Конспект урока "Моё первое собеседование"
план-конспект урока по английскому языку (10 класс)

Вопрос рекрутера

Ответ соискателя и полезные фразы для интервью

How would you describe yourself? 

Как бы Вы себя охарактеризовали?

To my mind, I’m … / I consider myself ... / I believe, I’m … / I could say, that I'm … Я считаю себя …
flexible – способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам
hard working – трудолюбивый
outgoing – коммуникабельный
dependable – надежный
honest – честный
well organized – организованный
ambitious – целеустремленный
a team–player – умею работать в коллективе
a seasoned specialist – опытный специалист
a dedicated professional – профессионал, преданный своему делу
I always pay attention to details. Я всегда предпочитаю обращать внимание на детали.
I'm fond of challenging tasks. Я обожаю сложные задачи.

What is your educational background? 

Какое у Вас образование?

I graduated in (сфера: IT, Linguistics, Engineering etc. ) from (название учебного заведения) – Я получил образование по специальности … в …
I hold a master's degree / a bachelor's degree in ... from … – У меня степень магистра в … / степень бакалавра в …
I took a training program at … – Я проходил профессиональную программу в …
to attend (название учебного заведения) from (год) to (год) – посещать ... с … по …
Unfortunately, I don't have any formal education for this work, however, I have already worked in similar position. Furthermore, I have 15 years of experience in this sphere. – К сожалению, у меня нет формального образования для этой работы, тем не менее, я уже занимал аналогичную позицию. Более того, имею 15–летний опыт работы в данной области.

Could you tell us why you left your last position? 

Расскажите нам, почему вы ушли с прошлого места работы?

I resigned the previous work/position … – Я уволился с предыдущей работы / ушел с предыдущего поста …
I made a firm decision to find a new job... – Я принял твердое решение найти новую работу,
...that is closer to my home – которая находится ближе к дому
....that will represent new challenging tasks – где передо мной будут стоять новые сложные задачи
...where I could evolve my professional skills – где бы я смог развивать профессиональные навыки
...that will help to forge a successful career – чтобы построить успешную карьеру
I was laid off / dismissed / discharged ... – Меня уволили …
...because the firm / the company / the enterprise ... - потому что фирма / компания / предприятие:
...had to cut / relocate costs – была вынуждена сократить / пересмотреть расходы
...became a bankrupt = went out of business – обанкротилось

Tell us about your negative traits, please. 

Расскажите, пожалуйста, о своих отрицательных чертах.

I'm used to spending much time on projects to be absolutely sure that everything is accurate . – Я привык тратить много времени на проекты, чтобы быть абсолютно уверенными, что все верно.

Apparently, it might be better for me to learn how to be more understanding, especially, when things aren't going according to the plan. That's what I'm currently working on right now. – По всей видимости, мне стоит научиться быть более понимающим, особенно когда все идет не по плану. Это то, над чем я сейчас работаю.

Tell us about your positive traits, please. 

Расскажите, пожалуйста, о своих положительных чертах.

I’m a proactive person, who likes to see results and be responsible for his/her decisions . – Я человек с активной жизненной позицией, которому нравится видеть результаты и быть ответственным за принятые решения.
I always remain self disciplined and calm in tangled situations. – Я всегда остаюсь собранным и спокойным во время сложных ситуаций.
to be broad–minded – иметь широкие взгляды
to be conscientious – быть добросовестным
to be creative – быть творческим
to be enthusiastic – быть полным энтузиазма
to be innovative – быть новатором
to be personable – быть представительным
to be focused on – быть сфокусированным на
to be a problem–solver – легко решать проблемы
always take initiative – всегда брать инициативу на себя
to have team building skills – обладать навыками формирования коллективной работы
to have a good work ethic – обладать пониманием трудовой этики.

What is the main reason you would like to work here? 

Почему Вы хотели бы работать здесь?

I'm confident that your company will allow me ... – Уверен, что ваша компания позволит мне …
...to become a profound specialist – стать выдающимся специалистом
...to put into practice – воплотить в жизнь
...to make use of the knowledge / the experience – использовать знания / опыт
...to grow both as a professional and as a human – вырасти как профессионал и личность
I’ve always taken an interest in IT and the company excels in the current sphere. – Я всегда испытывал интерес к IT, а ваша компания лучшая в текущей сфере.
The enterprise is considered one of the best is this field – предприятие считается одним из лучших в этой области..

Where do you see yourself in five years from now? 

Кем вы видите себя через 5 лет?

By then, I will have my knowledge enhanced and become more independent in what I do. – К тому времени я улучшу свои знания и стану более свободным в том, что делаю.
By then, I would have liked to … / I would have preferred to … – К тому времени я бы хотел …
to develop / improve skills – улучшить навыки
to be more productive – быть более продуктивным
to create more of a name for the company / myself – работать на благо компании / стать известной фигурой
to achieve a higher position – получить повышение
to get more involved in … – быть более вовлеченным в
to take on interesting projects – заниматься интересными проектами
to become an innovative thinker – стать творческим мыслителем
to build a career here – построить здесь карьеру

What kind of salary do you expect? 

Каковы Ваши ожидания насчет заработной платы?

I suppose, $65,000 per year is typical based on requirements and responsibilities . – Полагаю, что, беря во внимание требования и обязанности, заработная плата составит $65000 в год.
I’m sure, you’ll offer a salary that’s considered competitive in the current field. – Уверен, что вы предложите заработную плату, которая считается конкурентоспособной в данной области.
I need more information, pertaining to the position, before we could start salary discussion. – Мне необходимо больше информации относительно вакансии, прежде чем мы могли бы начать обсуждение заработной платы.
Based on the market research / the current salary / past experience – основываясь на исследовании рынка / текущей заработной платы / прошлом опыте
to expect something higher – ожидать заработную плату повыше
performance bonuses – бонусы, зависящие от результатов работы
healthcare/ medical insurance – здравоохранение/ медицинская страховка
future pay raises – будущая прибавка к заработной плате
free gym membership – бесплатный абонемент в спортзал
extra days off – дополнительные выходные
retirement contributions – взнос в пенсионный фонд
flexible work hours – гибкие часы работы

You’re welcome to ask any questions, if you have them. 

Вы можете задать любые вопросы, если они есть.

Who will I be working closely with? – С кем я буду тесно работать?
How soon may I hear from you? – Когда мне ждать новостей?
Does the company offer ... – Предлагает ли компания ...
any benefits for its workers? – какие-либо льготы сотрудникам?
in–house training for its employees ? – обучение специалистов?

Вопрос рекрутера

Ответ соискателя и полезные фразы для интервью

Why you left your previous job? 



Почему Вы ушли с предыдущего места работы?

I want to become a true professional in this field. To do so I need to be a part of really challenging projects. Unfortunately, my previous company due to objective reasons was unable to give me such opportunity. Searching for openings I paid attention that your company could provide me with that. Was I right? 

Я хотел бы стать профессионалом в этой области. Чтобы стать им, необходимо участвовать в продвинутых проектах. Предыдущая компания, к сожалению, такой возможности по объективным причинам, предоставить не могла. Изучая вакансии, обратил внимание, что в вашей компании такие возможности можно получить. Я не ошибся?

What’s the main reason you would like to work here? 



Почему вы хотите работать в нашей компании?

I’d love to become one of the best professionals in this field. So, I need to be a part of really challenging projects. Those plans and tasks I saw in job description perfectly fit my career goals. Looking at this opening I paid attention that your company had these challenging projects. Was that true?
Previously I managed a project being able to accomplish all tasks at costs 30% lower of standard ones. And that project was pretty similar to one of yours. Surely, I can tell you more about that if you are interested. 

Я хотел бы стать одним из лучших специалистов в этой области. Чтобы стать им, необходимо участвовать в продвинутых крутых проектах. Те планы и задачи, которые я увидел в описании вакансии — полностью соответствуют моим карьерным планам. Посмотрев вакансию, я обратил внимание, что в вашей компании такие проекты есть. Это правда? У меня был проект в котором мне удалось выполнить все задачи с затратами на 30% ниже стандартных. Этот проект похож на один из ваших. Если вам интересно я расскажу подробнее.