Конспект внеклассного мероприятия
методическая разработка по немецкому языку (9 класс) по теме

Цели: познакомить учащихся с историей, обычаями и традициями     празднования    Дня                    Валентина;

      способствовать совершенствованию произношения, интонации на ИЯ;

      воспитывать интерес к языку, к стране изучаемого языка.

Оборудование: ТСО – магнитофон, кассета, праздничная декорация, костюмы .

Ход мероприятия.

Звучит музыка. Пары танцуют вальс.

  Liebe Gaste! Liebe Lehrer!

Willkommen auf unseren Feiertag!

Heute feiern wir den Valentinstag!

Dieser Tag wird am 14. Februar im Ausland und im Russland gefeiert.

Der Valentinstag ist seit Mittelalter als Fest der Jugend und der Liebe.

Звучит музыка. Навстречу друг другу идут девушка и юноша с розой в руке.

Mein Herz, ich will dich fragen:

“Was ist denn Liebe, sag?!”

Zwei Seelen und ein Gedanke,

Zwei Herzen und ein Schlag.

Und spricht:”Woher kommt Liebe?”

Sie kommt und sie ist da!

Und spricht: “Wie schwindet Liebe?”

Die war’s nicht , der’s geschah.

Und was ist keine Liebe?

“Die ihrer selbst vergisst.”

Und wann ist Lieb am reichsten?

“Das ist , wenn sie gibt.”

Und spricht: “Wie redet Liebe?”

“Sie redet nicht, sie liebt.”

Юноша дарит девушке цветок.

Das Madchen: Danke schon!

Das Herz ist das Symbol des Tages, deshalb warden Strausse in Herzform gebunden und Kuche in Herzform gebacken.

Menschen, die man gerne hat, uberrascht man am Valentinstag mit einem Blumenstrauss. Man macht auch keine Geschenke: selbstgezuchtete Blumen oder Zweige, selbstgebastelte Herzen.

Am diesem Tag schenkt man einander Gluckwunschkarten, die mit Worten beginnen: “Ich liebe dich”. Leider wird die Liebe manchmal undeteilt.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Du liebst mich nicht.

Ich bin die Nacht.

Du bist das Licht.

Ich bin der Schmerz.

Du bist das Gluck.

Drum schaue nie

Zu mir zuruck.

Ich weiss und full’es

bitterlich:

Du liebst mich nicht.

Ich liebe dich.

In Deutschland glaubten die Madchen fruher, dass sie wurden den Mann heiraten, den sie am Valentinstag zuerst vor dem Hause erblicken. Das war von vielen Jungen Anlass, am fruhen Morgen zum Hause ihrer verliebten zu gehen, und diese mit einem Blumenstrauss zu uberraschen.

Woher kommt doch dieses Fest?

Dieses Fest kommt aus Rom. Der Heilige Valentin starb um das Jahr 269 im Rom als Martyrer. Valentin galt als der Patron der Verliebten und als Stiefer einer guten Heirat.

Der romische Kaiser Klaudius 2 brauchte Soldaten. Und er veroffentlichte das Gesetz gegen die Heirat. Laut eines Gesetztes mussen die Manner in den Kriegen kampfen, aber nicht zu Hause bleiben. In der damaligen Zeit lebte ein gutter Heilige von Namen Valentin. Er war gegen das Kaisergesetzt. Wenn er sah, dass das Jungpaar stark liebt, verheiratet er still.

Sieh! Das ist doch selbst Valentin!

Появляется Валентин.

Valentin: Meine Kinder!Ich kam aus der vergangenen Zeit.Ich moche ihnen uber das Gute, uber die Liebe und Freundschaft in Leben erzahlen. Die Liebe muss immer existieren und nicht nur an Valentinstag.

Появляется молодая пара. Она падает на колени перед Валентином:

• O, lieber Heilige! Verheiraten Sie uns! Wir lieben einander sehr stark.

Valentin: Ich mache das mit Vergnugen, wenn ihr einander liebt.

(Венчает молодую пару)

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes erklare ich euch den Mann und die Frau. Amen!

Jungpaar: Vielen Dank, lieber Heilige!

Врывается стража.

• Du bist verhaftet!
• Ins Gefangnis! In die Burg!

Появляется стража со слепой дочерью.

• O, Lieber Heilige! Meine Tochter ist blind. Sie wird nie die Sonne und Baume sehen.

(Валентин делает знаки и шепчет про себя молитву.)

Дочь: Ich bin glucklich! Ich sehe! ! Ich sehe!

Радуется, танцует.

Sogar in Gefangnis schuf Valentin Wunder.

Gedichte.

Liebeslied

Tausend Dinge

Hab ich fur aufgespart,

Golden Sonnenringe,

Sternsnuppen, Schwalbenschwinge zart.

Wie ich meine Zeit verbringe?

Mit Gedanken an dich und Traumen

Die Schaukeln in die Baumen,

Ach, ich klinge,

Wie eine gezeipfte Seite

Auf der geige… Horst du sie?

/L. Furnberg/

An dich

Hab Hausaufgaben gemacht

Und an dich gedacht.

Hab vom Fenster gesessen

Statt Brot einen Brief von dir gegessen.

 Es ist jetzt acht .

Ich sage dir gute Nacht.

/Diana Schwalbe/

Lesebuch

Wunderlichtes Buch der Bucher

Ist das Buch der Liebe

Aufmerksam hab’ ich’s gelesen:

Wenig Blatter Freunden,

Ganze Hefte leiden,

Einen Abchnitt macht die Trennung.

Wiedersehen! Ein klein Kapitel,

Mit Erklarungenverlangert,

Endloss, ohne Mass.

/J. W. Goethe/

Lorelei

Инсценированное стихотворение: “Heidenroslein”

Sah ein Knab’ ein Roslei stehn,

Roslein auf der Heiden,

War so jung und morgenschon,

Life er schnell, es nah zu seh’n,

Sah’s mit vielen Freunden.

• Roslein, Roslein,  Roslein rot,

      Roslein auf der Heiden.

Knabe sprach: “Ich breche dich.

Roslein auf der Heiden”

Roslein sprach:”Ich stecke dich,

Dass du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden.”

•  Roslein, Roslein,  Roslein rot,

      Roslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach ‘s

Roslein auf der Heiden.

      Roslein wehrte sich und stach

Half ihm doch kein Weh und Ach,

Musste es eben leiden,

• Roslein, Roslein,  Roslein rot,

      Roslein auf der Heiden.

Reklampause (ein Tanz)

Sprichworter uber die Liebe.

1. Ein jeder kennt die Lieb’ auf Erden!
2. Ich will nicht lernen, ich will heiraten.
3. Den Glucklichen schlagt keine Stunde!
4. O! Wie trugerisch sind die Weibeherzen!
5. Man hute sich von seinem Lieb’ zu scheiden.
6. Rau mist in der kleinsten Hutte fur ein glucklich liebend Paar.
7. Je weniger wir die Frauen lieben , je mehr sind sie fur uns entbrannt.

Es gibt auch so viele Rate uber die Liebe.

Wanja: Wlad, ich bin so bescheiden, so schuchtern. Abe rich brauche Liebe … .Wie kann ich mich mit einem Madchen bekanntmachen?

Wlad: Wanja, es gibt doch viele Varianten dazu. Zum Beispiel, deine ersten Worte zu einem Madchenkonnen sein: “Warun sehen Sie so traurig aus?”

Wanja: So einfach! Und was noch?

      Wlad: Oder du sagst: “Es scheint mir, wir haben uns vor kurzem am Alexanderplatz getroffen.”

Wanja: Fein! Das gefallt mir!

 Wlad: Oder du sagst bittend: “Zufallig habe ich eine Kinokarte ubrig”.

Wanja: Prima! Das passt mir. Und noch Varianten.

Wlad: Stecke dem Madchen indie Hande einen Blumenstrauss.

Wanja: Wlad, ich arbeite noch nicht.

Wlad: Singe vor dem Fenster eine Serenade.

Wanja: Ich bin musikalisch taub.

Wlad: Steh dich auf die Knien vor dem Madchen und erklare ihr uber deine Liebe.

Wanja: Wlad, Ich bin doch nicht verruckt.

Wlad: Wie du willst.

Es gibt noch eine Rate dem Madchen.

Учитель предлагает ученикам обсудить поведение девушки или юноши, когда нет уверенности в ответном чувстве.

1. Gib dir Muhe, dem Geliebten deiner Unersetzbarkeit und deine Unentberlichkeit zu zeigen. Старайся доказать свою незаменимость и необходимость.
2. Verschwinde fur eine Woche! Nimm der Horer nicht ab. Das wird fur ihn eine Prufung sein. Пропади на неделю! Не подходи к телефону. Это будет для него проверкой.
3. Sei unabhangig! Sei nicht einfersuchtig! Er wird dich mehr achten und lieben. Будь независима! Не будь ревнива! Тебя будут больше уважать и любить.
4. Benimm dich auf deine naturliche Weise! Побольше естественности!
5. Griff ofter zu einem Frauentrick! Не пренебрегай женскими хитростями!
6. Geht ofter zusammen zu Besuch! Alle verstehen: ihr seid untrennbar, ihr seid Liebespaar.

Чаще появляйтесь вместе, чтобы все поняли: вы неразлучны, вы любите друг друга.

7. Letzten Endes mache selbst eine Liebeserklarung! Darauf von dem Jungen zu warten,das ist schon alter Uberrest. В конце концов , объяснитесь в любви сама. Ждать этого от мальчишки- старый пережиток.

Ein Liebesmarchen “Aschenputtel”

Szene 1.

Мачеха: Meine liebe Madchen! Morgen findet im Konigsschloss der Ball statt.

1 сестра: Der Ball? Aschenputtel! Gib mir mein weisses Kleid!

Золушка: Da ist dein Kleid!

2 сестра:  Aschenputtel! Gib mir meiner Hut und Spiegel. Und schneller!

Золушка: Da sind sie, bitte.

Мачеха: Gib mir mein Hutchen und Lippenschmuck. Du machst alles so langsam, Faulpelz!

1 сестра: Sage, Aschenputtel, Mochtest du nicht zum Ball gehen?

Золушка: Lacht nicht. Wer erlaubt mir dorthin gehen! Ich habe keine schone Kleidung! Keine schone Schuhe!

1 сестра: ja, naturlich. Du hast doch keine  schone Kleidung! Keine schone Schuhe!

2 сестра:  Du bist zu schmutzig, um zum Ball zu gehen. Nun gehen wir!

Мачеха: Schneller! Sonst verspaten wir uns.

Szene 2

Золушка плачет. Появляется фея.

Фея: Warum weinst du, mein liebes Kind?

Золушка: Ich kann zum Ball nicht gehen. Ich habe keine Schuhe , kein schones Kleid.

Фея: Weine nicht,meine Liebe! Ich helfe dir und du gehst zum Ball.Hier ist dir das Kleid!

Золушка: O! Wie schon ist es! Vielen Dank, meine Taufpafe!

Фея: Hier sind deine Schuhe. Aber vergiess nicht. Du must um 12 Uhr zu hause sein.

Золушка: Taufpafe! Vielen Dank fur deine Gute! Auf Wiedersehen!

Фея: Auf Wiedersehen, mein Kind!

Szene 3

Играет музыка. Все танцуют. Появляется Золушка.

Король: Wer ist dieses schone Fraulein? Wie schon ist es!

Принц: Darf man mit Ihnen tanzen?

Золушка:Ja, naturlich. (Реверанс)

O! Es ist schon 12. Entschuldigen Sie bitte! Ich muss gehen. (Убегает. Теряет туфельку.)

Принц: Wohin Sie? Warten Sie! Ach!

                                                                       Szene 4

   Золушка убирается.

1 сестра: Weisst du, Aschenputtel, gestern auf dem Fest war so ein schones Madchen. Der Prinz verliebte sich. Es eilte sich und verliess ihren goldenen Schuh.

2 сестра: Der Prinz will es heiraten. Er sucht es. Заходят 2 гонца. Читают:

Achtung! Achtung! Der Prinz sucht ein Madchen. Dem Madchen, wem dieser Schuh passt, heiratet es der Prinz.

Гонец:Probieren Sie bitte diesen Schuh an.

1 сестра:  Er passt mir nicht. So schade! Er ist zu klein.

Принц:   Das ist falsche Braut.

Гонец: Probieren Sie an!

Принц:     Er passt auch nicht! Das ist auch falsche Braut.

Haben Sie noch eine Tochter?

Мачеха: Aschenputtel! O, nein. Es ist zu schmutzig. Es ging zum Ball nicht.

Принц: Ich bin Prinz und will ihre Tochter sehen!

Мачеха: Aschenputtel! Wo bist du, Aschenputtel?

Aschenputtel: Da bin ich , Mutti!

Принц: Das ist meine richtige Braut. (Берёт за руку)

Сёстры: Entschuldigen uns,  Aschenputtel!

 Золушка:  Ich entschuldige euch. Auf Wiedersehen!

Die Liebe haltet gut in Ehren.

Zu mal , wenn erst die jahre fliehen.

Die Liebe ist nicht nur Begehren,

Mondschein und Seufzenmelodie.

Любовью дорожить умейте.

С годами дорожить вдвойне.

Любовь- не вздохи на скамейке,

И- не прогулки при луне.

Unser Fest ist zu Ende. Auf Wiedersehen!