | hubiera (hubiese)comido | hubiera (hubiese)recibido | tú | hubieras (hubieses)cantado | hubieras (hubieses)comido | hubieras (hubieses)recibido | usted | hubiera (hubiese)cantado | hubiera (hubiese)comido | hubiera (hubiese)recibido | nosotros | hubiéramos (hubiésemos)cantado | hubiéramos (hubiésemos)comido | hubiéramos (hubiésemos)recibido | vosotros | hubierais (hubieseis)cantado | hubierais (hubieseis)comido | hubierais (hubieseis)recibido | ustedes | hubieran (hubiesen)cantado | hubieran (hubiesen)comido | hubieran (hubiesen)recibido |
Будущее совершенное – Futuro perfecto de subjuntivo -это время в разговорном и книжном языке не употребляется, оно сохранилось в официальных и юридических документах. -обозначает будущее действие, ограниченное во времени своего осуществления, действие, предшествующее другому будущему действию. Пр: Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. Если человек не выполнит своего гражданского долга, он будет наказан соответственно причиненному ущербу. -образуется по схеме: futuro imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir). Лич.мест-я | cantar | comer | recibir | yo | hubiere cantado | Hubiere comido | hubiere recibido | tú | hubieres cantado | hubierescomido | hubieres recibido | usted | hubiere cantado | hubierecomido | hubiere recibido | nosotros | hubiéremos cantado | hubiéremoscomido | hubiéremos recibido
| vosotros | hubiereis cantado | hubiereiscomido | hubiereis recibido | ustedes | hubieren cantado | hubierencomido | hubieren recibido |
Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях Modo subjuntivo употребляется в самостоятельных предложениях: 1) выражающих косвенный приказ или желание. Они употребляются с частицей que (пусть). ¿No te ayuda Pedro? Педро тебе не помогает? | No está bien, que te ayude.-Это плохо, пусть он тебе поможет. |
2) выражающих желательные действия. Они вводятся при помощи междометия ojalá (хотя бы, хоть бы, дай бог). Ojalá regrese pronto. Хоть бы он скоро вернулся. |
3) выражающих сомнение, предположение, возможность, вероятность. Они употребляются с наречиями quizás, tal vez, puede ser (пожалуй, возможно, может быть). Quizás el telefóno de María no funcione. - Возможно, телефон Марии не работает. |
Сослагательное наклонение в придаточных предложениях Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях, если сказуемое главного предложения выражает: 1) волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьбу, пожелание и т. д.). Характерными глаголами, выражающими волеизъявление, являются: aconsejar -советовать pedir-просить permitir- разрешать querer- хотеть desear - желать preferir- предпочитать rogar- просить mandar- приказывать exigir- требовать prohibir- запрещать ordenar- приказывать Примечание. Глагол decir выражает не только сообщение, но и приказание. сообщение: El maestro dice que el alumno estudia bien.- Учитель говорит, что ученик учится хорошо. | приказание: El maestro dice que el alumno estudie bien.- Учитель говорит, чтобы ученик учился хорошо. |
2) чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление, восхищение, сожаление и т. д.). Характерными глаголами, выражающими чувства являются: admirarse - восхищаться sentir-сожалеть alegrarse-радоваться sorprenderse –удивляться extrañarse- удивляться temer – бояться lamentar- сожалеть Me alegro de que mañana me visiten mis amigos. - Я рад, что завтра меня навестят мои друзья. |
3) неуверенность, сомнение, причем глагол должен стоять в отрицательной форме. Характерными глаголами являются: creer полагать estar seguro быть уверенным pensar думать estar convencido быть убежденным No creo que mañana haga buen tiempo. Я не думаю, что завтра будет хорошая погода. | Примечание. Глагол dudar употребляется без отрицательной частицы no. Dudo que mañana haga buen tiempo.- Я сомневаюсь, что завтра будет хорошая погода. |
Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях в том случае, когда сказуемым главного предложения является безличный оборот, выражающий сомнение, неуверенность, необходимость, вероятность, возможность. Это обороты: 1) выражающие волеизъявление: es necesario que нужно (необходимо), чтобы es posible que возможно, что hace falta que нужно (необходимо), чтобы es imposible que невозможно, чтобы es preciso que нужно (необходимо), чтобы es probable que вероятно, что Пр: Es preciso que me escuches. -Необходимо, чтобы ты меня выслушал. | 2) выражающие чувства человека: es extraño que удивительно (удивляет), что es agradable que приятно, что es maravilloso que поразительно. что Пр: Es extraño que no me llame.-Удивительно, что он мне не звонит. | 3) выражающие оценку действия: es útil que полезно, чтобы es inútil que бесполезно, чтобы es bastante que достаточно того, чтобы es difícil que трудно (представить), чтобы Пр: Es bastante que asista a la reunión.- Достаточно того, чтобы он присутствовал на собрании. |
Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях после союзов: para que - для того, чтобы; a fin de que- для того, чтобы. Пр: He comprado todos los productos para que prepares la cena. - Я купил все продукты, чтобы ты приготовила ужин. |
los_modos_y_oraciones_condicionales.docx