Muttertag
методическая разработка по немецкому языку (8 класс) по теме

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen,
dass Sie noch viele  Jahren schmelzen
im Glück, Zufriedenheit und Liebe.

Ihr Lachen soll sich wieder geben
in Ihren Kindern und Verwandten,
so gar vielleicht in Unbekannten,
die einfach auf der Strasse gehen
und Sie verwechseln ausversehen.

Erfolg natürlich darf nicht fehlen!
Genießen Sie wie eine Fee
die Frühlingswinde, süsseTräume,
die Sonne, Vögeln auf den Bäumen...
Und viel viel mehr! Nur für Sie!
Diese Aufzählung endet nie.

Песня «LiebeSchwester» 6

Frohe  Stunden gibt's im Leben,
Froher Tage gibt es viel,
wo wi rohne Sorgen schweben
unter Sang und Tanz und Spiel.
Doch der Lebensjahrebeste
sind der Kindheit goldnes Loos:
freundlich winket da zum Feste
Mutterlieb'  auf  ihrem Schoß.

Ihrim Schoß, umringt von Scherzen,
liegt man sicher, liegt man weich;
lächel tnach dem Mutterherzen,
in sein kleines Himmelreich.
Sanft geküsst, gewiegt, gedrücket,
fühlt man Freuden, Wonneschon;
und kein Saitenklang entzücket,
wie der Mutterstimme Ton.

So am Gängelband der Freude
wer den wi rallmählich groß,
tauschen jetzt um Buch und Weide
Mutterarm und Mutterschoß.
Abe rkann, wer da gesessen,
angelehntanihrer Brust,
jenes Kinderglück vergessen,
jener Paradieseslust? -

O der Unschuld Paradiese,
wie so grünend, wie so schön!
wenn herab auf Wald und Wiese
lauter Gottesengelsehn,
auf Gefilde, leer von Reue,
Friedeaus den Wolkenlacht,
und bei mütterlicher Treue
väterliche Sorgewacht.

Von der Lebensjahrebesten,
wo das Veilchen frischer blüht,
von der Kindheit Rosen festen
Dir, o Mutter, dieses Lied!
Mutter, Deinen treuen Händen
dieser Druck und dieser Dank!
Lass mit Küssen mich vollenden
diesen kindlichen Gesang!

Танец маленьких утят(песня немецкая) 5

Schöne Wortehab'  ich nicht, zu künden
Heute Dir des Herzens Dankbarkeit;
Doch mein Flehen wird Erhörung finden,
Gott wird segnen Deine Lebenszeit.

Deine guten Lehren true zu leben,
Dich durch gute Sitten zu erfreu'n,
Deinem hohen Beispiel nach zu streben
Wird mein eifriges Bemühen sein.

Звучит колыбельная (слова читаются на фоне музыки)

Ein kleines Kind,
Was kann das seiner Mutter geben
Zum Angebinde?
Ein Herzchen, dankbar, weich und lind,
Ja, diese Blume will ich geben;
Und, schenk mir Gott ein langes Leben,
Auch Früchte die gereifet sind.

Mit einem Strauß von Rosen

Teure Mutter! nimm von Deinem Kinde
Diese Rosen hier zum Angebinde!
So wie da, imzärtlichsten Verein
Knospen sich an volle Blütenreih'n,
Also wird' ich streben, Dir zu gleichen,
Und ein Ziel, wie Du, einst zu erreichen.

Mit einem Blumenstrauß

Hüpfend bring' ich einen Blumenkranz
und ein Herz voll Freude Dir entgegen;
nimm's für Deinen mütterlichen Segen,
Mutter, nimm es ganz!
Lieb' und Dank ist alles, was ich habe,
und dies alles bring' ich jetzt als Gabe,
und mein Mütterchen verschmäht es nicht.
Dich zu lieben - o wie süße Pflicht! -
Unter allen Freuden wünsch' ich diese mir allein,
stets Dein liebes, frommes Kind zu sein!
(песня «Августин»)

Danke, will ich Dirsagen
für Deine selbstlose Liebe,
Deine ewige Treu,
Deine mitfühlende Sorge
um mich,
mit der Du Dich
für  immer
in mein Herz
untergemietet  hast!
Ich denke an Dich
und wünsche Dir liebevoll
den schönsten Muttertag!

Mütterlein ich hab Dich lieb
will Dir diesen Tag versüßen

schenke Dir ein Schokoherz
dekoriert
mit Zucker grüßen

eine Schmatzer auf den Backen
um's auch wortlos Dir zu sagen:
liebe Mutter, hab Dich lieb!


Ich hab Dich lieb
Ich liebe Dich

denn ohne Dich
es gäb mich nicht

den ohne Dich
wär ich nicht der

den Du erzogen hast
zu mir.

Ich danke Dir
für dies Geschenk

Ach, liebe Mutter,
ich hab Dich gern!
Du
schenktest mir mein Leben
die glücklichen
und sorglosen
Tage meiner Kindheit

Dein
Herztreu und liebend
begleitet mich -
auch heute

Ich liebe Dich
und danke Dir dafür  

 Ich bin froh dass es Dich gibt!
песня  ch gehe mit vtiner Laterne 7