Филиал Муниципального общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа № 131 г. Карталы имени Героя Советского Союза К.С. Заслонова» "Средняя общеобразовательная школа № 31"

ПРОЕКТ

по русскому языку:

«Искусственные языки»

Выполнил:  

Габдынурова Злата, ученица 7 «Б» класса

Проверил:

Собко Дарья Александровна,

учитель русского языка и литературы

г. Карталы, 2021

Содержание

Введение………………………………………………………….3

Понятия «естественный язык» и «искусственный язык» ………………5

Искусственные языки, их виды и роль в нашей жизни………………… 8

Заключение………………………………………………………….13

Список использованных источников……………………………………….15

Введение

Развитие знаковых систем в современном обществе определяется потребностями развития науки, техники, искусства и общественной деятельности. Употребление специальной символики, особенно искусственных систем, формул, создает для науки огромные преимущества. Например, употребление знаков, из которых составляются формулы, дает возможность в сокращенном виде фиксировать связи мыслей, осуществлять общение в международном масштабе. Искусственные знаковые системы, в том числе языки, используемые в технике и искусстве, являются дополнением естественных языков.

Сегодня люди говорят примерно на 3000-6000 языках: естественных и искусственных. Недавно из сети Интернет я узнала, что в мире существует множество искусственных языков. Оказывается, они уместны и занимают особое место в мировой культуре. Конечно, мне очень захотелось узнать подробнее о них. Тема «Искусственные языки и их роль в нашей жизни» заинтересовала меня.

Безусловно, тема работы актуальна: ведь сейчас есть целые веб-сайты, на которых общаются на вымышленных языках, люди используют их в книгах, фильмах, телешоу, видеоиграх, комиксах и музыкальных альбомах. Существенная особенность искусственных языков – это то, что они просты и практичны. Эти языки созданы, чтобы выражать мысли простым, ясным и самым логическим способом. Изучить такой язык легко и приятно.

Цель исследования – опираясь на полученную информацию, узнать больше об искусственных языках и их роли в нашей жизни.

Для осуществления данной цели нами были поставлены следующие задачи:

1) выяснить значение слова «искусственные языки»;

2) выделить их виды;

3) узнать об особенностях самых известных искусственных языках и их роли в нашей жизни;

4) провести анкетирование среди учащихся нашей гимназии;

5) познакомить одноклассников с найденным материалом.

Объект исследования – искусственные языки.

Предмет исследования – известные виды искусственных языков.

Продуктом исследования является презентация.

Наша работа над данной темой вылилась в исследовательскую работу, которая представляет ценный материал по языкознанию. А также работа может быть использована педагогами и обучающимися на дополнительных занятиях по русскому языку.

Исследование темы проводилось в три этапа:

• первый этап – анализ литературных источников по проблеме исследования, интернет-ресурсов, формулирование и уточнение цели, гипотезы, задач, составление плана исследования;

• второй этап – проведение и анализ исследования среди обучающихся 7 класса;

• третий этап – оформление исследовательского проекта, тезисов и презентации.

Структура и объем работы - исследовательский проект состоит из введения, 2 глав, заключения, списка литературы.

Понятия «естественный язык» и «искусственный язык»

Всем нам известно, что речь может быть устной или письменной, звуковой или незвуковой (как, например, у глухонемых), речью внешней или внутренней, однако речь, выраженную с помощью искусственного языка, знает далеко не каждый.

Язык - это не только средство общения, но и важнейшая составная часть культуры всякого народа. Человеческий язык - это система аудио и визуальных символов, которые используются людьми для общения и выражения мыслей и чувств. Большинство из нас имеют дело с естественными языками, которые возникли независимо от человеческого общения. Однако существуют искусственные человеческие языки, созданные учеными для общения людей разных национальностей, а также для литературных, кинематографических и музыкальных произведений.

Таким образом, по своему происхождению языки бывают естественные и искусственные. На базе естественных языков возникли искусственные языки науки, техники, культуры и искусства.

Итак, естественные языки - это исторически сложившиеся в обществе звуковые (речь), а затем и графические (письмо) информационные знаковые системы. Они возникли для закрепления и передачи накопленной информации в процессе общения между людьми. Естественные языки выступают носителями многовековой культуры народов. Они отличаются богатыми выразительными возможностями и универсальным охватом самых различных областей жизни. Повседневные рассуждения обычно ведутся на естественном языке. Естественные языки обладают богатыми выразительными возможностями: с их помощью можно выразить любые знания (как обыденные, так и научные), эмоции, чувства. Как известно, существует не один язык, а множество естественных языков.

Искусственные же языки - это вспомогательные знаковые системы, создаваемые на базе естественных языков для точной и экономной передачи научной и другой информации. В каждом искусственном языке можно выделить три уровня организации:

1) синтаксический - уровень структуры языка, где формируются и исследуются отношения между знаками, способы образования и преобразования знаковых систем;

2) семантический - уровень, где исследуются отношения знака к его смыслу (значению, под которым понимается либо мысль, выражаемая знаком, либо объект, обозначаемый им);

3) уровень практического применения языка, где исследуются способы употребления знаков в данном сообществе, использующем искусственный язык.

Построение искусственного языка начинается с введения алфавита, то есть набора символов, которыми обозначаются объект данной науки, и правил построения формул данного языка. Искусственные языки различной степени строгости широко используются в современной науке и технике: химии, математике, теоретической физике, вычислительной технике, кибернетике, связи, стенографии, а также в искусстве и общественной практики.

Естественный и искусственный языки противоположны друг другу. Чтобы убедиться в этом, отметим основные различия между ними.

Во-первых, они различаются по характеру возникновения. Естественный язык возникает стихийно, его никто специально не создает. Людям нужно общаться друг с другом, а без языка это невозможно. Вот и возникает язык, причем возникает естественно, без предварительного обдумывания. Напротив, искусственный язык сначала кто-то придумывает, и лишь потом он приступает к выполнению своей роли посредника в общении.

Во-вторых, у естественного языка нет конкретных авторов, а у искусственного хотя бы один такой автор обязательно есть. Возьмем для примера русский язык. Можно ли говорить, что его кто-то создал? Можно: его создал народ. Но при этом ни один представитель русского народа не может претендовать на авторство по отношению к своему языку. Этот язык создавали не какие-то конкретные авторы, а весь народ. Другое дело - искусственные языки: у каждого из них есть хотя бы один такой создатель. Далее мы в этом убедимся.

В-третьих, естественный и искусственный языки различают по сфере применения: у первого она универсальная, а у второго - локальная. Универсальность применения естественного языка означает то, что он используется во всех без исключения видах деятельности. А вот искусственный язык применяется не везде. Это и означает локальный характер применения.

В-четвертых, естественный и искусственный языки - это качественно разные системы. Первый из них - открытая система, то есть система незавершенная и принципиально не завершаемая. Поскольку деятельность людей развивается, должен развиваться и их родной язык. Другое дело - искусственный язык. В идеале это - закрытая (законченная, завершенная) система, в которой все идет строго по правилам, в которой нет каких-либо исключений из правил.

Язык, как известно, представляет собой средство коммуникации, общения между людьми, с помощью которого они обмениваются друг с другом мыслями, информацией. Мысль находит свое выражение именно в языке, без такого выражения мысли одного человека оказываются недоступными другому. С помощью языка происходит познание различных объектов. Успех познания зависит от правильного употребления естественных и искусственных языков. Таким образом, проблема развития искусственных языков науки не является чисто теоретической, она имеет определенное практическое содержание. Вместе с тем, домината естественного языка в познании бесспорна. Как бы ни был развит, абстрактен и формализован конкретный искусственный язык, он имеет своим источником определенный естественный язык и развивается по единым естественным законам языка.

 Искусственные языки, их виды и роль в нашей жизни

Есть разные мнения по поводу определения искусственных языков. Некоторые считают, что искусственные языки – специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. А лингвистическая энциклопедия дает следующее определение: «Искусственные языки - это символические системы, которые созданы для использования в местах, где естественные языки менее эффективны или невозможны».

Существует много причин для возникновения нового языка: во-первых, для облегчения человеческого общения; во-вторых, для художественного творчества; а также для языковых игр или языкового эксперимента.

Различают следующие виды искусственных языков:

1) языки программирования и компьютерные языки — языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ;

2) информационные языки — языки, используемые в различных системах обработки информации;

3) формализованные языки науки — языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук;

4) языки несуществующих народов, созданные в беллетристических или развлекательных целях. Наиболее известны: эльфийский язык, придуманный Дж. Толкином, и клингонский язык, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала «Star Trek»;

5) международные вспомогательные языки — языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.

Идея создания искусственных языков родилась еще в XVII-XVIII веках, так как роль латинского языка потеряла свою значимость.

Лингвист Джон Кук придумал логлан (logical language) в 1955 году как альтернативу обычным, «неидеальным» языкам. И вдруг язык, который создавался по большей части для научных исследований, обрел своих поклонников. Еще бы! Ведь в нем нет таких понятий, как время у глаголов или число у существительных. Предполагается, что это и так понятно собеседникам из контекста разговора. Зато в языке очень много междометий, с помощью которых предполагается выражать оттенки эмоций. Их около двадцати, и они обозначают спектр чувств от любви до ненависти. А звучат они так: иу! (любовь), уе! (неожиданность), уи! (счастье) и т.д. А еще там нет запятых и других знаков пунктуации. Чудо, а не язык!

Лингвист Марк Окранд придумал клингонский по заказу компании Paramount Pictures, на нем должны были разговаривать инопланетяне в фильме Star Trek. Они, собственно, и разговаривали. Но помимо них язык переняли многочисленные поклонники сериала, и в настоящее время существует Институт клингонского языка в США, который издает периодику и переводы литературной классики, есть клингоноязычная рок-музыка (например, группа Stokovor исполняет свои песни в жанре дет-метал исключительно на клингонском), театральные постановки и даже раздел поисковой системы Google.

Токипона самый простой искусственный язык в мире, был создан в 2011 году канадским лингвистом Соней Элен Киса (настоящее имя, Кристофер Ришар). В словаре токипона всего 118 слов (каждое из них имеет несколько значений), и вообще предполагается, что говорящие будут понимать, о чем речь, из самого контекста разговора.Создатель токипоны считает, что приблизился к пониманию языка будущего, о котором говорил Тайлер Дерден в «Бойцовском клубе».

 Один из самых интересных современных языков – язык надсат. Надсат – вымышленный британский подростковый сленг, описанный в романе Энтони Берджесса «Заводной апельсин». Этот язык представляет в основном английский с некоторыми заимствованными словами из русского языка. Язык появился под влиянием сленга кокни и Библии короля Якова. Само слово «надсат» происходит из русского языка и является суффиксом чисел от одиннадцати до девятнадцати(-надцать). Например:«Droog» на русском языке «друг». Некоторые из слов также почти ребяческий английский язык, такие как “eggiweg” (яйцо) и «appy polly loggy» (извините). По крайней мере, перевод книги Берджесса на русский язык решил проблему, как передать слово Nadsat . Вот отрывок из романа Энтони Берджесса «Звездный апельсин» (перевел на русском из надсата Е. Синельщиков).

Другой вымышленный язык, использованный в англо-американских серийных играх «Игры Сима» - симлиш. Язык дебютировал в СимКоптере и был особенно замечен в Симз, Симз-2 и Симз-3. Уилл Райт и языковой эксперт Марк Джимбель создали уникальный язык симлиш, экспериментируя с искаженным украинским, французским, латинским, финским, тагальским, английским языком, а также язык фиджи. Они считают, что симлиш состоит из слов тарабарщины, которые не переводятся, значения слов остаются открытыми для воображения игрока. Действительный звук симлиша создается импровизационно голосовыми актерами.

Язык квенья – самый известный из языков, созданный британским лингвистом, филологом и писателем Джоном Рональдом Толкиеном, который начал работать над ним в 1915 и продолжил это делать всю жизнь. Работа над квеньи привела к созданию классических литературных работ в жанре фэнтэзи, например, трилогия «Властелин колец». Сам Толкиен писал об этом: «Никто не верит мне, когда я говорю, что моя длинная книга – это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным. Тем не менее, это правда». В основе языка квенья – латинский, французский и греческий языки. Он имеет 10 падежей и 4 числа. Несмотря на то что он сложный, несколько десятков тысяч человек владеют им. В 2004 году, когда на экранах появился фильм «Властелин колец», интерес к языку значительно вырос. Впервые в мире официально стали преподавать язык квенья в Бирмингемской мужской школе.

Язык нави – язык гуманоидов вымышленной луны Пандора из фильма «Аватар». Язык был создан Полом Фроммером, профессором Университета Южной Калифорнии, лингвистом. Он придумал язык для вымышленной расы инопланетян на’ви, обитателей планеты Пандора. Когда фильм был выпущен в 2009, язык нави включал приблизительно тысячу слов, но количество языковых поклонников растет неуклонно. На Веб-сайте появились словари для изучения языка, разные пособия и дискуссионные форумы

Сольресоль появился в 1817 году. Создатель француз Жан Франсуа Сюдр считал, что все в мире можно объяснить при помощи нот. Язык, собственно, из них и состоит. В нем всего 2660 слов: 7 односложных, 49 двусложных, 336 трехсложных и 2268 четырехсложных. Для обозначения противоположных понятий используется отзеркаливание слова: фаля — хорошо, ляфа — плохо.

У сольресоля было несколько письменностей. Общаться на нем можно было, записывая ноты на нотном стане, названиями нот, первыми семью цифрами арабской письменности, первыми буквами латинского алфавита, специальными стенографическими символами и цветами радуги. Соответственно, общаться на сольресоле можно было не только произношением слов, но и игрой на музыкальном инструменте или пением, а также на языке глухонемых.

Язык нашел массу поклонников, в том числе и среди известных людей. Знаменитыми последователями сольресоля были, например, Виктор Гюго, Александр Гумбольдт, Ламартин.

Эсперанто — самый распространенный в мире искусственный язык. Сейчас, по разным данным, на нем говорят от нескольких сотен тысяч до миллиона человек. Он был придуман чешским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году и получил свое название по псевдониму автора (Лазарь подписался в учебнике как Эсперанто — «надеющийся»).

Как и остальные искусственные языки (точнее, их большинство), обладает простой в изучении грамматики. В алфавите 28 букв (23 согласные, 5 гласных), построен он на основе латинского. Некоторые энтузиасты даже прозвали его «латынью нового тысячелетия».

Большая часть слов эсперанто состоит из романских и германских корней: корни заимствованы из французского, английского, немецкого и итальянского языков. Также в языке много интернациональных слов, понятных без перевода. 29 слов заимствованы из русского, среди них слово «борщ».

Гарри Гаррисон разговаривал на эсперанто и активно пропагандировал этот язык в своих романах. Так, в цикле «Мир Стальной Крысы» жители Галактики говорят в основном на эсперанто. На эсперанто выходят около 250 газет и журналов, вещают четыре радиостанции.

В мире «Гарри Поттера» упоминается несколько вымышленных языков, в том числе гоббледук, рунический, язык водяного народа, а также парселтанг или «змеиный язык». Этим магическим языком, согласно повествованию Джоан Роулинг, владеют маги-змееусты, говорящие со змеями. Окружающие не могут понять разговора змееуста со змеёй, так как им слышится только шипение. Этот врождённый и крайне редкий дар передаётся по наследству или вместе с волшебной силой. Как правило, язык связывается с Тёмными искусствами, но некоторые добрые волшебники также обладали этим даром. Самым известным змееустом был Салазар Слизерин — один из четырёх основателей Школы чародейства и волшебства «Хогвартс». Именно поэтому символом факультета «Слизерин» является змея.

Язык состоит из различных шипящих звуков и грубых букв, а слова произносятся на выдохе с шипением и подражанием змеиным звукам. Большинство предложений очень короткие и состоят только из субъекта, объекта и глагола. Остальной смысл должен додумать слушатель, основываясь на своих знаниях и контексте. Кроме того, язык не имеет письменной формы, а латиницей весьма сложно передать его звучание. В Сети также есть переводчик с английского на парселтанг, где также можно послушать этот язык. Версия парселтанга, которая используется в фильмах, была разработана Фрэнсисом Ноланом, профессором фонетики, специалистом по финскому и эстонскому языкам при Кембриджском университете.

Таким образом, можно констатировать, что в мире существует множество искусственных языках. Они уместны и занимают особое место в мировой культуре. Есть целые веб-сайты, на которых общаются на вымышленных языках, люди используют их в книгах, фильмах, телешоу, видеоиграх, комиксах и музыкальных альбомах. Существенная особенность искусственных языков – это то, что они просты и практичны. Эти языки созданы, чтобы выражать мысли простым, ясным и самым логическим способом. Изучить такой язык легко и приятно.

Заключение

Термин «искусственные языки» определяет языки, которые появились не в результате естественной эволюции языка, а были созданы одним или несколькими лицами. Они создаются по разным причинам: для улучшения языковой коммуникации, для шифрования информации, в беллетристических целях или в качестве лингвистического эксперимента. н языки используются в книгах, кинематографе, как новое средство общения. Ведь на заучивание международных языков нужно много лет, а для искусственных языков всего несколько месяцев. Люди издревле испытывали проблему «языкового барьера». Решали ее по-разному: например, учили другие языки или выбирали какой-нибудь один язык для международного общения (в средние века языком ученых всего мира была латынь, а сейчас в большинстве стран поймут английский). Также рождались пиджины – своеобразные «гибриды» двух языков. А начиная с XVII века, ученые задумались о создании отдельного языка, который было бы легче учить.

Вне зависимости от причины создания того или иного искусственного языка, им невозможно равноценно заменить язык естественный. Он лишен культурной и исторической базы, его фонетика будет всегда условной (известны примеры, когда эсперантисты из разных стран с трудом понимали друг друга из-за огромной разницы в произношении тех или иных слов), он не имеет достаточного числа носителей, чтобы можно было «окунуться» в их среду. Искусственные языки, как правило, учат поклонники тех или иных художественных произведений, где эти языки используются, программисты, математики, лингвисты или просто заинтересованные люди. Рассматривать их как инструмент межнационального общения можно, но лишь в узком кругу любителей.

Метод интервьюирования позволил нам ещё раз указать на значимость нашей работы и подчеркнуть её актуальность. С целью выявления данных о том, что знают об искусственных языках учащиеся нашей гимназии, нами было проведено социологическое исследование, в котором приняли участие 20 человек. Им были представлены следующие вопросы:

1. Что такое искусственные языки?
2. Какие искусственные языки вы знаете?
3. Где применяются искусственные языки?

На вопрос «Что такое искусственные языки?» 27 % респондентов ответили правильно: это языки, которые используются у некоторых людей, и эти языки созданы одним человеком; это языки, специально созданные для фильмов; для определённых целей; это языки программирования. 61% учащихся не знают вообще ничего о них, остальные попытались предположить, но дали неправильные ответы: азбука Морзе, язык жестов, мёртвые языки.

На второй вопрос «Какие искусственные языки вы знаете?» 29% ответили правильно: это Paskal, Эсперанто, эльфийский и научные языки. 56% из тех, кто смог ответить на первый вопрос, дали неправильные ответы (азбука Морзе, язык жестов, латинский), 15% учащихся не знали ответа на вопрос.

И на последний, третий вопрос «Где применяются искусственные языки?», 32% респондентов ответили, что в программировании, в общении, в фильмах, книгах и науках. Не дали ответа на вопрос 15%. Остальные ответили, что для общения с глухонемыми, для военных действий и для правил дорожного движения.

К сожалению, учащиеся нашей школы мало что знают об искусственных языках.

И это неудивительно: искусственные языки, как правило, учат поклонники тех или иных художественных произведений, где эти языки используются, программисты, математики, лингвисты или просто заинтересованные люди. Рассматривать их как инструмент межнационального общения можно, но лишь в узком кругу любителей. Как бы то ни было, идея создания универсального языка до сих пор живет и процветает.

Список использованных источников

1. Дуличенко А.Д. Интернациональные искусственные языки. М.,1995

2. Кузнецов С.Н. К вопросу о топологической классификации международных искусственных языков//Проблемы интерлингвистики, М.,1976.

3. Лингвистическая энциклопедия. В. Н. Ярцева изд. "Советская энциклопедия" М. 1990

4. Свадост Э.П. Как возникнет всеобщий язык. М.,1968.

5. Сидорова М.Ю., Шувалова О.Н. Интернет-лингвистика: вымышленные языки. М.,2006