Главные вкладки
Технологические карты занятий
план-конспект
В данном разделе представлены некоторые технологические карты занятий
Предварительный просмотр:
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ
(комбинированного занятия)
Преподаватель | Донгидон А.В. | |||||||
Учебная дисциплина | Иностранный язык | |||||||
Группа | ТО-10 | |||||||
Специальность | 23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта | |||||||
Раздел дисциплины | Иностранный язык | |||||||
Тема изучения | Тема 2.3. Описание жилища и учебного заведения (здание, остановка, условия жизни, техника, оборудование) | |||||||
Тема урока | Множественное число имен существительных | |||||||
Номер учебного занятия по КТП | 19 | |||||||
Вид занятия | Урок | |||||||
Тип урока | комбинированный | |||||||
Цель урока | Ввести множественное число существительных в активный словарь, сформировать навык образования множественного числа существительного, развить навык диалогической речи, закрепить во внешней речи (письменной и устной) лексико-грамматический материал, систематизация знаний образования множественного числа существительного, расширение знания за счет включения множественного числа существительного в активный словарь | |||||||
Задачи: образовательная | - изучить новый материал по теме Образование множественного числа в английском языке, употреблять его в различных речевых ситуациях - формировать навыки ознакомительного, изучающего и поискового характера - ознакомление студентов с образованием множественного числа существительных, - формирование и развитие навыков диалогической и монологической речи | |||||||
развивающая | Способствовать формированию коммуникативной компетенции: - расширение лингвистического и общего кругозора, - развитие способности анализировать, умения слушать, внимания, памяти, фонематического слуха, способствовать развитию культуры взаимоотношений при работе в парах, группах. - усвоить правила употребления числительных, научить применять множественное число в речи. - изучить новый материал по теме Образование множественного числа в английском языке, употреблять его в различных речевых ситуациях - развивать умения работать индивидуально и в команде; | |||||||
воспитательная | - создание благоприятных условий для положительной мотивации при изучении английского языка; - способствовать воспитанию чувства уважения к собеседнику; - развивать готовность и способность к непрерывному образованию, включая самообразование, как в профессиональной области с использованием английского языка, так и в сфере английского языка. - развитие познавательных интересов и формирование познавательной активности | |||||||
Образовательные результаты | ||||||||
личностные | метапредметные | предметные | ||||||
Выпускник научится | Выпускник получит возможность научиться | |||||||
- общее представление о мире как многоязычном и поликультурном сообществе - осознание иностранного языка как средства общения между людьми; - стремление к совершенствованию собственной речевой культуры в целом; - формирование коммуникативной компетенции в межкультурной и межэтнической коммуникации; - развитие таких качеств, как воля, целеустремленность, креативность, инициативность, эмпатия, трудолюбие, дисциплинированность; – осознание возможностей самореализации средствами иностранного языка | Регулятивные: - осуществление регулятивных действий самонаблюдения, самоконтроля, самооценки в процессе коммуникативной деятельности на иностранном языке; - формирование умения самостоятельно контролировать своё время и управлять им. | Говорение: -запрашивать информацию и обмениваться информацией в пределах изученной тематики; -обмениваться мнениями о прочитанном или увиденном - давать краткие описания и/или комментарии с опорой на нелинейный текст (таблицы, графики); догадываться о значении отдельных слов на основе сходства с родным языком, по словообразовательным элементам и контексту - употреблять в речи имена существительные в единственном числе и во множественном числе, образованные по правилу, и исключения Аудирование: Владеть слухопроизносительными навыками в рамках тем, включенных в раздел «Предметное содержание речи», Понимать основное содержание несложных аутентичных аудиотекстов различных стилей и жанров монологического и диалогического характера в рамках изученной тематики с четким нормативным произношением; Чтение: Читать и понимать несложные аутентичные тексты различных стилей и жанров, используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, поисковое/просмотровое) в зависимости от коммуникативной задачи, читать вслух текст, построенный на изученном материале, соблюдая правила произношения и соответствующую интонацию. - отвечать на вопросы по пройденному материалу (с опорой на текст, конспекты, иллюстрацию); Письмо: Писать несложные связные тексты по изученной тематике | обмениваться информацией, проверять и подтверждать собранную фактическую информацию, обобщать информацию Резюмировать прослушанный/прочитанный текст Произносить звуки английского языка четко четко, естественным произношением, не допуская ярко выраженного акцента. Использовать фразовые глаголы по широкому спектру тем, уместно употребляя их в соответствии со стилем речи; узнавать и использовать в речи устойчивые выражения и фразы (collocations). - полно и точно воспринимать информацию в распространенных коммуникативных ситуациях, обобщать прослушанную информацию Читать и понимать несложные аутентичные тексты различных стилей и жанров и отвечать на ряд уточняющих вопросов. Писать краткий отзыв на фильм, книгу или пьесу, владеть орфографическими навыками, расставлять в тексте знаки препинания | |||||
Познавательные: 1) находить и приводить критические аргументы в отношении действий и суждений другого; 2) спокойно и разумно относиться к критическим замечаниям в отношении собственного суждения, рассматривать их как ресурс собственного развития; | ||||||||
Коммуникативные: - организация и планирование учебного сотрудничества с преподавателем и сверстниками, - построение устных высказываний, в соответствии с поставленной коммуникативной задачей; - учитывать разные мнения и интересы и обосновывать собственную позицию; | ||||||||
Организация образовательной среды | ||||||||
Педагогические технологии | Методы обучения | Образовательные ресурсы | Междисциплинарные и межкурсовые связи | Формы организации работы | ||||
Технология коммуникативного обучения Информационно-коммуникационная технология Технология критического мышления Технология сотрудничества | Коммуникативный Игровой Тренинговый | Дидактический материал: Карточки Учебник Словарь Компьютер/проектор Раздаточный материал | Математика, русский язык | Индивидуальная Групповая Фронтальная | ||||
Технологический процесс урока
Деятельность преподавателя и объем времени | Деятельность обучающихся | Формируемые образовательные результаты | ||
личностные | метапредметные | предметные | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
I.Организационный этап. | ||||
Приветствие. Hello children! I’m glad to see you. How are you? You may sit down. Who is absent today? Оргмомент (5 мин) | эмоциональный настрой на новую тему, быстрое включение в деловой ритм | Позитивный настрой на занятие, готовность к самостоятельной, и ответственной деятельности, бережное, и ответственное отношение к собственному физическому и психологическому здоровью; | подготовка к усвоению учебного материала | |
II. Постановка цели и задач урока. Мотивация учебной деятельности обучающихся. | ||||
Постановка цели и задач урока. Мотивация учебной деятельности обучающихся. Обсуждение со студентами темы и целей занятия: What do you think we'll do today according to the name of our today’s lesson? Сообщение темы и цели урока The topic of our lesson is «Plural nouns». Today we are going to learn new theme, how to use plural nouns in our life. (5 мин) | Стремление понять и самостоятельно сформулировать цель и задачи занятия | Проявление интереса к занятию, готовность и способность к самостоятельной деятельности; - готовность и способность к личностному самоопределению, к саморазвитию и самовоспитанию | самостоятельно определять цели, задавать параметры и критерии, по которым можно определить, что цель достигнута; | формулируют цель и задачи занятия Запись даты, темы занятия в тетрадь |
III.Проверка домашнего задания, уточнение направления актуализации полученных знаний и умений | ||||
Актуализация знаний и фиксация затруднения в пробном учебном действии (15 мин)
I’ll show you the card with the sound and your task is to name the number with this sound. [t], [ɵ], [f], [n], [m], [s], [d]
Look at the blackboard. You see some words with the missing letters. Your task is to fill in the letters, read and translate the word. На доске: t…ous…nd fourt… h…nd…ed e…v...n th…r…n t…el… f.v. e…ty преподаватель просит привести примеры с данными числительными (например, 5 студентов - five students и т.д.) 3.Тренировка навыков аудирования Студеты получают задание с парами цифр. You have a card with the pairs of numbers. I’ll read you one of the numbers from the pair and you match it. 15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90 | Студенты называют числительные с определенными звуками Один из студентов выходит к доске и заполняет пропуски, остальные студенты выполняют задание в своих тетрадях, самоконтроль Фиксируют затруднение в пробном учебном действии (не знаем, когда добавлять s, es). Приходят к выводу, что в английском языке есть правила добавления окончаний, и есть исключения из правил. Студенты подчеркивают правильный ответ, взаимоконтроль | Готовность и способность к самостоятельной деятельности определение общей цели и путей её достижения; умение договариваться о распределении функций и ролей в совместной деятельности; осуществлять взаимный контроль в совместной деятельности, адекватно оценивать собственное поведение и поведение окружающих; | формирование умения планировать, контролировать и оценивать учебные действия в соответствии с поставленной задачей и условиями ее реализации; определять наиболее эффективные способы достижения результата; | Произносят звуки английского языка четко, естественным произношением, воспринимают на слух иноязычную речь, умеют строить коммуникативное высказывание. |
IV. Первичное усвоение новых знаний. | ||||
Изучение нового материала Преподаватель объясняет тему Множественное число существительных (45 мин) На экране появляются предметы во множественном числе. Преподаватель осуществляет контроль и правильности выполнения задания. | Студенты записывают в тетрадь основные правила новой темы Студенты должны сказать, сколько предметов они видят. Например: I see three cars. | Готовность и способность к самостоятельной деятельности формирование коммуникативной компетентности в общении и сотрудничестве со сверстниками, детьми старшего и младшего возраста, взрослыми в процессе образовательной, общественно полезной, учебно-исследовательской, творческой и других видов деятельности; | формирование умения понимать причины успеха/неуспеха учебной деятельности и способности конструктивно действовать даже в ситуациях неуспеха; активное использование речевых средств и средств информационных и коммуникационных технологий (далее – ИКТ) для решения коммуникативных и познавательных задач; | понимание предмета, ключевых вопросов и основных составляющих элементов изучаемой предметной области, что обеспечивается не за счет заучивания определений и правил, а посредством моделирования и постановки проблемных вопросов культуры, характерных для данной предметной области; |
V. Первичная проверка понимания и закрепление знаний. | ||||
Закрепление полученных знаний. После объяснения темы выявляются затруднения, возникшие при усвоении материала. Преподаватель проводит игру «Magic House». Основной принцип игры – это распределение слов («кирпичиков») по правилам («домикам») Всего получается 7 домиков. Карточки с существительными надо разложить под треугольники с правилами | студенты строят грамматические домики | Нравственное сознание и поведение на основе усвоения общечеловеческих ценностей, толерантного сознания и поведения в поликультурном мире, готовности и способности вести диалог с другими людьми, достигать в нем взаимопонимания, находить общие цели и сотрудничать для их достижения; | Уметь осознанно строить речевое высказывание по образцу, формулировать ответы на вопросы педагога и одногруппников. При осуществлении групповой работы быть как руководителем, так и членом команды в разных ролях (генератор идей, критик, исполнитель, выступающий, эксперт и т.д.); | -овладеть лексико-грамматическим материалом по теме «Множественное число существительных»; -научиться правильно образовывать множественное число имен существительных; - читать, переводить, образовывать множественное число существительных, отличать на слух от единственного числа; - рассказывать о предметах во множественном числе |
VI. Информация о домашнем задании, инструктаж по его выполнению | ||||
I think you were very active and creative and you marks are … Запись домашнего задания, объяснение студентам критериев оценивания выполненных уровней | Студенты записывают домашнее задание | |||
VII. Подведение итогов. Рефлексия | ||||
Подведение итогов урока, Анализ и оценка успешности достижения цели и определение перспективы последующей работы. | Студенты высказывают свое мнение о достижении целей, трудностях возникших в ходе урока и своей работе. | Ориентация обучающихся на реализацию позитивных жизненных перспектив, - готовность и способность к личностному самоопределению, к саморазвитию и самовоспитанию | ||
[t] [ɵ]
[f] [n]
[m] [s]
[d]
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
15/50, 16/60, 18/80, 13/30, 19/90
Объяснение темы «Множественное число»
В английском языке множественное число образуется при помощи добавления окончания -s к слову: cat – cats кошка – кошки cup – cups чашка – чашки book – books книга – книги phone – phones телефон – телефоны pen – pens ручка – ручки
Казалось бы, все предельно просто. Однако, как и во многих английских правилах, здесь не обошлось без исключений. В некоторых случаях вместо -s нам нужно прибавить окончание -es. Давайте рассмотрим в каких:
1. Если слово оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z kiss – kisses поцелуй – поцелуи church – churches церковь – церкви bus – buses автобус – автобусы dish – dishes блюдо – блюда tax – taxes налог – налоги
2. Если слово заканчивается на -о potato – potatoes картошка – картошки zero – zeroes ноль – нули hero – heroes герой – герои
Но есть слова-исключения, к которым не смотря на то, что они заканчиваются на о, мы добавляем окончание -s. Такие слова нужно просто запомнить: photo – photos фотография – фотографии video – videos видео – несколько видео piano – pianos пианино – несколько пианино kilo – kilos килограмм – килограммы
3. Если слово заканчивается на -y, то мы меняем y на i и добавляем окончание -es secretary – secretaries секретарь – секретари factory – factories фабрика – фабрики theory – theories теория – теории reply – replies ответ – ответы Однако если слово заканчивается на -у и мы произносим окончание как [й], то мы никак не меняем его, а просто добавляем -s: boy – boys мальчик – мальчики toy – toys игрушка – игрушки way – ways способ – способы
4. Если слово заканчивается на -fe, то f меняем на v и добавляем -es knife – knives нож – ножи wife – wives жена – жены life – lives жизнь – жизни
Мы рассмотрели основные правила позволяющие сделать нам из одного предмета два или несколько. Но в английском языке есть слова-исключения, которые не поддаются этим правилам.
В английском языке есть слова, образование множественной формы которых происходит не по правилам. Такие слова можно разделить на две группы:
- Слова, которые меняют свою форму независимо от правил
Образование множественной формы этих слов не поддается никакой логике, ее просто нужно запомнить. man – men мужчина – мужчины person – people человек – люди woman – women женщина – женщины mouse – mice мышь – мыши foot — feet нога – ноги child – children ребенок – дети tooth – teeth зуб – зубы
- Слова, которые никак не изменяются
К этим словам не нужно прибавлять окончание или изменять их, в не зависимости от того, говорим мы об одном предмете или нескольких. fish – fish рыба – рыбы fruit – fruit фрукт – фрукты deer – deer олень – олени sheep – sheep овца – овцы aircraft – aircraft самолет – самолеты, swine-swine - свиньи
video | piano | cat | torch |
apple | zoo | kilo | axe |
chair | umbrella | potato | volcano |
snake | shoe | hero | fox |
pen | orange | tomato | watch |
hat | book | box | bus |
cow | auto | church | match |
house | game | witch | bench |
radio | banana | dress | class |
girl | bird | wish | dish |
peach | policeman | enemy | proof |
glass | ox | lady | roof |
sandwich | sheep | fairy | shelf |
deer | foot | nanny | thief |
woman | fruit | butterfly | knife |
tooth | child | cherry | life |
mouse | goose | safe | wife |
man | fly | cliff | loaf |
fireman | baby | belief | leaf |
fish | story | chief | wolf |
monkey | ray | secretary | |
boy | key | spy | |
play | spy | party |
Предварительный просмотр:
Преподаватель | Донгидон Анастасия Викторовна |
Учебная дисциплина\МДК | ОД.06 / ОД.19.02 Иностранный язык |
Группа | СВ-126, СВ-125 (II курс) |
Специальность / Профессия | 15.01.05 «Сварщик (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)» |
Раздел дисциплины\МДК | Раздел 2. Иностранный язык для специальных целей |
Тема изучения | Тема 2.3. Техника безопасности (8 ч.) |
Тема урока | Средства индивидуальной защиты (PPE: helmet, goggles, respirator, gloves) |
Номер учебного занятия по КТП | № 44/8 (2 часа / 90 минут) |
Вид занятия | Урок (практическое занятие) |
Тип урока | Комбинированный урок |
Вид урока | Урок формирования лексических навыков и умений профессиональной коммуникации |
Цель урока: | Познакомить обучающихся с базовой англоязычной терминологией средств индивидуальной защиты (СИЗ / PPE) для сварочного производства; научить распознавать и употреблять названия СИЗ в устной и письменной речи. |
развивающая | Развивать языковую догадку, профессиональную память, внимание и навыки сопоставления визуального образа с иноязычным термином. |
воспитательная | Воспитывать ответственное отношение к соблюдению правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте сварщика. |
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ №44
Образовательные результаты:
Общие компетенции | Профессиональные компетенции | Практический опыт (действия) | Умения | Знания |
ОК 01. Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности применительно к различным контекстам. | ПК 1.1. Применять в процессе работы основные правила и приемы подготовки и сборки элементов конструкции под сварку. | Использование иноязычной лексики при подборе и проверке исправности средств индивидуальной защиты (СИЗ) перед началом сварочных работ. | — распознавать в тексте и на слух названия основных СИЗ сварщика; | — лексический минимум по теме «Средства индивидуальной защиты» (PPE, welding helmet, safety goggles, respirator, welding gloves, apron, safety boots); |
Организация образовательной среды:
Педагогические технологии | Методы обучения | Образовательные ресурсы | Междисциплинарные и межкурсовые связи | Формы организации работы |
— технология коммуникативного обучения иноязычной культуре; | — объяснительно-иллюстративный; | — плакаты СИЗ (PPE); | — Охрана труда; | — фронтальная; |
Технологический процесс урока (Тип урока: Комбинированный урок, 90 мин.)
Деятельность преподавателя и объем времени | Деятельность обучающихся | ОК: | ОК: | ПК: | ПК: |
I. Организационный этап (3 мин.) | |||||
Приветствует студентов на английском языке, проверяет явку и готовность группы к занятию. Создает рабочую атмосферу. | Приветствуют преподавателя, настраиваются на работу, проверяют наличие учебных принадлежностей. | Организовывать собственную деятельность (ОК 01). | Правила речевого этикета. | Соблюдать дисциплину и порядок на рабочем месте. | Требования к организации рабочего места. |
II. Постановка цели и задач урока. Мотивация учебной деятельности обучающихся (5 мин.) | |||||
Демонстрирует плакат с экипировкой сварщика и натуральные образцы (маску, перчатки-краги, очки). Подводит студентов к формулировке темы и цели урока через проблемный вопрос: «Что защищает сварщика от искр и излучения и как эти предметы называются в международных инструкциях?» | Рассматривают плакаты и образцы СИЗ, отвечают на вопросы преподавателя, совместно определяют тему (PPE — Personal Protective Equipment) и задачи занятия. | Определять цели и задачи деятельности (ОК 01). | Назначение и роль СИЗ в профессии. | Анализировать условия труда сварщика. | Вредные и опасные производственные факторы при сварке. |
III. Проверка домашнего задания, уточнение направления актуализации полученных знаний и умений (10 мин.) | |||||
Организует проверку домашнего задания по прошлой теме (словарь названий технического оборудования). Проводит устный блиц-опрос по базовой технической лексике. | Зачитывают составленные словари терминов, отвечают на вопросы преподавателя, корректируют ошибки. | Осуществлять самоконтроль и коррекцию знаний (ОК 02). | Базовая техническая лексика по оборудованию. | Соотносить названия оборудования с его назначением. | Виды сварочного оборудования. |
IV. Воспроизведение ранее полученных знаний и их применение в стандартных условиях (12 мин.) | |||||
Напоминает ранее изученные модальные глаголы must / should (из темы 2.2) и предлагает составить 3–4 простых предложения об обязательных действиях на производстве по образцу (A welder must wear...). | Вспоминают правила употребления модальных глаголов, устно строят фразы по опорам на доске. | Применять грамматические конструкции в новой речевой ситуации (ОК 09). | Правила употребления глаголов must, should. | Формулировать базовые требования безопасности. | Общие требования охраны труда. |
V. Первичное усвоение новых знаний (20 мин.) | |||||
Вводит новую лексику с опорой на плакаты и образцы: PPE (Personal Protective Equipment), welding helmet, safety goggles, respirator, welding gloves (gauntlets), protective clothing, apron, safety boots, ear defenders. Отрабатывает произношение (хором и индивидуально), объясняет значение терминов. | Слушают, повторяют новые слова за преподавателем, записывают термины с транскрипцией и переводом в рабочие тетради, соотносят слова с реальными образцами масок и очков. | Воспринимать и фиксировать профессиональную информацию на иностранном языке (ОК 02, ОК 09). | Значение и произношение англоязычных терминов СИЗ. | Классифицировать СИЗ по назначению (защита глаз, рук, органов дыхания). | Виды и назначение средств индивидуальной защиты сварщика. |
VI. Первичная проверка понимания и закрепление знаний (30 мин.) | |||||
1. Организует работу в парах: упражнение «Собери сварщика на смену» (описание комплекта СИЗ для конкретного вида сварки). | 1. В парах составляют и озвучивают чек-лист необходимых СИЗ. | Работать в паре, использовать профессиональную терминологию в речи (ОК 04, ОК 09). | Алгоритм описания экипировки; лексический минимум по теме. | Подбирать комплект СИЗ в соответствии с видом сварочных работ. | Нормы выдачи и применения СИЗ при сварке. |
VII. Информация о домашнем задании, инструктаж по его выполнению (5 мин.) | |||||
Задает домашнее задание из КТП: «Написать список СИЗ» (составить иллюстрированный список / памятку из 10–12 наименований СИЗ сварщика на английском языке с переводом и кратким указанием, какую часть тела защищает каждый элемент). Проводит инструктаж. | Записывают домашнее задание, задают уточняющие вопросы по оформлению списка. | Планировать самостоятельную работу (ОК 01). | Требования к выполнению письменного задания. | Систематизировать знания о средствах защиты. | Назначение каждого элемента экипировки. |
VIII. Подведение итогов. Рефлексия (5 мин.) | |||||
Подводит итоги занятия, комментирует активность группы, выставляет оценки за устную работу (оценки за тест озвучиваются после проверки). Проводит рефлексию («Какой термин запомнился лучше всего и почему он важен на практике?»). Прощается со студентами. | Оценивают свою работу на уроке, называют новые термины, делятся впечатлениями о практической пользе темы. | Анализировать результаты своей учебной деятельности (ОК 01). | Ключевые понятия урока. | Осознавать важность соблюдения ТБ в профессии. | Роль СИЗ в сохранении здоровья сварщика. |
LEXICAL TEST: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
ВАРИАНТ 1
Ф.И.О. студента: ______________________________________ Группа: __________ Дата: ____________
Задание 1. Соотнесите английский термин (1–6) с его переводом (A–F).
English Term | Перевод на русский язык |
1. Welding helmet | A. Защитные перчатки (краги) |
2. Safety goggles | B. Респиратор / защита органов дыхания |
3. Welding gloves (gauntlets) | C. Сварочная маска / щиток |
4. Respirator | D. Защитная обувь с металлическим подноском |
5. Protective apron | E. Защитные очки |
6. Safety boots | F. Защитный фартук сварщика |
Ответ: 1 — ____ 2 — ____ 3 — ____ 4 — ____ 5 — ____ 6 — ____
Задание 2. Вставьте подходящее по смыслу слово из рамки в инструкцию по технике безопасности.
sparks • helmet • gloves • PPE • respirator |
1. Before starting welding work, every welder must wear personal protective equipment (____________).
2. A welding ____________ protects the welder's face and eyes from bright arc radiation.
3. Always put on thick leather ____________ to protect your hands from burns and hot metal.
4. Use a ____________ when welding in closed spaces to avoid breathing toxic fumes.
5. Flame-resistant clothing protects the body from flying ____________.
Задание 3. Выберите правильный английский эквивалент для каждого термина (a, b или c).
1. 1. Наушники / защита слуха: a) safety boots b) ear defenders c) apron
2. 2. Огнестойкая спецодежда: a) flame-resistant clothing b) safety goggles c) welding torch
3. 3. Сварочный щиток: a) respirator b) welding helmet c) gauntlets
4. 4. Защита глаз: a) hand protection b) foot protection c) eye protection
Оценка преподавателя: ____________
LEXICAL TEST: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
ВАРИАНТ 2
Ф.И.О. студента: ______________________________________ Группа: __________ Дата: ____________
Задание 1. Соотнесите английский термин (1–6) с его переводом (A–F).
English Term | Перевод на русский язык |
1. Ear defenders | A. Огнестойкая спецодежда |
2. Flame-resistant clothing | B. Защитные очки |
3. Safety goggles | C. Противошумные наушники / беруши |
4. Welding helmet | D. Средства индивидуальной защиты (СИЗ) |
5. PPE | E. Защитные краги сварщика |
6. Welding gauntlets | F. Сварочная маска |
Ответ: 1 — ____ 2 — ____ 3 — ____ 4 — ____ 5 — ____ 6 — ____
Задание 2. Вставьте подходящее по смыслу слово из рамки в инструкцию по технике безопасности.
goggles • boots • apron • ear defenders • radiation |
1. Wear safety ____________ when grinding metal or chipping slag to protect your eyes.
2. A leather ____________ gives extra protection to the chest and legs from heat and spatter.
3. Heavy safety ____________ with steel toes protect feet from falling metal parts.
4. In noisy workshops, welders should wear ____________ to prevent hearing damage.
5. A welding mask with a dark filter lens blocks harmful UV and IR ____________.
Задание 3. Выберите правильный английский эквивалент для каждого термина (a, b или c).
1. 1. Респиратор: a) respirator b) safety boots c) helmet
2. 2. Защитные перчатки: a) ear defenders b) welding gloves c) goggles
3. 3. Защита органов дыхания: a) eye protection b) respiratory protection c) foot protection
4. 4. Опасные сварочные дымы (аэрозоли): a) welding fumes b) metal sparks c) arc light
Оценка преподавателя: ____________
ЛИСТ САМООЦЕНКИ И РЕФЛЕКСИИ (SELF-ASSESSMENT & REFLECTION)
ФИО студента: _______________________________ Группа: _________ Дата: «___» __________ 2026 г.
Тема урока: Средства индивидуальной защиты сварщика (Personal Protective Equipment — PPE)
Часть 1. Оцени свои навыки по итогам урока (Self-Assessment)
Поставь галочку (✔) в подходящей колонке напротив каждого утверждения.
№ | Навык / Умение (Can-Do Statements) | Да, уверенно (2 балла) | Частично, нужна практика (1 балл) | Пока затрудняюсь (0 баллов) |
1 | Я знаю расшифровку аббревиатуры PPE и могу объяснить, зачем нужны СИЗ. | ☐ | ☐ | ☐ |
2 | Я могу правильно прочитать и перевести 6–8 базовых терминов (welding helmet, safety goggles, respirator, welding gloves, apron, safety boots). | ☐ | ☐ | ☐ |
3 | Я могу соотнести английский термин с конкретным средством защиты и его назначением. | ☐ | ☐ | ☐ |
4 | Я могу составить простое правило по технике безопасности с глаголами must / should (A welder must wear...). | ☐ | ☐ | ☐ |
5 | Я активно участвовал(а) в работе в паре при составлении чек-листа экипировки сварщика. | ☐ | ☐ | ☐ |
Мой результат: _______ из 10 баллов
- 9–10 баллов: Отлично! Тема усвоена полностью.
- 6–8 баллов: Хороший результат, но стоит повторить 2–3 новых слова перед следующим уроком.
- 0–5 баллов: Нужно еще раз проработать словарь в тетради и внимательно выполнить домашнее задание.
Часть 2. Быстрая рефлексия (Reflection)
Закончи предложения (на русском или английском языке):
- Сегодня на уроке я запомнил(а) новые английские слова: ____________________________________________________________________
- Самым полезным для моей будущей профессии сварщика было: ____________________________________________________________________
- У меня возникли трудности с: ____________________________________________________________________
Часть 3. Индикатор моего состояния в конце занятия
Обведи один подходящий вариант:
- [ ОК ] — Всё понятно, готов(а) применять термины на практике.
- [ ? ] — Остались вопросы по произношению или переводу отдельных слов.
- [ ! ] — Было сложно, нужна дополнительная помощь преподавателя.
1. Критерии оценивания письменного лексического теста по PPE
Максимальное количество баллов за тест — 15 баллов (по 1 баллу за каждый правильный ответ в заданиях № 1, № 2 и № 3).
Оценка | Количество баллов | Процент выполнения | Характеристика работы обучающегося |
«5» (отлично) | 14 – 15 баллов | 90 – 100 % | Обучающийся безошибочно или с 1 неточностью соотнес все термины СИЗ с их назначением, верно вставил лексику в инструкцию по ТБ и выбрал правильный перевод. |
«4» (хорошо) | 11 – 13 баллов | 75 – 89 % | Обучающийся усвоил основную терминологию темы, допустил 2–4 ошибки (например, перепутал близкие по значению термины goggles и helmet или допустил неточность в выборе перевода). |
«3» (удовлетворительно) | 8 – 10 баллов | 50 – 74 % | Обучающийся распознает только базовые, наиболее употребительные термины (helmet, gloves), допустил 5–7 ошибок в контекстном употреблении слов в инструкции. |
«2» (неудовлетворительно) | 7 баллов и менее | Менее 50 % | Обучающийся не владеет лексическим минимумом по теме СИЗ, допустил 8 и более ошибок либо не приступил к выполнению заданий. |
2. Критерии оценивания устной работы в парах («Собери сварщика на смену»)
Оценивается составление и озвучивание чек-листа необходимых СИЗ с использованием модальных глаголов must / should.
«5» (отлично):
Названо не менее 6–7 элементов СИЗ, соответствующих заданному виду сварки.
Грамотно использованы конструкции A welder must wear... / You should use...
Речь фонетически понятна, ошибки в произношении ключевых терминов отсутствуют или единичны и не мешают пониманию.
Активное участие обоих студентов в паре.
«4» (хорошо):
Названо 4–5 элементов СИЗ.
Допущены 1–2 незначительные грамматические или фонетические ошибки (например, пропуск артикля или неверное ударение), не искажающие смысл.
«3» (удовлетворительно):
Названо 3 элемента СИЗ (в основном перечислением отдельных слов без построения полных фраз с must / should).
Требовалась постоянная опора на тетрадь или наводящие вопросы преподавателя.
«2» (неудовлетворительно):
Задание не выполнено, обучающийся не смог назвать базовые средства защиты или отказался от ответа.
3. Критерии оценивания домашнего задания («Список СИЗ / Памятка»)
Задание: составить иллюстрированный список из 10–12 наименований СИЗ сварщика на английском языке с переводом и указанием защищаемой части тела.
«5» (отлично): В списке представлено 10–12 терминов без орфографических ошибок, дан точный технический перевод, указано назначение каждого элемента (какую часть тела защищает), работа оформлена аккуратно и наглядно (есть схемы/рисунки).
«4» (хорошо): В списке представлено 8–9 терминов, присутствуют 1–2 орфографические неточности в английских словах или неполное описание назначения СИЗ.
«3» (удовлетворительно): В списке представлено 6–7 терминов, отсутствует указание защищаемой части тела (дан только перевод слов), есть 3–4 орфографические ошибки.
«2» (неудовлетворительно): Работа не сдана или содержит менее 5 терминов с грубыми ошибками в переводе и написании.
Итоговая отметка за занятие
Итоговая оценка выставляется по результатам выполнения письменного лексического теста (основной контроль) и может быть повышена на 1 балл при активной и безошибочной работе обучающегося на этапах устного опроса и парной практики.
ГАПОУ РБ «ТЕХНИКУМ СТРОИТЕЛЬСТВА И ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА»
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
Профессия: 15.01.05 «Сварщик (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)»
ОПОРНЫЙ КОНСПЕКТ И УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ К ЗАНЯТИЮ № 44/8
Раздел 2. Иностранный язык для специальных целей
Тема 2.3. Техника безопасности. Урок: «Средства индивидуальной защиты (PPE)»
1. ЧТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ И УМЕТЬ СТУДЕНТ ПО ИТОГАМ ЗАНЯТИЯ
• Знать: Правильно расшифровывать аббревиатуру PPE и понимать ее значение в международной технической документации.
• Знать: Базовый лексический минимум по средствам индивидуальной защиты сварщика (12 обязательных терминов), их произношение и перевод.
• Знать: Грамматические правила употребления модальных глаголов must (строгое обязательство) и should (рекомендация) в инструкциях по охране труда.
• Уметь: Соотносить английский термин с конкретным предметом экипировки сварщика и защищаемой частью тела.
• Уметь: Составлять устный и письменный чек-лист экипировки сварщика перед началом смены и понимать базовые предупреждения на английском языке.
2. ОСНОВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ (GLOSSARY)
PPE (Personal Protective Equipment) [ˌpiː piː ˈiː] — средства индивидуальной защиты (СИЗ). Это специальная экипировка, которая защищает сварщика от высоких температур, искр, брызг расплавленного металла, ультрафиолетового излучения дуги, токсичных газов и шума.
№ | Английский термин | Транскрипция | Перевод на русский язык | Назначение (защищаемая зона) |
1 | welding helmet | [ˈweldɪŋ ˈhelmɪt] | сварочная маска / щиток | Защита лица, глаз и шеи от УФ- и ИК-излучения дуги, искр и брызг металла. |
2 | auto-darkening filter (ADF) | [ˈɔːtəʊ ˈdɑːkənɪŋ ˈfɪltə] | светофильтр «хамелеон» | Автоматическое затемнение смотрового окна маски при зажигании дуги. |
3 | safety goggles | [ˈseɪfti ˈɡɒɡlz] | защитные очки | Защита глаз от механических частиц, окалины и пыли при зачистке швов. |
4 | respirator | [ˈrespɪreɪtə] | респиратор (противоаэрозольный) | Защита органов дыхания от сварочного дыма, аэрозолей и токсичных газов. |
5 | welding gloves | [ˈweldɪŋ ɡlʌvz] | сварочные перчатки (краги) | Защита кистей рук и предплечий от ожогов, искр и горячего металла. |
6 | protective clothing | [prəˈtektɪv ˈkləʊðɪŋ] | спецодежда / куртка сварщика | Защита тела от теплового излучения и прожигания (огнестойкая ткань/спилок). |
7 | welding apron | [ˈweldɪŋ ˈeɪprən] | фартук сварщика (спилковый) | Дополнительная защита передней части туловища и ног при интенсивной сварке. |
8 | safety boots | [ˈseɪfti buːts] | защитная спецобувь (ботинки) | Защита стоп от падения тяжелых деталей (металлический подносок) и прожогов. |
9 | ear defenders | [ɪə dɪˈfendəz] | защитные наушники / беруши | Защита органов слуха от повышенного производственного шума и искр. |
10 | welding cap | [ˈweldɪŋ kæp] | подшлемник сварщика | Защита головы и волос от попадания искр, особенно при потолочной сварке. |
11 | safety harness | [ˈseɪfti ˈhɑːnɪs] | страховочная привязь (пояс) | Защита от падения при выполнении сварочных работ на высоте. |
12 | first aid kit | [ˌfɜːst ˈeɪd kɪt] | аптечка первой помощи | Оказание экстренной доврачебной помощи при ожогах и травмах. |
3. ГРАММАТИЧЕСКАЯ ОПОРА: МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ТБ
В англоязычных инструкциях по технике безопасности (Safety Instructions) для описания правил ношения СИЗ используются модальные глаголы must и should. После них смысловой глагол всегда ставится в начальной форме без частицы to:
Конструкция | Значение в технике безопасности | Примеры из практики сварщика |
must + V | Строгое, обязательное требование охраны труда (нарушение запрещено). | • A welder must wear a welding helmet. |
must not (mustn’t) + V | Категорический запрет на опасное действие. | • You must not weld without safety goggles. |
should + V | Полезная рекомендация или совет по дополнительной защите. | • You should wear ear defenders in a noisy shop. |
4. УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ И РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ДИАЛОГА
4.1. Текст для чтения и перевода: «Welding Safety Rules»
Welding is a dangerous job. High temperatures, bright arc light, sparks, and toxic fumes can harm a worker. Therefore, every welder must use Personal Protective Equipment (PPE) before starting work. First, a welder must wear a welding helmet with a dark filter to protect the eyes and face from arc radiation. Under the helmet, you should wear safety goggles when chipping slag or grinding metal. Second, hands and arms must be protected by heavy leather welding gloves (gauntlets). Third, a welder must put on flame-resistant protective clothing, a leather apron, and steel-toe safety boots. If the ventilation is poor, the worker must wear a respirator to protect the lungs from welding fumes. Remember: proper PPE saves your health and life!
4.2. Речевые клише для проверки экипировки перед сменой (Checklist Phrases)
• Before starting welding, I must check my PPE. — Перед началом сварки я должен проверить свои СИЗ.
• To protect my eyes and face, I need a welding helmet. — Чтобы защитить глаза и лицо, мне нужна сварочная маска.
• For grinding the weld seam, I must put on safety goggles. — Для зачистки сварного шва я обязан надеть защитные очки.
• Is your respirator clean and ready for work? — Твой респиратор чист и готов к работе?
• Never start welding without leather gauntlets and safety boots. — Никогда не начинайте сварку без кожаных краг и защитных ботинок.
5. ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ И ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Как расшифровывается аббревиатура PPE и для чего она используется на производстве?
2. Какие два средства защиты используются для глаз и лица, и в чем разница между ними (helmet vs goggles)?
3. Как по-английски называются сварочные перчатки-краги и защитный фартук?
4. В чем смысловая разница между предложениями «You must wear a respirator» и «You should wear ear defenders»?
Домашнее задание (по КТП): Составить иллюстрированный список / памятку средств индивидуальной защиты сварщика (10–12 наименований) на английском языке с транскрипцией, точным переводом и указанием, какую часть тела защищает каждый элемент. Выучить термины из таблицы № 2 к следующему занятию.
Предварительный просмотр:
По теме

Технологическая карта учебного занятия по изобразительному искусству в 5Р классе по теме: "Древние образы в современных народных игрушках"
В технологической карте учебного занятия по изобразительному искусству по теме: "Древние образы в современных народных игрушках" представлены: ТДЦ, методы обучения, оборудование и материал...
Технологическая карта учебного занятия по теме «Who does what»
Коспект занятия представлен в виде технологической карты. Цели урока: - формирование знаний об образовании вопросительных и отрицательных предложениях в настоящем простом времени.- формир...

Технологическая карта учебного занятия в 8 классе по теме:«Отмена крепостного права в России»
Технологическая карта учебного занятия в 8 классе по теме:«Отмена крепостного права в России»...

Технологическая карта учебного занятия в 8 классе по теме:«Отмена крепостного права в России»
Технологическая карта учебного занятия в 8 классе по теме:«Отмена крепостного права в России»...

Технологическая карта учебного занятия, как основа управления учебной деятельностью
Технологическая карта учебного занятия, как основа управления учебной деятельностью...

Технологическая карта учебного занятия английского языка в 5 классе "Учебные предметы. Расписание уроков."
Технологическая карта урока изучения нового материала по теме "Учебные предметы. Расписание уроков" в 5 классе, УМК "Английский язык" Комарова Ю.А., Ларионова И.В., Гренджер К....

Технологическая карта учебного занятия на учебно-опытном участке
Предметные области данной разработки -география, биология, экология, химия...


