КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ Л.РУБАЛЬСКОЙ
статья по русскому языку (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класс)

Собко Дарья Александровна

ИПОб-16-1

Институт гуманитарного образования

Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова

КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ Л.РУБАЛЬСКОЙ

Аннотация:  В статье предпринята попытка объяснения своеобразия авторского стиля Ларисы Рубальской, в котором традиционные выразительные средства сочетаются со специфичным употреблением крылатых выражений. Освещены особенности функционирования крылатых выражений в поэтических текстах. Данная статья будет интересна всем, кто занимается изучением лингвистических и филологических дисциплин  и творчеством Л.А.Рубальской.

Ключевые слова: крылатые выражения, крылатология, фразеологизм,

Творчество российской поэтессы Ларисы Рубальской широко известно любителям поэзии и поклонникам российской эстрады. Каждое ее произведение – будь то стихотворение или текст песни – несет в себе уникальную интонацию искренности и духовности. Автор достигает этого с помощью ряда традиционных выразительных средств речи: метафоры, эпитета, сравнения. Однако яркой особенностью является использование крылатых выажений, которые приобретают новое индивидуально-авторское звучание в текстах Ларисы Алексеевны.

Крылатология — одна из самых молодых лингвистических дисциплин, состояние которой «отражает почти полуторавековой путь ее «вызревания» в рамках лексикографии» [Шулежкова 2002: 66].

Первым крылатым выражением, подвергнувшимся исследованию является фраза: «Напрасные слова - виньетки ложной сути». Это выражение было использовано впервые в песне «Напрасные слова», исполненной Александром Малининым (Родился 16 ноября 1958 в Свердловске. Советский и российский эстрадный певец, композитор, актёр, преподаватель академического вокала. Народный артист Российской Федерации (1997), Народный артист Украины (2004). Лауреат Премии МВД России (1998) и Ленинского комсомола (1991)) и на слова Л.Рубальской («Напрасные слова - виньетки ложной сути, / Напрасные слова не трудно говорю, / Напрасные слова, уж вы не обессудьте, / Напрасные слова, я скоро догорю.»)

Данное выражение обозначает безуспешные неосновательные слова, которые украшают лишь ложь.  Крылатость выражения подтверждают примеры из разных источников информации:

• поэзия ( «Напрасные слова - напрасно говорила. / Я видел лишь глаза в которых была сила. / Я видел лишь огонь направленный враждебно. / Я видел не любовь,но это не конкретно.» Георгий Раенков  «Напрасные слова…» // Дата публикации 2008 год // Стихи.ру.   Режим доступа : https://www.stihi.ru/2017/10/31/3055 (дата обращения 09.05.2019))
• электронный дневник ( «Дочь спрашивает у мамы: - А как нас в автобусе рассадят / – рандомно? /  - Чего? – переспрашивает та. / - Рандомно? / Жена вопросительно смотрит на меня. / - Случайно, – поясняю я, – произвольно. / - А, – говорит жена, – ну да: примерно так вас и рассадят. / Вот так вот! Напрасные слова – виньетки ложной сути – тоже полезно знать: в семье уважать будут!» Алексей Гомазков // Дата публикации 26 июля 2011 // Режим доступа: https://gomazkov.livejournal.com/203973.html (дата обращения 09.05.2015))
• научные работы («Напрасные слова - виньетка ложной сути (Из подслушанного) Исходным пунктом для подготовки этого текста стали размышления над проблемами социологических понятий и терминов в повседневной работе редактора. Затем объект статьи был уточнен - работа над терминологической стороной публикаций журнала "Социологические исследования" примерно за десять лет. Естественной исходной эмпирической базой разработки темы стали понятийные1 проблемы, возникающие при этом.» ПОНЯТИЙНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИОЛОГИИ: ПОИСК АДЕКВАТНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ Автор: Н. В. РОМАНОВСКИЙ // Дата публикации апрель 2015 // Режим доступа: http://naukarus.com/ponyatiynye-problemy-sotsiologii-poisk-adekvatnoy-interpretatsii (дата обращения 09.05.2019))
• публицистика( «Вместо того чтобы спросить это самое ОБСЕ: где бы оно было сейчас, если бы Европу не освободили от фашиста Гитлера и европейского фашизма советская армия под руководством Сталина? – он с умным видом произносит некий набор скрытых антисоветских формулировок. Набор напрасных слов. («Напрасные слова – виньетка ложной сути…» – из Л.Рубальской). Со времен болтуна Горбачёва болтовней заразились все его правящие потомки. Да и правители сами себе давно уже ничего из речей не пишут: все больше по бумажкам читают чужие мысли. А как только от бумажки отвернутся, то такие перлы выдают, что уши вянут.» Л. Смирнов, ветеран ВС «НАЦИЕСТРОЙ» ПО-РУБЛЁВСКИ» // Дата публикации 13 августа 2009// Режим доступа : http://sovross.ru/articles/357/5945 (дата обращения 09.05.2019))

Второе выражение, на которое мы наткнулись, изучая стихи Ларисы Рубальской, «Плесните колдовства в хрустальных мрак бокалов». Данное устойчивое выражение было употреблено Александров Малининым, при исполнении песни «Напрасные слова» Л.Рубальской.( Плесните колдовства / В хрустальный мрак бокалов, / В расплавленных свечах / Мерцают зеркала.) Это крылатое выражение обозначает вкушение алкоголя с целью опьянения и получения удовольствия.

Данное крылатое выражение употребляется только в названиях :

• заголовки («Плесните колдовства» Эдуард Дорожкин // Дата публкации 10 июля 2009 // Режим доступа: https://lust-devil-doll.livejournal.com/365092.html (дата обращения 09.05.2019);  «Плесните колдовства, омела для здоровья» Ксения // Дата публикации 16 января 2019 // Режим Доступа http://zhvnature.blogspot.com/2019/01/blog-post_16.html (дата обращения 09.05.2019); «Плесните колдовства. Куда и сколько наливать» Интернет-магазин Высокая кухня у вас дома // Дата публикации 19 декабря 2012 // Режим доступа: https://posudamart.ru/articles/plesnite_koldovstva_kak_kuda_i_skol_ko_nalivat_/ (дата обращения 09.05.2019))

Третье выражение – «Ты был мечтой моей хрустальною» широко распространено среди людей. Лариса Рубальская использовала это крылатое выражение в своей песне «Угонщица»: «Я ждала тебя, так ждала, / Ты был мечтою моей хрустальною, / Угнала тебя, угнала, / Ну и что же тут криминального?». Песня была написана в 1994 году, а исполнила ее Ирина Аллегрова ( Родилась 20 января в Ростове-на-Дону. советская и российская эстрадная певица, актриса. Народная артистка России (2010))

Данное выражение используют, чтобы подчеркнуть наивысшую потребность в объекте любви. Это заветный, желанный возлюбленный. Крылатость выражения можно обнаружить в прозе:

«Ещё один тип произведений: любовные романы 'Я хочу!'. 'Я хочу вот этого мужчину, и я его получу'. Не нытьём так катаньем. Жена есть? Жена - стерва, и точка. Дети есть? Дети отца не уважают, а я нарожаю таких, которые будут уважать. Что мне страдания другой женщины и чужих детей (у кого родители разводились, тот понимает)? Я хочу, и я получу. 'Угнала тебя, угнала, ну что же в том криминального?' В самом деле, что же в том криминального? Угоняют же жулики чужие машины, зачем полицию вызывать? 'Угнала как машину 'девятку''. Мужчина - он же машина, он же конь, предназначен исключительно для того, чтобы на ём бабы ездили. Не просто так появилась поговорка 'баба с возу, коню легче'.'Ты был мечтою моей хрустальною'. А поездите вы на хрустальном коне, долго ли он выдержит. Придётся нового коня уводить.» Фома Опискина «Как оценивать литературные произведения» // Дата публикации 11 ноября 2015 // Режим доступа http://samlib.ru/o/opiskina_f/kak_otsenivat_literaturnie_proizvedeniya.shtml (дата обращение 09.05.2019);

«Бескрайняя степь вокруг, пыльный воздух, жаркое солнце, а я ору как оглашенный:
- Я ждала тебя, так ждала, ты был мечтою моей хрустальною! Угнала тебя, угнала! Ну и что же тут криминального?! Ахахахаха!
      Это я над Эрис подшучиваю. Она только что объяснила мне суть проблемы... Стараясь сделать так, чтобы я её не придушил. Мне стало очень страшно, и первое что я подумал, оказавшись неизвестно где - это предательство. Сбежать от меня богиня то ли не сумела, то ли вовсе не собиралась.» Seimar «Цвет убеждений - синий» // Дата публикации 12 ноября 2018 // Режим доступа https://ficbook.net/readfic/7553648/19223661 (дата обращения 09.05.2019)

Таким образом, изучив собранный материал, мы пришли к выводу, что с помощью крылатых выражений Л.А.Рубальская достигает остроты, яркости и живости изложения событий и героев, тем самым презентуя уникальность своих произведений. Крылатые выражения помогают автору привносить в тексты дополнительные эмоциональные оттенки, что делает авторский стиль одновременно близким и понятным читателю.

Список Литературы:

1. Шулежкова, С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие: монография / С.Г. Шулежкова. — Челябинск : Факел, 1995; 2-е изд. — М.: Азбуковник, 2002.