Телефонный разговор
тренажёр по английскому языку (10 класс)

Задание 1

Для начала посмотрим, насколько вы уже знакомы с фразами, используемыми в разговоре по телефону. Соотнесите фразы с их переводом на русский язык.

1. Who’s calling, please?
2. Could you tell me what it’s about?
3. I’ll put you through./ I’ll connect you
4. Can you hold?/ Just a moment
5. I’m afraid there’s no answer. Can I take a message?
6. Could I speak to Mr Thompson, please?/ Is Mr Thompson available now?
7. This is Mr Tian from KMD.
8. I’m calling about…/The reason I’m calling is…
9. Could you ask him/her to call me back? My phone number is…
10. The phone’s busy/engaged. I can’t get through to them.
11. Hello, Bill is speaking…
12. I’m glad to finally get a hold of you.
13. Is there any possibility to postpone our meeting?
14. If you need to change the time, feel free to call me on my mobile phone.

Перевод:

1. Здравствуйте, Билл слушает. (обратите внимание, в русском языке мы говорим «слушаю», в английском «говорю» англ.: speaking).
2. Боюсь, что он не отвечает. Могу ли я принять сообщение? (take/leave a message — принять/оставить сообщение)
3. Не могли бы Вы представиться, пожалуйста?/ Кто звонит?
4. Это Мистер Тиен из компании КМД.
5. Я соединю Вас.
6. Я звоню по поводу / по причине
7. Телефон занят. Я не могу им дозвониться.
8. Могу ли я поговорить с мистером Томпсоном? Может ли мистер Томпсон поговорить сейчас (свободен ли он?)
9. Не могли бы Вы попросить его/её перезвонить мне? Мой телефон…
10. Не могли бы Вы сказать, по какому поводу звоните?
11. Я рад, что в конце концов связался с тобой.
12. Если Вам нужно будет изменить время, без колебания свяжитесь со мной по мобильному телефону.
13. Есть ли возможность перенести нашу встречу?
14. Не могли бы Вы немного подождать?

Задание 1

Для начала посмотрим, насколько вы уже знакомы с фразами, используемыми в разговоре по телефону. Соотнесите фразы с их переводом на русский язык.

1. Who’s calling, please?
2. Could you tell me what it’s about?
3. I’ll put you through./ I’ll connect you
4. Can you hold?/ Just a moment
5. I’m afraid there’s no answer. Can I take a message?
6. Could I speak to Mr Thompson, please?/ Is Mr Thompson available now?
7. This is Mr Tian from KMD.
8. I’m calling about…/The reason I’m calling is…
9. Could you ask him/her to call me back? My phone number is…
10. The phone’s busy/engaged. I can’t get through to them.
11. Hello, Bill is speaking…
12. I’m glad to finally get a hold of you.
13. Is there any possibility to postpone our meeting?
14. If you need to change the time, feel free to call me on my mobile phone.

         Перевод:

1. Здравствуйте, Билл слушает. (обратите внимание, в русском языке мы говорим «слушаю», в английском «говорю» англ.: speaking).
2. Боюсь, что он не отвечает. Могу ли я принять сообщение? (take/leave a message — принять/оставить сообщение)
3. Не могли бы Вы представиться, пожалуйста?/ Кто звонит?
4. Это Мистер Тиен из компании КМД.
5. Я соединю Вас.
6. Я звоню по поводу / по причине
7. Телефон занят. Я не могу им дозвониться.
8. Могу ли я поговорить с мистером Томпсоном? Может ли мистер Томпсон поговорить сейчас (свободен ли он?)
9. Не могли бы Вы попросить его/её перезвонить мне? Мой телефон…
10. Не могли бы Вы сказать, по какому поводу звоните?
11. Я рад, что в конце концов связался с тобой.
12. Если Вам нужно будет изменить время, без колебания свяжитесь со мной по мобильному телефону.
13. Есть ли возможность перенести нашу встречу?
14. Не могли бы Вы немного подождать?

1C; 2J; 3E; 4N; 5B; 6H; 7D; 8F; 9I; 10G; 11A; 12K; 13M; 14L