А. А. Даржай.
презентация к уроку на тему

Слайд 1

А. Даржайны ң « Авамга чечээм » ( Боодал сонет) Доос Сайлыкмаа Малчын-ооловна , тыва дыл болгаш чогаал башкызы

Слайд 2

Александр Александрович Даржай 1942 чылды ң ноябрь 3-те Сүт-Хөл кожууннуң Суг-Аксынга төрүттүнген . Шүлүкчү, тоожучу , шиичи болгаш очулдурукчу . Тываның Күрүне шаңналының « лауреады » хүндүлүг аттың эдилекчизи . Украинаның Ровно облазының комсомол шаңналының эдилекчизи , Тываның улустуң чогаалчызы .

Слайд 3

А.Даржай « XX вектиң тергиин кижилери » деп номче киир бижиттинген А.Даржай « XX вектиң тергиин кижилери » деп номче киир бижиттинген

Слайд 4

Авазы Екатерина Очуровна ДЕ ҢЗИВАА Сенден артык угаанныг , сенден-даа чараш , буянныг херээжен кайы-даа шагда , сая-сая чылдар тургузунда , чер бөмбүрзээниң кайы-даа булуңунга төрүттүнүп көрбээн, моон соңгаар кажан-даа төрүттүнмес, чүге дизе сен – мээң дың чаңгыс хайыралыг авам-дыр сен . А.Даржай «Кара угаан-биле бодаарга ».

Слайд 7

Сонет – ш үлүк чогаалыныӊ хевири . Сонет 13-кү Италияга тывылган . Делегей литературазында сонет жанрыныӊ мастерлери Данте, Петрарка, Шекспир. Тыва литературада бирги сонет 1949 ч. Ю.Кюнзегеш бижээн . Сонеттиӊ эӊ нарын хевири – сонет чечээ . Ол 15 сонеттерден тургустунар . Тыва литературада ийи сонет чечээ бар: В.Серен-оол « Ынакшыл », А.Даржай « Авамга чечээм » Анаа шүлүк чогаалындан ылгалы 14 одуругдан тургустунган болуру .

Слайд 8

СОНЕТ – 14 одуруглуг ш үлүк (4+4+3+3) Признаюсь я, что двое мы с тобой, Хотя в любви мы существо одно. Я не хочу, чтоб мой порог любой На честь твою ложился, как пятно. Пусть нас в любви одна связует нить, Но в жизни горечь разная у нас. Она любовь не может изменить, Но у любви крадет за часом час. Как осужденный, права я лишен Тебя при всех открыто узнавать, И ты принять не можешь мой поклон, Чтоб не легла на честь твою печать. Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю. Что весь я твой и честь твою делю! Вильям Шекспир.