Английская погода
материал по английскому языку (8 класс) на тему

English weather.

Англичане говорят: «Все страны имеют климат, а мы погоду».

Бытует мнение, что все англичане любят при встрече говорить о погоде. Почему? И что нужно для этого знать?

Однако на самом деле истинный англичанин спросит вас о погоде только в самом начале разговора. Это – своего рода приветствие и вежливый повод завязать разговор.

Итак, в каких случаях уместно спросить англичанина о погоде:

- первое знакомство (надо же с чего-то начинать разговор);
- дань вежливости на каком-нибудь приеме/встрече (лучший способ тактично проявить свое расположение к собеседнику);
- в поездке (скучно же ехать молча в купе поезда, например);

Задавая вопрос о погоде, англичанин вовсе не ожидает услышать метеорологический прогноз. Всё, что требуется от собеседника, это согласиться и продолжить разговор о чем угодно. Пример такого диалога:

Today is so cold, isn’t it?
Oh, yes, it’s rather cold.

Сегодня так холодно, вы не находите?
Ой, да, довольно-таки холодно.

Какие бывают описания погоды по-английски:

Чтобы задать вопрос о погоде, нужно сказать такие слова: What’s the weather like (today)?

Ответить на этот вопрос можно по-простому:

• it’s cold / it’s hot – холодно, жарко;
• it’s snowy/ it’s rainy – снежно, дождливо.

Это самые простые варианты ответа. Чтобы расширить наш словарный запас, давайте выучим дополнительные выражения:

• It’s pouring – от глагола POUR лить – Льет дождь.
• Сразу заучим слово SOAKED – ПРОМОКШИЙ. You will be soaked if you go outdoors now – Ты промокнешь, если выйдешь на улицу сейчас.
• Существует еще одно слово МОРОСИТЬ – It’s drizzling now (сейчас моросит).
• СЛЯКОТЬ – SLUSH.

Про холод мы можем сказать:

• It’s chilly (cool) – Прохладно. От слова CHILL – холод, охлаждать+ся (десерт, например).
• It’s frosty – Морозно от слова МОРОЗ – FROST.

It’s so muggy ОЗНАЧАЕТ «тепло и сыро».

Ветрено переводится по-разному: it’s windy (обычный ветер), it’s breezy (легкий). Сильный ветер – БУРЯ – There are gales.

Сыро или влажно – it’s damp/ it’s humid.

Солнечно – it’s sunny. The Sun shines (светит солнце).

А вот жарко и душно – SULTRY (a sultry day, summer).

It’s misty – туманно. Однако туман может переводиться, как HAZE (дымка) и FOG (густой).

It’s foggy/It’s hazy – Сильный туман.

Всё о хорошей погоде
Самый тактичный ход – начать разговор с утверждения о том, как сегодня всё чудесно и замечательно.

Nice weather today, isn’t it? – Милая погодка сегодня, не так ли?
What a good day! Don’t you think so? – Хороший день, не находите?
The weather is fine. – Погода – великолепная.
I think it will clear up soon. – Думаю, скоро будет ясно.
The sun’s trying to come out. – Солнце пытается выглянуть из-за облаков.
It looks like it’s going to be sunny. – Похоже, будет солнечно.
I like warm weather, and you? – Люблю теплую погоду, а вы?
The sky is so clear today. – Небо сегодня такое чистое.
The weather is getting warmer. – Погода становится теплее.
It’s splendid weather, isn’t it? – Великолепная погода, не так ли?
There is not a cloud in the sky. – На небе – ни облачка.
It’s pretty warm today. – Сегодня довольно тепло.
The sun is shining. – Светит солнышко.

Всё о плохой погоде
Англичане вполне могут высказаться о своей погоде в мрачных красках. Но поддерживать такой настрой нельзя.

It’s raining so hard. – Идет сильный дождь.
What a strong wind blows! – Какой сильный ветер дует.
I feel terribly cold. – Я ужасно замерз.
I’m wet through. – Я совсем промок.
Terrible weather, isn’t it? – Ужасная погода, не так ли?
What a terrible day! – Какой ужасный день!
It looks like rain/snow. – Кажется, дождь (снег) собирается.
I hate cold/hot weather. – Ненавижу холодную/жаркую погоду.
I can’t stand windy weather. – Не выношу ветреную погоду.
I hate it when it’s rainy like this! – Ненавижу, когда дождливо, как сейчас!
The heat is killing me! – Жара меня просто убивает!
What strange weather we are having. – Что за странная погода у нас. (Внимание! Не попадитесь на эту удочку! Не поддакивайте, а обратите всё в шутку).
It’s pouring. – Идет проливной дождь.
It rains cats and dogs. – Льет как из ведра.
The sky is overcast. – Небо затянуто облаками.
We had a lot of heavy rain this morning. – Этим утром шел проливной дождь.
It’s baking hot. – Невероятно жарко.
It’s freezing (cold). – Холодно (ледяной холод).
It’s below freezing. – Ужасно холодно.