Преподавание русского языка в условиях двуязычия. Плюсы и минусы.
презентация к уроку по русскому языку на тему
Данная презентация познакомит Вас с плюсами и минусами в преподавании русского языка комиговорящим детям.
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
dvuyazychie_i_-.pptx | 1.11 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Воздействие коми языка на русский язык Положительное Отрицательное
Положительное влияние . В изучаемых языках много сходных понятий: звуки и буквы, части речи, члены предложения, типы предложений и т.д. 2. Программа по коми и русскому языкам построена так, что материал изучается почти одновременно, причём по коми языку с небольшим опережением . 3 . Опора на коми литературу при подготовке к ЕГЭ, итоговому сочинению.
С.И. Бернштейн, один из основоположников методики преподавания русского языка нерусским учащимся, определял основную причину трудностей в овладении иноязычным произношением тем, что “учащиеся воспринимают звучание чужой речи сквозь призму фонетической системы родного языка. Обладая устойчивыми навыками слышания и произношения звуков родного языка, они подгоняют под эти шаблоны свое восприятие и воспроизведение непривычных звуков чужой речи”
Отрицательное влияние. Акцент, который возникает вследствие наложения звуковой системы родного языка на русский: В коми языке нет мягких согласных [ ш '], [ б'], [ п '], [ в'], [ ф '], [ м']. Восем (вместо восемь) Ударение в коми языке всегда падает на первый слог, а в русском – свободное. Аффриката ТШ представляет собой твердый вариант Ч. Тшай (вместо чай)
2. Многие дети думают на коми языке, затем переводят на русский, долго подыскивают подходящее слово. 3. Отсутствие категории рода в коми языке. 4. Отсутствие предлогов в коми языке ведет к их пропуску в устной и письменной русской речи. Я с семьей еду на море.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Преподавание русского языка в условиях малокомплектной школы
Особенности преподавания русского языка в малокомплектной школе. Механизм организации уроков в классах-комплектах....
Особенности обучения русскому языку в условии двуязычия
В школах появляется все больше детей, для которых русский язык не является родным, и часто он не был даже языком обучения, в лучшем случае изучался как предмет. Конечно, уровень владения русским языко...
НОВЫЕ ПОДХОДЫ В ПРЕПОДАВАНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА В УСЛОВИЯХ ВНЕДРЕНИЯ ФГОС
Выступление на педсовете об особенностях преподавания русского языка в условиях внедрения ФГОС и УМК А.Д. Шмелёва....
Новые тенденции в преподавании русского языка в условиях внедрения ФГОС. Русский язык
Новые тенденции в преподавании русского языка в условиях внедрения ФГОС. Современный урок русского языка на основе системно-деятельностного подхода....
Проблемы преподавания русского языка в условиях новых ФГОС
В этом материале предсьтавлена презентация выслупления на окружной конференции и на педагогическом совете образовательного учреждения...
Статья "Компетентностный подход в обучении русскому языку в условиях двуязычия"
Статья поможет учителям русского языка в работе с детьми - инофонами...
Методологические рекомендации преподавания русского языка в условиях ФГОС ООО
В данной работе представлены рекомендации для общеобразовательных учреждений по разработке системы оценки достижения планируемых результатов освоения основной образовательной программы основного общег...