Главные вкладки

    Рекомендации по написанию официальных и неофициальных писем и неофициальных открыток
    материал на тему

    Лисовая Ольга Сергеевна

    Уважаемые родители и дети, Вашему вниманию предлагаются образцы написания официальных и неофициальных писем и неофициальных открыток. 

    Скачать:

    ВложениеРазмер
    Microsoft Office document icon kak_oformlyat_lichnye_pisma_na_nemetskom_yazyke.doc451 КБ

    Предварительный просмотр:

    Как оформлять личные письма и открытки на немецком языке

    I. Неофициальное письмо

    Структура:

    (город), (дата)

    (обращение),

    (текст письма, с маленькой буквы. С большой - если обращение с восклицательным знаком.)

    Абзацы выделяются не красной строкой, а небольшими отступами между абзацами.

    Подпись (без знаков препинания)

    Образец:

    Minsk, den 24.März

    Liebe Freunde,

    bald habe ich Ferien und meine Eltern haben Urlaub. Wir können dann zusammen etwas machen. Meine Cousine wohnt in Österreich und vielleicht fahren wir zu ihr nach Wien. Ich war noch nie im Ausland und habe ein bisschen Angst. Und ich weiß sehr wenig von Österreich.

    Du lernst doch Deutsch in der Schule. Hast du etwas über Österreich und Wien gelesen oder gehört? Was können wir dort sehen? Wohin können wir gehen?

    Schreibt mir bald

    Euer Alex / Eure Anna

    Варианты обращения:

    a) Liebe Freunde! (к нескольким людям)

    … (с большой буквы)

    б) Liebe Anna, (к девочке)

    … (с маленькой буквы)

    в) Lieber Alex, (к мальчику)

    Варианты подписи:

    Viele Grüße

    Bis bald

    II. Официальное письмо

    Структура:

    (дата)

    (адрес отправителя)

    (адрес получателя)

    (причина написания письма)

    (обращение),

    (текст письма, с маленькой буквы)

    Абзацы выделяются не красной строкой, а небольшими отступами между абзацами.

    (просьба об обратной связи)

    Подпись (без знаков препинания)

    Образец:


    01.03.2014

    Frank Frankmann

    Frankstraße 14

    12345 Stadt

    Land

    Tel. 1234/12345

    E-Mail: mail@provider.de 

    Hans  Hansmann

    Hansstraße 12

    54321 Stadt

    Land

    Anmeldung zum Seminar „Kochen mit Ernährungsprofis“

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    ich möchte meine Klasse mit 15 Schülern zum Seminar „Kochen mit Ernährungsprofis“ am 21. Januar anmelden.

    Wir möchten erfahren, wie man gesundes Essen kocht. Wir finden besonders interessant, wie man das Essen zubereitet, das nahrhaft und gesund ist, wenig Kalorien und viel Vitamine hat.

    Wir möchten auch praktisch probieren zu kochen.

    Danke im Voraus.

    Mit freundlichen Grüßen

    Ihre Karolina Schmidt

    Варианты обращения:

    Liebe Frau Hermann

    Sehr geehrter Herr Meier

    Варианты подписи:

    Vielen Dank im Voraus 

    Herzliche Grüße

    III. Неофициальная открытка

    Berlin, den 10. August

    Liebe Anna,

    gestern sind wir aus den Ferien zurückgekommen. Wir waren an der Ostsee. Es war toll!

    An der Ostsee habe ich einen Norweger kennen gelernt. Aber er hat kein Deutsch gesprochen und so haben wir Englisch gesprochen.

    Wir sind viel am Strand spaziert und in der Ostsee gebadet. Wir haben auch mit anderen Kindern Volleyball gespielt und sind Fahrrad gefahren. Es war lustig.

    Wie waren deine Ferien? Wohin bist du gefahren? Was hast du gemacht?

    Viele Grüße

    Dein Freund Christian

    Anna Schutt

    Frankfurter Straße 32

    51065 Köln

    Christian Schmidt

    Pascalstraße 9

    10587 Berlin


    По теме: методические разработки, презентации и конспекты

    Рекомендации по написанию личного письма для 8 и 10 классов

    Домашнее задание на 10 мая 2013 года для 8 "А" и 10 "А" классов...

    МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по НАПИСАНИЮ РЕФЕРАТОВ И ПРЕЗЕНТАЦИЙ Дисциплина Основы импульсной радиотехники

    Методические рекомендации разработаны на основе учебного плана и Федерального государственного образовательного стандарта (далее – ФГОС) по профессии среднего профессионального образования (далее СПО)...

    Методические рекомендации по написанию, оформлению и защите творческих работ по литературе

    В работе представлены методические рекомендации по написанию, оформлению и защите творческих работ  по литературе. Разработка включает в себя приложение, представляющее вариант творческого исслед...

    Методические рекомендации по написанию, оформлению и защите исследовательских проектов

    В настоящее время   проектная деятельность  стала неотъемлемой частью обучения. В материале кратко описана структура проекта, даны рекомндации по оформлению и защите исследовательских р...

    Рекомендации по написанию проектов и курсовых(научно-исследовательских) работ по географии,экономике,экологии

    В данной статье даются общие рекомендации по написанию исследовательских работ,требования к оформлению работ...

    Методические рекомендации по написанию деловых писем.

    Данные методические рекомендации  предназначены для студентов  колледжадля специальностей:08.02.05 Строительство и эксплуатация автомобильных дорог и аэродромов08.02.01 Строительство и экспл...

    Презентация "Рекомендации по составлению официального письма"

    Презентация "Рекомендации по составлению официального письма". Данный материал...