Las despedidas en la lengua Española-Прощания в испанском языке
учебно-методический материал по испанскому языку по теме

Итак, как по-испански прощаются?

1) ¡Adíos! – Пока;

2) ¡Hasta la vista! – До свидания.  Слово «hasta» на рус.яз переводится как  предлог «до», а существительное (la vista-видение, вид, взгляд), поэтому дословный перевод «До следующего взгляда»;

3) ¡Hasta pronto!-До скорого. Слово «hasta» на рус.яз переводится как  предлог «до», а  наречие (pronto- быстро, скоро), следовательно дословный перевод «До быстрого\скорого»;

4) ¡Hasta luego!- Еще увидимся, до скорого (еще) свидания. Слово «hasta» на рус.яз переводится как  предлог «до», а  наречие (luego- скоро), следовательно дословный перевод «До скорого»;

5) ¡Hasta Mañana!- До завтра. Слово «hasta» на рус.яз переводится как  предлог «до», а существительное (la mañana-завтра), поэтому дословный перевод «До завтра».