Слова немецких песен
материал по немецкому языку на тему

Das Lied von zwei Hasen

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen,
|: Fraßen ab das grüne, grüne Gras
   Fraßen ab das grüne, grüne Gras
   Bis auf den Rasen. :|

2. Als sie sich nun satt gefressen hatt'n
Setzten sie sich nieder.
|: Bis daß der Jäger, Jäger kam,
   Bis daß der Jäger, Jäger kam,
   Und schoß sie nieder. :|

3. Als sie sich nun aufgesammelt hatt'n
Und sich besannen,
|: Daß sie noch am Leben, Leben war'n
   Daß sie noch am Leben, Leben war'n
   Liefen sie von dannen. :|

Die Vöglein im Walde

Die Vöglein im Walde
Die sangen so wunder- wunderschön,
In der Heimat, in der Heimat
Da gibt's ein Wiederseh'n !
In der Heimat, in der Heimat
Da gibt's ein Wiederseh'n !

Dornröschen

1. Dornröschen war ein schönes Kind,
|: Schönes Kind, :|
Dornröschen war ein schönes Kind,
Schönes Kind.

2. Dornröschen nimm dich ja in acht,
|: Ja in acht, :|
Dornröschen nimm dich ja in acht,
Ja in acht.

3. Da kam die böse Fee herein,
|: Fee herein, :|
Da kam die böse Fee herein
Und rief ihr zu:

4. "Dornröschen schlafe hundert Jahr,
|: Hundert Jahr :|
Dornröschen schlafe hundert Jahr
Und alle mit."

5. Und eine Hecke riesengroß,
|: Riesengroß :|
Und eine Hecke riesengroß
Umgab das Schloß.

6. Da kam ein junger Königssohn,
|: Königssohn :|
Da kam ein junger Königssohn
Und sprach ihr zu

7. "Dornröschen, holdes Mägdelein,
|: Mägdelein :|
Dornröschen, holdes Mägdelein,
Nun wache auf.

8. Dornröschen wachte wieder auf,
|: Wieder auf, :|
Dornröschen macht der Königssohn
Zur Königin.

9. Sie feierten ein großes Fest,
|: Großes Fest :|
Sie feierten ein großes Fest,
Das Hochzeitsfest.

10. Und alle freuten herzlich sich,
|: Herzlich sich. :|
Es freute sich auch herzlich mit
Das ganze Land.

Hänschen klein

Franz Wiedemann 1821-1882

1. Hänschen klein
Geht allein
In die weite Welt hinein.
Stock und Hut
Steht im gut,
Ist gar wohlgemut.
Aber Mama weinet sehr,
Hat ja nun kein Hänschen mehr!
"Wünsch dir Glück!"
Sagt ihr Blick,
"Kehr' nur bald zurück!"

2. Sieben Jahr
Trüb und klar
Hänschen in der Fremde war.
Da besinnt
Sich das Kind,
Eilt nach Haus geschwind.
Doch nun ist's kein Hänschen mehr.
Nein, ein großer Hans ist er.
Braun gebrannt
Stirn und Hand.
Wird er wohl erkannt?

3. Eins, zwei, drei
Geh'n vorbei,
Wissen nicht, wer das wohl sei.
Schwester spricht:
"Welch Gesicht?"
Kennt den Bruder nicht.
Kommt daher die Mutter sein,
Schaut ihm kaum ins Aug hinein,
Ruft sie schon:
"Hans, mein Sohn!
Grüß dich Gott, mein Sohn!"

Hänsel & Gretel Tanz-Duett

Liebe Schwester tanz mit mir!
Meine Hände reich ich dir.
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Brüderlein, komm, tanz mit mir!
Beide Hände reich' ich dir.
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer

|: Mit den Füßchen tapp tapp tapp,
Mit den Händchen klapp klapp klapp,
Einmal hin, einmal her,
(Rund he)rum, es ist nicht schwer! :|

|: Mit dem Köpfchen nick nick nick,
Mit den Fingerchen tick tick tick,
Einmal hin, einmal her,
(Rund he)rum, es ist nicht schwer! :|

Noch einmal das schöne Spiel,
Weil es mir so gut gefiel:
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

oder:.

Jakob hat kein Brot im Haus,
Jakob macht sich gar nichts draus.
Jalob hin, Jakob her,
Jakob ist ein Zottelbär.

!

Tanzen soll ich armer Wicht,
Schwesterchen, und kann ich nicht.
Darum zeig mir wie es Brauch,
Daß ich Tanzen lerne auch!

Ei, das hast du schön gemacht!
Ei, das hätt' ich nicht gedacht!
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Ei, das hast du gut gemacht!
Ei, das hätt' ich nicht gedacht!
Seht mir doch den Hänsel an,
Wie der Tanzen lernen kann!

--------------------------------------------------------------------

        In meinem kleinen Apfel

Komm, lieber Mai

1. Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe,
Leise wiegt dich deiner Mutter Hand,
Sanfte Ruhe, milde Labe,
Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.

2. Schlafe, schlafe, in der Mutter Schoße!
Noch umtönt dich holder Liebeston.
Eine Lilie, eine Rose,
Nach dem Schlafe wird sie dir zum Lohn.

2. Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,
Alle Wünsche, alle Habe
Faßt sie liebend, alle liebewarm.

3. Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,
Noch umtönt dich lauter Liebeston,
Eine Lilie, eine Rose
Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.