План самообразования
учебно-методический материал на тему

Ахметшина Чулпан Кирамовна

Учебный материaл в раздел "Начальное и среднее  образование"

Скачать:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon plan_samoobrazovaniya_ahmetshinoy_ch.k.doc143 КБ

Предварительный просмотр:

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Нижнекамская школа №23 для детей с ограниченными возможностями здоровья».

на 2015-2019 уч.год

Личная карта учителя-дефектолога

Ахметшина Чулпан Кирамовна

Год рождения: 1966

1. Образование:  высшее

2. Предмет: татарский язык и литература

3.Стаж педагогической работы (по специальности)  32  года,

в данной должности 22 года; в данной организации 22 года

4. Категория:  (I)

5. Прохождение курсов «Актуальные проблемы обучения детей с нарушениями в развитии в условиях перехода на ФГОС ОВЗ», 2017г, №1464, НОУ ДПО «Центр социально-гуманитарного образования».

   

6. Учебная нагрузка:  9 часов

7. Тема самообразования:  «Внедрение современных технологий в образовательный процесс на основе дифференциации обучения и воспитания детей с особыми образовательными  потребностями».

8. Технология, по которой работает учитель: технология системно-деятельностного метода обучения.

9. Внеклассная работа: планирование, подготовка и проведение внеклассных общешкольных мероприятий, участие в конкурсах, проведение предметных недель.

10. Общественно-педагогическая деятельность: член профсоюзного комитета школы, секретарь первичной отделении №12  Всероссийской партии «Единая Россия»

11. Творческие замыслы: Участие в профессиональных конкурсах, сетевых сообществах, составление презентаций к урокам и внеклассным мероприятиям.  

Любое обучение человека есть не что иное,

как искусство содействовать стремлению

 природы к своему собственному развитию.

И.Песталоцци

 «В каждом человеке есть солнце,

только дайте ему светить!»

Сократ

Главными задачами современной школы являются раскрытие способностей каждого ученика, воспитание порядочного и патриотичного человека, личности, готовой к жизни в высокотехнологичном конкурентном мире. Важнейшими качествами личности становятся инициативность, способность творчески мыслить и находить нестандартные решения, умение выбирать профессиональный путь готовность обучаться в течение всей жизни.

Самообразование учителя есть необходимое условие профессиональной деятельности педагога. Общество всегда  предъявляло, и будет предъявлять к учителю самые высокие требования. Для того чтобы учить других, нужно знать больше, чем все остальные. Поэтому я считаю самообразование главной задачей каждого учителя.

План самообразования

Тема самообразования: «Внедрение современных технологий в образовательный процесс на основе дифференциации обучения и воспитания детей с особыми образовательными  потребностями». 

Актуальность выбранной темы самообразования:

    Одной из актуальных проблем сегодня является проблема развития творческой активности учащихся. В условиях быстро меняющейся ситуации общественного развития от человека требуется максимальное проявление гибкости, критичности, толерантности, умение находить нестандартные решения возникающих проблем. Перечисленные качества в большей степени присущи творческим личностям и позволяют им не только быстро адаптироваться, но и эффективно действовать в любых жизненных ситуациях, быть успешными в различных социальных общностях и экономических системах. Назрела необходимость готовить на уроке субъекта, творчески активную личность, заинтересованную во все более самостоятельном познании.

   Развитие творческих способностей начинается в детстве, а уровень их сформированности выступает гарантом успешности личности в осуществляемой деятельности, ее социальной мобильности. Это качество можно развивать во всех социально и личностно значимых видах деятельности.  

Работу по развитию творческой активности и навыков самостоятельной деятельности на уроках следует рассматривать в качестве необходимого компонента  воспитанников с ограниченными возможностями здоровья.

ЦЕЛЬ:

  • Обеспечение различных индивидуальных траекторий получения полноценного образования, учитывающих способности, возможности, интересы обучающихся воспитанников с нарушением интеллекта, создание необходимых условий для развития у них познавательного интереса к получению знаний на основе использования различных приемов и форм обучения; достижение более высокого уровня моей профессиональной компетентности.

ЗАДАЧИ:

  • Обеспечение оперативного владения достижениями современной педагогической науки, инновационной практики;
  • Использование ИКТ в самообразовании;
  • Подготовка поурочных разработок, предполагающих проведение нетрадиционных уроков с использованием игровых форм обучения на основе использования компьютерных программ;
  • Повышение интереса учащихся к учебной деятельности;

Принципы профессионального самообразования: целенаправленность, систематичность и последовательность, непрерывный характер, постоянное усложнение содержания и форм самообразования, сочетание индивидуальной работы по самообразованию с коллективными формами,  самоконтроль самообразовательной деятельности,  завершенность самообразования на каждом  этапе, взаимосвязь и преемственность, доступность, опережающий характер, вариативность, связь  с практической деятельностью учителя.

Источники самообразования:

• Газеты, журналы

•Литература (методическая, научно-популярная, публицистическая, художественная )

• Интернет

• Видео, аудио информация на различных носителях

• Семинары и конференции

• Мастер-классы

• Мероприятия по обмену опытом

• Экскурсии, театры, выставки, музеи, концерты

• Курсы повышения квалификации

Пояснительная записка

          Для современной школы требуется учитель, способный свободно и активно мыслить, моделировать воспитательно-образовательный процесс, самостоятельно генерировать и воплощать новые идеи и технологии обучения и воспитания, поэтому важную роль в нашей работе играет профессиональная компетентность педагога на современном этапе развития образования. С целью повышения психологической культуры в образовательном процессе систематически следует проходить соответствующие курсы повышения квалификации по предмету и дополнительному образованию, заниматься самообразованием по индивидуальной программе развития своего профессионализма. 

         Совершенствование качества обучения и воспитания в школе напрямую зависит от уровня подготовки педагогов. Этот уровень должен постоянно расти и немалую роль здесь играет самообразование учителя.

         Самообразование – процесс  сознательной самостоятельной познавательной деятельности, это творческий поиск педагога. Личный перспективный план педагога можно назвать программой самообразования или программой развития педагога, - это модель по выстраиванию индивидуальных траекторий саморазвития, где важно показать способность определять содержание образования как саморазвитие, способность выбирать способы и формы деятельности, способность строить и перестраивать программу.

         Опыт работы по теме, позволит подтвердить, что личность ребёнка -

слишком многогранное и сложное понятие, чтобы её ценность определять только лишь степенью усвоения программы. Ребёнок может нормально развиваться только тогда, когда даже не самые выдающиеся его способности замечены и по достоинству оценены окружающими. Из этих оценок постепенно складывается нормальная самооценка личности, превращающаяся со временем в чувство собственного достоинства. 

        Специфика педагогической деятельности такова, что для эффективной деятельности, учитель должен владеть знанием собственного предмета, методиками его преподавания, психологией и педагогикой, иметь общий высокий уровень культуры, знать приемы риторики, основы мониторинга, обладать большой эрудицией. Сегодня в век информационно-коммуникативных технологий в области образования учителя МО ставят перед собой и своими учениками новые задачи и проблемы:  

      Проблема: повышение качества преподавания учебных предметов, внедрение в учебный процесс новых технологий обучения.

ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОБЛЕМЫ:

1.Изучить литературу по данной проблеме:

1. Леонтович А.В. Исследовательская деятельность как способ формирования

мировоззрения. // Народное образование, № 10, 1999.

2. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования / под ред. Е.С. Полат-М.:2000

3. Развитие исследовательской деятельности учащихся. Методический сборник. — М.: Народное образование, 2001. — 272 с.

5. Хуторской А.В. Ключевые компетенции как компонент личностно ориентированной парадигмы образования // Ученик в обновляющейся школе: Сб. науч. трудов /под ред. Ю.И. Дика. А.В.Хуторского. М., 2002.

6. http://www.ioso.ru/distant/proiect/meth%20proiect/metod%20pro.htm

7. http://www.iteach.ru/index/news.html

8. Изучить вопрос «Профессиональная компетенция учителя профессионально-трудового обучения».

9. Документы Правительства РФ, Министерства образования РФ, относящихся к стратегии модернизации образования.

ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ ПО САМООБРАЗОВАНИЮ.

  1. Наличие инноваций в работе, т.е. овладение новыми информационными технологиями, введение новых образовательных стандартов.
  2. Работать   над   созданием   в   коллективе   учащихся   класса   творческой обстановки, здорового нравственно-психологического климата.
  3. Распространение      педагогического      опыта     на      муниципальном      и региональном уровне (на муниципальном уровне показать открытые уроки для учителей школы, на региональном — создать собственный сайт, который регулярно обновлять).
  4. Самоанализ и оценка своей творческой деятельности.
  5. Продолжать изучать педагогический опыт других преподавателей.
  6. Планомерное   и   систематическое   совершенствование   методов   учебно-воспитательного процесса - во всех классах.
  7. Умение оказать практическую помощь коллегам в овладении инновацией.
  8. В каждом классе, где преподаю математику, ставить перед собой задачу - проанализировать потребности и способности ребенка, учесть его возрастные особенности и заинтересовать предметом.

Форма отчета по проделанной работе: выступление на заседаниях ШМО и педсовете, участие в конкурсах.

Формы самообразования:

• Индивидуальный план (систематический просмотр определенных телепередач,
чтение конкретных педагогических периодических изданий, чтение методической,  

педагогической и предметной литературы)

• Сетевое взаимодействие с педагогами посредством Интернет

• Участие в деятельности школьного методического объединения учителей

• Участие в семинарах, конференциях, педагогических чтениях

• Мастер-классы по предметам

• Мероприятия по обмену опытом

    • Курсы повышения квалификации 

Срок работы над темой: 4 года.

Ожидаемые результаты:

  1. Повышение качества обучения.
  2. Апробация новых видов и форм диагностики.
  3. Повышение качества учебных занятий по внедрению новых технологий.
  4. Рост мотивации и творческого потенциала обучающихся.

НАПРАВЛЕНИЯ САМООБРАЗОВАНИЯ:

Основные направления

Действия и мероприятия

Сроки

реализации

Профессиональное

1. Изучить новые программы и учебники, уяснить их особенности и

требования

2.Знакомиться с новыми педагогическими технологиями через предметные издания и Интернет.

3.Систематически выписывать журналы «Обучение и воспитание детей с нарушениями развития»

4.Вести каталог статей из этих журналов.

5.Повышать квалификацию на курсах для учителей-дефектологии

2015-2019

 

 

 

 2015-2019

регулярно

регулярно

 

 

Психолого-педагогические

1.Совершенствовать свои знания в области классической и современной психологии и педагогики.

 

 регулярно

Методические

1.Совершенствовать знания современного содержания образования учащихся коррекционной школы.

2. Знакомиться с новыми формами, методами и приёмами обучения.

3. Принимать активное участие в работе школьного МО.

4. Изучать опыт работы лучших учителей своей школы,  через Интернет.

5. Посещать уроки коллег и участвовать в обмене опытом.

6. Периодически проводить самоанализ профессиональной деятельности.

7. Создать собственную базу лучших сценариев уроков, интересных приемов и находок на уроке.

8. Проводить открытые уроки для коллег по работе.

9. Выступать с докладами по теме самообразования.

10. Изучение новых образовательных стандартов, уяснение их особенностей.

 регулярно

 

 

регулярно

 

 

 

ежегодно

 

 регулярно

 

регулярно

 

регулярно

 

 

2015-2019

 

2015 -2019

 

 

 

 

Информационно-технологические технологии

1.Изучать ИКТ и внедрять их в учебный процесс.

2. Обзор в Интернете информации по математике,  педагогике, психологии

3. Мастер-класс «Использование учащимися ИКТ на уроках татарского языка»

4. Общение с педагогами на различных сайтах

регулярно

 

регулярно

 

2015-2019

 

 

2015-2019

 

Охрана здоровья

1. Внедрять в образовательный процесс здоровьесберегающие технологии.

2. Вести здоровый образ жизни.

Регулярно

регулярно

                         

ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАБОТЫ ПО САМООБРАЗОВАНИЮ:

Этапы

Содержание работы

Сроки

Практическая деятельность

Диагностический

Изучение литературы по проблеме и имеющегося опыта

2015 – 2019

Школьные  МО

Изучение литературы

Прогностический

1.Определение целей и задач темы.

2.Разработка системы мер, направленных на решение проблемы.

3.Прогнозирование результатов.

2015 – 2016

1.Выступление на заседании школьного МО учителей».

2. Работа в семинарах для учителей - дефектологов.

Практический

1.Внедрение опыта работы.

2.Формирование методического комплекса.

3.Корректировка работы.

2015 – 2019

1.Выступление на заседании педагогического совета по теме:

«Развитие навыков использования учащимися ИКТ на уроках».

2.Открытые уроки на школьном уровне.

3. Участие в олимпиадах, конкурсах.

Обобщающий

1.Подведение итогов.

2.Оформление результатов работы.

2017 – 2019

1.Выступление на заседании школьного МО учителей.

2.Участие в проведении городских семинаров.

3.Участие и результаты в муниципальных, областных и всероссийских конкурсах и олимпиадах.

4.  Участие в работе школьного сайта.

5.Открытые уроки на школьном  и региональном уровне.

6.Консультативная помощь учителям, родителям и учащимся.

7.Анализ методов, форм, способов деятельности по теме самообразования. Подведение итогов.

8.Оформление результатов работы. 

Внедренческий

Распространение опыта работы.

2015 – 2019

1.Принять участие в фестивале педагогических идей «Открытый урок»

2.Результаты работы над темой самообразования разместить на школьном сайте.

          Реализовать целенаправленную встречу ученика  и учебных форм работы в пространстве учебного успеха учащихся, мне позволяет технология индивидуального стиля учебной деятельности (ИСУД) – являющаяся дидактическим ресурсом личностно-ориентированного обучения.

            Чтобы эффективно использовать технологию «ИСУД» необходимо и достаточно:

- диагностировать уровень параметров учебного успеха ученика;

- создать картотеку учебных приемов и заданий, систематизированных по уровню параметров учебного успеха ученика;

- выбирать для каждого ученика индивидуальные формы работы на разных этапах учебно-познавательной деятельности.

В ходе реализации поставленных задач в первую очередь предстоит:

1.Изучение педагогических программных средств по своему предмету и оценке их достоинств и недостатков.

2.Внедрение в свою практику новых технологий обучения таких как:

Метод проектов - это такой способ обучения, при котором учащийся самым непосредственным образом включен в активный познавательный процесс; он самостоятельно формулирует учебную проблему, осуществляет сбор необходимой информации, планирует варианты решения проблемы, делает выводы, анализирует свою деятельность, формируя “по кирпичикам” новое знание и приобретая новый учебный и жизненный опыт.

Компьютерные технологии обучения  - совокупность методов, приемов, способов, средств создания педагогических условий на основе компьютерной техники, средств телекоммуникационной связи и интерактивного программного продукта, моделирующих часть функций педагога по представлению, передаче и сбору информации, организации контроля и управления познавательной деятельностью. 

Дифференциация обучения - обучение строю на основе дифференциации, позволяющей учитывать индивидуальный темп продвижения школьника, корректировать возникающие трудности, обеспечить поддержку его способностей.

Мультимедиа  технологии - способ подготовки электронных документов, включающих визуальные и аудиоэффекты.  Применение мультимедиа технологий открывает перспективное направление развития современных компьютерных технологий обучения.

ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОБЛЕМЫ:

                              Изучить  литературу по данной проблеме:

1.   Леонтович А.В. Исследовательская деятельность как способ формирования мировоззрения. // Народное образование, № 10, 2005.

2.   Новые педагогические и информационные технологии в системе образования / под ред. Е.С. Полат-М.:2004

3.   Пахомова Н.Ю. Проектное обучение — что это? // Методист, №1, 2004. - с. 42.

4.   Развитие исследовательской деятельности учащихся. Методический сборник. — М.: Народное образование, 2001. — 272 с.

5. Современный урок (1-4 ч) Т.П. Лакоценина, издат. «Учитель»

7.  Изучить  вопрос «Профессиональная компетенция учителя математики».

8.  Документы Правительства РФ, Министерства образования РФ, относящихся  к стратегии модернизации образования.

9. Журналы: «Коррекционная педагогика», «Практический психолог», «Дефектология», приложение к газете «Первое сентября» - «Математика»;

10. Е.Г.Шаталина «Активизация познавательной деятельности учащихся на уроках математики»;

11. Г.И.Семёнова «Активизация мыслительной деятельности на уроках математики» 

Учебная исследовательская работа:

1. Разработать программу и задания по диагностике знаний учащихся (использовать ресурсы Интернет, использовать материал сайтов образовательных ресурсов) – проводить диагностику 1-2 раза в год.

2. Изучение опыта учителей – новаторов, методистов, передового опыта.

  • Изучить опыт учителей новаторов из методических газет и журналов, образовательных сайтов Интернета
  • Использовать материалы сайта «Сеть творческих учителей» по вопросам использования ИКТ.
  • Творческое сотрудничество с учителями школы по вопросам работы в программах: Графический редактор "Paint", редактора электронных таблиц Microsoft Excel, Microsoft office Power Point

3. Участие в системе школьной методической работы:

  • Провести открытые уроки, на которых показать применение указанных технологий.
  • Установить творческое сотрудничество с учителями-предметниками по вопросам темы самообразования.
  • Изучить передовой опыт учителей района по применению технологий.
  • Участие в заседаниях ШМО учителей начальных классов, педагогических советах.
  • Взаимные посещения уроков с целью обмена опытом работы;

Предполагаемые результаты самообразования  

  • Разработать и провести и открытые уроки по собственным, технологиям
  • создать комплекты педагогических  разработок с применением новых технологий и поместить их на школьном сайте.
  • Периодически проводить самоанализ своей профессиональной деятельности, отчитываться о результатах работы над темой на МО и педсоветах.
  • Разработать  дидактические материалы, тесты, создать собственную медиатеку, способствующие личностно-ориентированному подходу.

Результаты работы над темой самообразования  поместить на школьном сайте.

Обобщить опыт по исследуемой теме.

План самообразования разработан на 2015-2019 г. г. и включает следующие этапы.

I. Теоретический этап: 2015-2016  гг.

  • выбор цели работы;
  • формулирование личной индивидуальной темы;
  • осмысление последовательности своих действий;
  • знакомство с психолого-педагогической и методической литературой

   по   выбранной  проблеме самообразования.

II. Практическое решение проблемы: 2016-2018  гг.

  • осмысление теоретических изысканий и их практическая отработка;
  •  накопление педагогических фактов, их отбор и анализ, обобщение, проверка

        новых методов работы, постановка экспериментов;

  • коллективное обсуждение прочитанной педагогической литературы;
  • творческий отчет о ходе самообразования на заседаниях ШМО

III. Оценочный этап: 2018-2019 гг.

  • подведение итогов своей самостоятельной работы, обобщение наблюдений, оформление результатов;
  • описание проведенной работы, установленных фактов, их анализ, теоретическое обоснование результатов, формулирование общих выводов и определение перспектив в работе;
  • создание для распространения учебно-методических материалов, организация выставки, выступления, публикации.

ПЛАН РАБОТЫ ПО САМООБРАЗОВАНИЮ

на 2017-2018 уч. год. 

Содержание работы

Источники

самообразования

Срок выполне-ния

Ожидаемый результат

Профессиональное направление

1

Знакомство с новыми педагогическими технологиями.

Методическая литература. Интернет.

В течение года

Разработка новых форм, приёмов обучения.

2

Разработка рабочих программ по  предметам

Интернет.

Методическая литература

Сентябрь

Рабочие программы.

3

Проведение открытых уроков, внеклассных мероприятий для анализа со стороны коллег.

Интернет.

Методическая литература

В течение года

Повышение качества преподавания

Психолого-педагогическое направление.

1

Совершенствование знаний в области классической современной психологии и педагогики.

Научно-популярная литература. Интернет.

В течение года.

Повышение качества преподавания предметов.

Методическое направление.

1

 Знакомство с новыми формами, методами и приёмами обучения.

Посещение уроков. Мастер-классы.

Семинары.

В течение года.

Анализ и самоанализ уроков.

2

 Участие в работе школьного  МО учителей татарского языка и литературы. Участие в заседаниях:

-проблемы реализации нового стандарта основного общего образования  

-современные требования к образовательной среде .

Заседания МО

В течение года.

Активное участие в работе школьного МО. Выступление.

3

Участие в работе педсоветов: 

- Основные направления работы школы в 2017/2018 учебном году, задачи по их реализации;

- формирование толерантности у школьников

Педагогические советы.

Сентябрь

Ноябрь

Январь

Март

Май

Выступления

4

Организация работы с  детьми с ОВЗ и  участие на научно-практических конференциях, конкурсах творческих работ, олимпиадах

Видео, аудио информация на различных носителях

В течение года

Участие в конкурсах, конференциях, олимпиадах.

5

Участие в работе  школы педагогического мастерства

Посещение уроков. Мастер-классы.

Март

Семинар

Информационно-компьютерные технологии.

1

Изучение ИКТ и внедрение их в учебный процесс.

Интернет, мероприятия по обмену опытом.

В течение года

Открытые уроки.

2

Систематический просмотр определенных телепередач с целью получения дополнительной информации, знаний по преподаваемому  предмету.

В течение года

3

Пополнение базы электронных презентаций, объединенных предметной тематикой.

В течение года

Создание каталога презентаций

4

Использование ИКТ на уроках.

В течение года

5

Приобретение развивающих компьютерных игр и пособий по предмету и специфике работы.

В течение года

6

Обобщение педагогического опыта в Интернет – ресурсах http://nsportal.ru/ ,  «Прошколу.ру», «Открытый урок», «Электронное образование», «1 сентября» и др.

Интернет

В течение года

Участие в интернет – конференциях, вебинарах

Охрана здоровья.

.

1

Внедрение в образовательный процесс здоровьесберегающих технологий.

Методическая литература

В течение года

Разработка физкультминуток.

2

Вести здоровый образ жизни.

В течение года

Экскурсии, театры, выставки, музеи, концерты, путешествия.

Список использованной литературы:

  1. Байкова Л.А., Гребенкина Л.К. Педагогическое мастерство и педагогические технологии. – М., 2001.
  2. Бельчикова О.Е. Педагогическая технология. – Белгород, 1998
  3. Гин А. Приемы педагогической техники. Москва: Изд-во «Вита-Пресс», 1999.
  4. Гузеев В.В. Педагогическая техника в контексте образовательных технологий. – М., «Народное образование», 2001.
  5. Давыдова Г. А. Творчество и диалектика.- М.: Наука, 1976.
  6. Зверева Н.М. Практическая дидактика для учителя.– М., 2001
  7. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность.- М.,1986, с.78
  8. Полат Е.С. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования. – М., 2002
  9. Селевко Г.К. Современные образовательные технологии. – М., «Народное образование», 1998
  10. Якиманская И.С. Личностно-ориентированное обучение в современной школе. – М., 1996
  11.  Япрынцева Е. В. Индивидуальная самоорганизация как фактор творческой идентичности личности. Белгород: Лит. Караван, 2005.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

План самообразования по физической культуре: Тема самообразования «Формирование всесторонне развитой личности в учебно-воспитательном процессе».

ПЛАН САМООБРАЗОВАНИЯучителя физической культурыМальцевой Валентины Николаевны.    Тема самообразования  «Формирование всесторонне развитой личности в учебно-воспитательном про...

План работы учебного кабинета и план самообразования

В план работы учебного кабинета входит: оборудование кабинета (средства обучения, методическое обеспечение, экзаменнационный материал и проверочные работы, библиотека кабинета), план работы кабинета (...

Үзүсеш планы - план самообразования

Укытучының үзүсеш планы киләсе 5 елга (2018 - 2023 еллар) исәпләнеп төзелә. Әлеге план буенча укытучы үз белемен күтәрү өстендә оештырылган чараларны планлаштыра...

План самообразования (образец) и ИНФОРМАЦИОННАЯ КАРТА к плану самообразования (образец)

Индивидуальная образовательная программа повышения квалификации...

Программа самообразования / План самообразования

Методическая тема: «Современные информационные технологии обучения в работе учителя – залог успешного прехода на ФГОС» Задачи:1.Активизировать работу по выявлению и обощению, ра...

Программа самообразования / План самообразования

Повышение качества образования и воспитания на основе инновационных образовательных технологий, реализующих стандарты нового поколенияСовременные инновационные  технологии обучения в работе учите...

Перспективный план и план самообразования учителя физики

Перспективный план и план самообразования учителя физики...