Слайд №1      

Тема:   «Исследование происхождения слов «cosmonaut», «astronaut» и «spaceman»  в русском и английском  языках.»

Слайд №2     Начать  со стиха

Вячеслава Астерова

Стартуют в космос корабли

Стартуют в космос корабли

Вслед за мечтою дерзновенной!

 Как здорово, что мы смогли

В просторы вырваться Вселенной!

 Приятно всё же сознавать

Себя жильцами в Звёздном Доме,

В Миры как в комнаты шагать

 Через порог на космодроме.

Начало формы

Конец формы

Слайд №3   Люди всегда мечтали о путешествиях в пространстве и полетах на другие планеты. В начале 20-го века известный русский ученый Циолковский говорил, что человечество не всегда будет жить на планете Земля.

•  Цель:
•  Изучить происхождения слов «cosmonaut», «astronaut» и «spaceman».
•  Рассмотреть их употребление в русском и английском языках
• Ознакомиться с новой лексикой, т.е. новые слова с этими словами

Создать  космический  кроссворд.

В словаре Ожегова Сергея Ивановича дается определение «космос- вселенная, мир.  Есть понятие  ближний космос - исследуемый человеком, дальний космос-мир звёзд и галактик .

В школьном этимологическом словаре русского языка (автор Крылов Григорий Александрович.) указано, что слово «космонавт» является русским словом. Оно было образовано  искусственно в результате сложения корней греческих слов Kosmos — «вселенная» и nautes — «плаватель». 

Слайд №4.

Самое важное событие в освоении космоса состоялось 12 апреля 1961 года, когда космический корабль «Восток» с человеком на борту был запущен в космос. Этим первым человеком, который преодолел гравитацию, был Юрий Гагарин. После успешных орбитальных полетов, он вернулся на Землю. Этот полет побудил многих других русских космонавтов к изучению космического пространства. После полета появилось слово «космонавт».

 Слайд №5 

В чём разница между космонавтом и астронавтом?(космонавт- Лазуткин А и Марша Сьюлвиз)

• человек, совершивший космический полёт на корабле советского или российского производства, - космонавт;
• человек, совершивший полёт на американском космическом корабле, - астронавт. В последнее время американские специалисты летают в космос на аппаратах российского производства, но продолжают называться астронавтами;
• человек, летавший на китайском космическом корабле, - тайконавт (от китайского "тайкун" (космос) и греческого "наута" (мореплаватель)).

Слайд №5 

Очень часто на английском языке путают понятия astronaunt и cosmonaut.  Понятие «космонавт» является более употребляемым в речи и считается более логичным.

 Поскольку человек, который впервые посетил просторы космоса – космонавт.

 Слайд №6    

Астронавт – человек, который сделал межгалактическое путешествие. Таких людей нет на планете Земля, поскольку технологии и познания о космосе не настолько прогрессивны, чтобы бороздить просторы космоса. Очень часто понятие «Астронавт» используется в разделе литературы «Фантастика». Поэтому космонавт — более приземленное и правильное название путешественников космоса.

Слайд №7 

После 2004 года NASA ввела название «space flight participant или spaceman»-участник космического полета».

Таким образом, все понятия были объединены в одно.

 Первое и самое значимое отличие — история возникновения космонавтов – СССР, а астронавта – Америка.

Термин «космонавт» появился раньше.

И последнее, но самое значимое — космонавты совершают облет Земли по оси, а астронавт стремится отправится за пределы оси.

Слайд №8, 9

Словарь. Изучить слова и найти словосочетания.

брит.  |ˈkɒzmənɔːt|

cosmonaut preparation — подготовка космонавтов 
cosmonaut-researcher — космонавт-исследователь 
cosmonaut's physician — врач космонавтов 
cosmonaut training center — центр подготовки космонавтов; ЦПК 
female cosmonaut      -женщина-космонавт; космонавтка 

брит.  |ˈastrənɔːt|  

astronaut clothing — одежда космонавта 
female  astronaut      женщина - космонавт; женщина-космонавт 
astronaut office — бюро по делам космонавтов 
astronaut pilot — лётчик-астронавт 
astronaut's spacesuit — скафандр астронавта; костюм космонавта 

Слайд №10,11   

 Кроссворд по теме «Космос».

Слайд № 12  В заключение хочу сказать, что исследование показало:

• Космонавт, астронавт и spaceman воспринимаются как синонимы, различающиеся только национально-локальной окраской.
• Сегодня Россия хочет, чтобы освоение космоса основывалось на широком международном сотрудничестве. Многие международные экипажи были также запущены. Освоение космоса развивается динамично, и, кажется, что скоро мы будем посещать другие планеты и даже жить на них. 21 век может стать переломным моментом. Следующим шагом является первая база на луне с учеными, живущими в ней. Помимо этого, люди планируют вскоре высадиться на ближайшую планету Марс, чтобы изучить ее поверхность.