Los tiempos españoles- Времена испанского языка.
материал по испанскому языку на тему

PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE = PRETÉRITO INDEFENIDO (прошедшее простое)

-ayer(вчера)

-anteayer(позавчера)

-anoche(вчера вечером)

-la semana\mañana pasada(на прошл. неделе\прошлым утром)

- el mes\año\siglo\otoño\lunes pasado (в прошлом месяце\году\веке….)

- en 1999

- hace tres mes(три месяца назад)

-hace cinco años(пять лет назад)

ЧТО СДЕЛАЛ? (РАЗОВОЕ ДЕЙСТВИЕ)

Ej: Ayer prepare la comida- Вчера я приготовила еду.

PRETÉRITO IMPERFECTO = COMPRETÉRITO (прошедшее несовершенное = пр. длительное)

Анг.вар-т Past Cont/Past Perfect Cont/

~ незаконченное длительное действие в прошлом либо повторяющееся событие, которое осуществляется одновременно с другими прошедшими действиями;

~ действие происходило на фоне другого действия (часто при описаниях).

-antes (раньше)
-cuando(когда)
-cuando éramos  jóvenes (когда мы были молодыми)
-de niño(когда был ребенком; в детстве)
-de pequeño(когда был маленьким; в детстве)

-todos los días(все время)

-por las madrugadas(по ранним утрам)

-cada vez\día(каждый раз\день)

-a menudo(часто)

- mientras(пока)

ЧТО ДЕЛАЛ? (ПРОЦЕСС)

Ej: Praparaba la comida todos los días cuando andabas por el bosque.-Готовила еду все эти дни пока ты ходил пешком по лесу.

ИСКЛЮЧЕНИЯ: SER(era,eras,era,éramos,erais,eran);

IR(iba,ibas,iba,íbamos,ibais,iban)

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO = ANTECOPRETÉRITO

(прошедшее давнозавершенное время)

~ законченное действие, которое предшествует другому прошедшему времени, где временной разрыв значительный.

~ употребляется в придаточных предложениях или при согласовании, когда в главном предложении используется Pretérito perfecto simple или Pretérito imperfecto.

Пр:  Me dijo que se había encontrado a Lucía en el supermercado. - Он мне сказал, что встретил Люсию в супермаркете.

Пр: Yo creía que Víctor había llegado el sabado pasado. - Я думал, что Виктор приехал в прошлую субботу.

- antes(раньше, прежде)

- ya (теперь, уже)

HABER  + PARTICIPIO(ado\ido)

(Pretérito

Imperfecto)

PRETÉRITO ANTERIOR= ANTEPRETÉRITO

~ почти не употребляется в разговорном исп.яз, используется в исторических книгах;

~ действие совершилось непосредственно перед другим действием в прошлом.

-no bien(едва, как только)

-apenas(чуть не, почти не, едва (лишь))

-en seguida que(как  только)

-tan pronto que(как только)

-en cuanto(как только)

-así que(как только)

-una vez que(как только, когда)

-cuando(когда, после того как)

-después que(после того, как)

-luego que(после того, как)

Ej: Así que se hubo marchado el extranjero, Lorenzo se levantó del suelo – как только иностранец ушёл, Лоренцо поднялся с земли

HABER+PARTICIPIO(ado\ido)

(Pretérito

Indefenido)

PRESENTE SIMPLE = PRESENTE

DE  INDICATIVO

-siempre (всегда)

- cada el día\mes\año\lunes (каждый день\месяц\год\понедельник)

- a veces(иногда)

- anualmente(ежегодно)

- generalmente=habitualmente(обычно)

- mensualmente(ежемесячно)

- semalmente(еженедельно)

- diariamente(ежедневно)

- raramente(редко)

- a menudo (часто)

Ej: Siempre preparo la comida-Всегда готовлю еду.

PRESENTE CONTINUO

- en este momento(в данный момент)

- ahora(сейчас)

ESTAR+GERUNDIO(ando\iendo)

ЧТО ДЕЛАЮ В ДАННЫЙ МОМЕНТ?

Ej: Estoy preparando la comida ahora – Я готовлю еду сейчас.

PRESENTE COMPUESTO =PRETÉRITO PERFECTO

- hace poco = recientamente = no hace mucho  (недавно)

- hace 2 horas\2 minutos (два часа назад\2минуты назад)

- alguna vez(когда-нибудь)

- últimamente(в последнее время)

- ya(уже, теперь)

- todavía= aún (ещё, всё ещё, до сих пор)

- nunca=jamás(никогда, когда-либо, когда-   нибудь)

- hoy (сегодня)

- este día\mes\año(в этот день)

- ahora mismo(прямо сейчас)

- hace un rato(мгновение назад)

HABER+PARTICIPIO(ado\ido)

ЧТО СДЕЛАЛ НЕДАВНО?

Ej:He preperado la comida hace poco- Я недавно приготовила еду

FUTURO SIMPLE=FUTURO INDEFENIDO=FUTURO IMPERFECTO=FUTURO DE INDICATIVO

~ в долгосрочной перспективе (через неделю\год);

~ неконкретные планы (незапланированные действия).

- mañana(завтра)

-pasado mañana(послезавтра)

-la semana próxima(на следующей неделе)

-el mes que viene(в следующем месяце)

-el próximo año(на следующий год)

-dentro 10 años(через 10 лет)

-esta noche(этой ночью)

-el próximo lunes(в следующий понедельник)

-luego(потом, затем)

-después(после; потом, затем; позже)

-hasta la semana(через неделю)

ЧТО СДЕЛАЮ?

(РАЗОВОЕ ДЕЙСТВИЕ) КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА.

Ej: Prepararé la comida la semana que viene-Приготовлю еду на следующей неделе.

FUTURO PRÓXIMO

(ближайшее будущее)

~ в краткосрочной перспективе (ближайшие дни);

~ конкретные планы (запланированные действия);

~ собираться что-либо сделать.

IR+A+INFINITIVO

-hoy(cегодня)

-mañana(завтра)

-esta tarde(днем,после обеда)

-más tarde(позже)

-la semana que viene=la próxima semana(на следующей неделе)

-esta noche(этим вечером)

-mañana por la mañana\tarde\noche(завтра утром\днем(после обеда)\вечером)

ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ?

ЧТО Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ?

Ej: Hoy voy a preparer la comida-Сегодня я собираюсь готовить еду.

FUTURO COMPUESTO =FUTUROANTEFUTURO=

FUTURO PERFECTO

-hasta el 15 de Octubre(до 15 октября)

-para el domingo (к воскресенью)

-hacia (para) el verano (к лету)

-a (para) las cinco (к пяти часам)

-hacia las cinco(часам к пяти)

-para el día cinco(к пятому числу)

-hacia el día cinco(числу к пятому)

-ya(уже)

-aún, todavía(еще)

ЧТО СДЕЛАЕШЬ  К?

HABER+PARTICIPIO(ado\ido)

(future imperfecto)

Ej: Habré preparado la comida hasta el lunes-Приготовлю еду к понедельнику.