Таблица предлогов
учебно-методическое пособие на тему

Предлог

Лексическое
значение предлога

Пример

Перевод

at
[æt]

время

в (в часах и минутах)

He came at 5 o'clock.

Он пришёл в пять часов.

место

на, у, около

You can buy the cabbage at the market.

Ты можешь купить капусту на рынке.

Let's meet atthe car.

Давай встретимсяу/около машины.

on
[?n]

время

в (в днях и датах)

We will visit Donald onFriday.

Мы навестим Дональда впятницу.

место

на

The TV remote control is onthe sofa.

Пульт от телевизора лежитна диване.

о какой-либо тематике

о, об

I like magazines onfishing.

Я люблю журналыо рыбалке.

in
[?n]

время

в (в месяцах и годах); через(через определенный промежуток времени)

Dorothy was born in June.

Дороти родилась виюне.

The examination will start inthree hours.

Экзамен начнётсячерез три часа.

место

в

Mr. Milton is not in the office at the monent.

На данный момент Мистер Милтон не вофисе.

to
[tu?]

направление

в, на; к (куда?)

They are goingto the theatre.

Они идут в театр.

Philip is walking towork.
Примечание: Слово home употребляется без предлога to.
  Philip is going home.

Филипп идёт наработу.
  Филипп идёт домой.

She is comingto his car.

Она подходит ксвоей машине.

дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)

без перевода

Give this pento me.

Дай эту ручку (кому?) мне.

into
[??ntu?]

направление

в (внутрь)

We are cominginto the flat.

Мы заходим вквартиру.

from
[fr?m]

направление

из, с, от

My father is coming backfrom the theatre.

Мой отец возвращается изтеатра.

Sylvia is coming backfrom work.

Сильвия возвращается сработы.

Samuel is coming backfrom his friends.

Самуэль возвращается отдрузей.

родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)

от

I have got a reprimandfrom the chief.
I have got a letter fromLewis.
What do you want from me?

Я получил выговорот начальника.
Я получил письмоот Льюиса.
Что ты хочешь отменя?

before
[b??f??(r)]

место

до, перед

Lewis left the room beforeJohn.

Льюис покинул комнату передДжоном.

until
/
till
[?n?t?l]
/
[t?l]

время

до

 She won't come back tillthe end of the month.

Она не вернётся доконца месяца.

about
[??ba?t]

время

около

Walter returns home at aboutseven o'clock in the evening.

Волтер возвращается домой около семи часов вечера.

место

около, вокруг

Harry is wanderingabout the house.

Гарри бродитвокруг/околодома.

предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)

о

We are talkingabout a new movie.

Мы разговариваемо новом фильме.

for
[f??(r)]

время

в течение

Nicole has been learning Spanish fortwo years.

Николь учит испанский язык в течение двух лет.

направление

в; на/без перевода

The train lef tfor London one hour ago.

Поезд уехал вЛондон час назад.

My son has gone for a walk.

Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.

дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)

для/без перевода

I have bought a gift for my girlfriend.

Я купил подарокдля своей девушки/(кому? ) своей девушке.

of
[?v]

родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)

без перевода

Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.

Малькольма пригласили на встречу (кого?) бывших одноклассников.

предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)

o

We are talkingof a new movie.

Мы разговариваемо новом фильме.

with
[w?ð]

творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)

с/со; вместе с/со

My husband is flying to Spainwith his colleagues next week.

Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.

Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.

без перевода

I moved the cabinet withmy hands.

 Я передвинул шкаф (чем?/как?) руками.

Действия происходит от/по причине чего-либо.

от, со

She has turned pale with fear.

Она побледнелаот/со страха.

The teacher widely opened his eyes withamazement.

Учитель широко открыл глаза отудивления.

by
[ba?]

место

у/рядом (с)/возле/около

Joseph stood for a while bythe door and knocked.

Джозеф постоял некоторое
время возле/у/около двери и постучал.

творительный падеж в русском языке (кем?, чем?)
Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.

без перевода; на/без перевода

Recently I have read a bookthat is was written by a very famous writer.

Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.

Her mother prefers travelling bycar.

Её мать предпочитает путешествовать наавтомобиле/(как?) автомобилем.

after
[???ft?(r)]

время

после

Isabel usually walks afterbreakfast.

Изабелла обычно гуляет послезавтрака.

since
[s?ns]

время

с

Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school.

Дэниел учит китайский язык сокончания школы.

during
[?dj??r??]

время

в продолжение, в течение.
Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.

Mark was sleepingduring the film.

Марк спал в течение фильма.

between
[b??twi?n]

место

между

My house isbetween the grocer and the parking.

Мой дом расположен между
продуктовым магазином и парковкой.

near
/
nearby
[n??(r)]
/
[?n??(r)?ba?]

место

около, близ, у

My house isnearby the parking.

Мой дом находится
около/у /близпарковки.

in front of
[?n fr?nt ?v]

место

перед, напротив, спереди

A school bus stopped in front of my house.

Школьный автобус остановилсянапротив моего дома/перед моим домом.

behind
[b??ha?nd]

место

за, позади, сзади, после

He is behindthe door.

Он за дверью

Sharon is walking behindus.

Шэрон идётпозади/сзади нас.

I am behindthe woman in this queue.

Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.

across
[??kr?s]

место

через

Why is your 

dog

 lookingacross the road so wary?

Почему твоя собака смотритчерез дорогу так настороженно?

above
[??b?v]

место

над, выше

There thousands of dragonfliesabove our heads.

Над нашими головами летаюттысячи стрекоз.

Neighborsabove us are Portuguese migrants.

Соседи над нами - мигранты из Португалии.

over
[???v?(r)]

место

над

Look! Our aircraft is flying over the sea.

Смотри! Наш самолёт пролетаетнад морем!

under
[??nd?(r)]

место

под

My dog likes sleeping underthe table.

Моя собака любит спать под столом.

below
[b??l??]

место

под, ниже

Her flat isbelowMichael's.

Её квартира находится
под квартирой/ниже квартиры Майкла.

along
[??l??]

место

вдоль, по

Anthony is driving alongthe highway.

 Энтони едет по/вдоль шоссе.

round
/
around
[ra?nd]
/
[??ra?nd]

место

за, вокруг

Robbers turned roundthe corner.

Грабители свернули за угол.

Alan is drivingaround the parking looking for some free place.

Алан ездит вокругпарковки,
выискивая свободное место.

past
[p??st]

место

мимо

Lewis wentpast a flower shop and didn't buy flowers.

Я прошёл мимоцветочной лавки и не купил цветы.

through
[θru?]

место

сквозь, через

Postman pushed the letter throughthe door gap.

Почтальон просунул письмо
сквозь/черездверную щель.

out of
[a?t ?v]

направление

из

Ann has just gone out of the room.

Энн только что вышла изкомнаты.