Использование газеты для подготовки обучающихся к экзаменам и олимпиадам
статья на тему

Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение города Москвы

«Московский образовательный комплекс имени Виктора Талалихина»

Использование газеты для подготовки обучающихся к экзаменам и олимпиадам   по иностранным языкам                

Москва

2017г.

Современная методология часто ставит перед собой вопрос, какие материалы актуальны к повсеместному использованию в подготовке различных целевых аудиторий к выпускным и международным экзаменам, а также олимпиадам различной степени. В этой связи тезис об актуальности такого учебного материала, как газета все чаще ставится под сомнение, поскольку считается, что она устарела и потеряла свою актуальность.

По своей сути газета это периодическое издание в виде больших листов, обычно ежедневное, посвящённое событиям текущей общественно-политической жизни. По стилевому оформлению это типичный пример публицистического стиля, который в свою очередь делится на различные жанры и формы, среди которых:

•  Оперативная информация 
• Публицистические произведения
• Официальные сообщения партийных и государственных органов
• Отчёт
• Хроника
• Заметка
• Репортаж
• Комментарий
• Корреспонденция
• Интервью
• Рецензия
•  Статья
• Обозрение
• Очерк
• Фельетон

В газетах публикуются также политические документы, художественные, научно-популярные, художественно-документальные произведения, письма читателей и т.д.

Можно с уверенностью сказать, что данный стиль является всегда актуальным в учебном процессе не только потому, что составители экзаменов и олимпиад часто дают задания, связанные с пониманием и трактовкой публицистической статьи, но и потому, что газета, как правило, написана аутентичным неадаптированным языком, что сразу же повышает качество материала. С помощью газеты можно быстро и интенсивно поднять уровень владения языком, развить межкультурную и социолингвистические компетенции. Вот лишь некоторые примеры актуальных источников, которые могут быть использованы в процессе обучения:

Газеты США

• New York Post 
• The New York Times 
• The Wall Street Journal 
• The Washington Post 
• The Washington Times 
• USA Today 

Газеты Великобритании

• Morning Star 
• The Daily Mirror 
• The Daily Telegraph 
• The Guardian 
• The Times 

Газеты Канады

• Calgary Herald 
• Edmonton Sun 
• The Daily Courier 

Газеты Австралии и Новой Зеландии

• Cape Breton Post 
• Herald Sun 
• Koori Mail 
• The Australian 
• The Canberra Times 

Англоязычные газеты других стран

• China Daily 
• Helsinki Times 
• Hindustan Times 
• Irish Independent 
• Kyiv Post 
• New Straits Times 
• The Indian Express 
• The Irish Times 
• The Japan Times 
• The Jerusalem Post 
• The Post 

Российские газеты на английском языке

• The Kazan Herald 
• The Moscow Times 

Как правило, газетные статьи написаны для различных целевых аудиторий и обхватывают широкий спектр тем и проблем. Чтение газетных статей на иностранном языке представляется важным и актуальным по ряду причин:

• газеты отражают современный разговорный язык
• это — источник информации о новостях в мире
• возможность почерпнуть знания в конкретной сфере
• практическая ценность
• Поднятие уровня владения языком, расширение словарного запаса
• Запоминание аутентичных клише, грамматических конструкций, усвоение лексических единиц
• Подготовка к ЕГЭ и  международным экзаменам по английскому (IELTS / TOEFL / FCE / CAE) , а также ОГЭ/ЕГЭ

Газеты, как наглядно показано на схеме, делятся на несколько основных типов. Самым важным для нас делением является деление на адаптированные и аутентичные варианты. World News in English

, сайт, где представлен каталог онлайн газет, рассортированным по странам, всегда окажет учителю/преподавателю навигационную поддержку.

URL: [http://www.thebigproject.co.uk/news/#.WaXlcshJaUk]

Практическое применение:

• Цель: Использовать газету в качестве материала к подготовке обучающихся к экзаменам/олимпиадам, развить навык изучающего и ознакомительного чтения
• Актуальность: Чрезвычайная важность публицистического стиля в современном образовательном дискурсе
• Целевая аудитория: обучающиеся 9-11 классов (ур. владения A2+)
• Словарный запас:≈2500+ слов

Для реализации цели нам понадобится либо найденный самостоятельно аутентичный текст, либо аутентичный образовательный ресурс, к примеру Adult Learning Activities —Статьи разбиты по рубрикам (Working, Law, Family, School, Health, Housing, money, Science, Services, Travelling, Nature) уровень Pre-Intermediate-Intermediate A2-B1. После каждой статьи есть интерактивные упражнения на закрепление ключевых слов из статьи и понимание информации. Words in the News — проект от BBC Learning English — озвученные статьи, которые можно скачать в mp3 и pdf форматах, с объяснениями слов.

Упражнения в данном случае будут направлены на всестороннее развитие всех навыков и умений, на активизацию актуальной лексики и лексико-грамматических структур, развития навыков изучающего и просмотрового чтения, навыка аудирования, письменной речи.

Eg. The Reading / Listening - Swimming to Work - Level 1

A man started swimming to work. He got fed up with commuting and being stuck in traffic. Benjamin David beats the traffic by swimming 2km down a river in Germany. He drags his laptop, phone and his suit in a waterproof bag behind him. David realized the river outside his apartment went past his office. He decided to swim to work and get some exercise. This was better than battling commuters on buses or breathing fumes while cycling.

David's river commute has made him fitter and less stressed. He said: "When I was on my bike, I would yell at cars. When I was on foot, I would yell at cyclists, and so on." He added: "Just a few metres to the side of [all the traffic] is the river, and if you just swim down that, it's completely relaxing." David said river swimming can be dangerous. He always checks the water temperature. In some cities it is illegal to swim in rivers.

Listening — Listen and fill in the gaps

A man started swimming to work. He (1) ___________________ with commuting and being (2) __________________. Benjamin David (3) ___________________ by swimming 2km down a river in Germany. He drags his laptop, phone (4) ___________________ a waterproof bag behind him. David realized the (5) ___________________ apartment went past his office. He decided to swim to work and get some exercise. This was better than battling (6) ___________________ or breathing fumes while cycling.

David's river commute has made him (7) ___________________ stressed. He said: "(8) ___________________ my bike, I would yell at cars. When I was on foot, I (9) ___________________ cyclists, and so on." He added: "Just a few metres to the side of (10) ___________________ is the river, and if you just swim down that, it's completely relaxing." David said river swimming can be dangerous. (11) ___________________ the water temperature. In some cities it is illegal (12) ___________________ rivers.

Put a slash (/) where the spaces are

Amanstartedswimmingtowork.Hegotfedupwithcommutingandbein
gstuckintraffic.BenjaminDavidbeatsthetrafficbyswimming2kmdow
nariverinGermany.Hedragshislaptop,phoneandhissuitinawaterproo
fbagbehindhim.Davidrealizedtheriveroutsidehisapartmentwentpas
thisoffice.Hedecidedtoswimtoworkandgetsomeexercise.Thiswasbet
terthanbattlingcommutersonbusesorbreathingfumeswhilecycling.D
avid'srivercommutehasmadehimfitterandlessstressed.Hesaid:"Wh
enIwasonmybike,Iwouldyellatcars.WhenIwasonfoot,Iwouldyellatcy
clists,andsoon."Headded:"Justafewmetrestothesideof[allthetraffic]
istheriver,andifyoujustswimdownthat,it'scompletelyrelaxing."Davi
dsaidriverswimmingcanbedangerous.Healwayschecksthewatertem
perature.Insomecitiesitisillegaltoswiminrivers.

Student survey

• Write five GOOD questions about this topic in the table. Do this in pairs. Each student must write the questions on his / her own paper. When you have finished, interview other students. Write down their answers.

Free writing

Write about this topic for 10 minutes. Comment on your partner’s paper.

_____________________________________________________________________________

Список литературы

1. http://elf-english.ru/2010/05/gazety-na-anglijskom-zachem-ix-chitat/
2. http://metro.co.uk/2017/08/07/man-swims-to-work-every-day-with-his-laptop-suit-and-phone-6832657/
3. http://www.breakingnewsenglish.com/1708/170814-swimming-to-work-1.html 
4. http://www.dailymail.co.uk/news/article-4767864/German-David-Hasselhoff-SWIMS-2km-work-day.html
5. http://zeenews.india.com/world/how-fitness-conscious-are-you-this-german-swims-a-mile-to-work-every-day-2030950.html
6. The Moscow Times URL: [https://themoscowtimes.com/news/the-battles-of-borodino-coming-soon-to-a-field-near-you-58789]
7. World News in English URL: [http://www.thebigproject.co.uk/news/#.WaXlcshJaUk]