Обучение приёмам содержательной компрессии текста как этап подготовки к сжатому изложению.
материал для подготовки к егэ (гиа) по русскому языку (9 класс) на тему

Обучение приёмам содержательной компрессии

текста как этап подготовки к сжатому изложению.

Ключевые слова: сжатое изложение, приёмы компрессии текста, упражнения на трансформацию, дополнение, моделирование текста.

Статья содержит перечень приёмов компрессии текста и упражнения, позволяющие выработать у учащихся умение информационной переработки текста.

 Сжатое изложение требует навыков отбора существенной информации, вычленения в тексте основных микротем, обобщения содержания исходного текста. Излагая текст сжато, выпускники проявляют коммуникативные способности, связанные с умением перерабатывать информацию: исключать подробности и обобщать однородные явления, сохраняя при этом основные микротемы. При написании сжатого изложения не ставится задача сохранения авторского стиля.

     Работу по воспитанию грамотного читателя, умеющего понимать текст, можно проводить на текстовых материалах разного характера: текстах пословиц и параграфах учебника, рекламных объявлений и публицистических статей. О понимании текста обычно судят по правильности и точности переработки смысловой информации. Одним из основных критериев понимания прочитанного является краткое изложение смысла текста. Проникновение в смысл высказывания при чтении важно потому, что при этом выявляются цели, мотивы сообщения, его коммуникативные намерения: в содержании текста «отражены действительные отношения вещей, имеющих значение для образа мыслей, поступков и намерений людей».

Показателем сформированности умения перерабатывать исходный текст является правильная организация вторичного текста на языковом, речевом и содержательно-смысловом уровнях, т.е. текста, являющегося реакцией на прочитанное, реакцией на сказанное, результатом процесса восприятия и интерпретации  первичного текста.

    Между тем известно, что учащиеся испытывают большие затруднения при чтении/понимании текста, что неизбежно влечёт за собой коммуникативные неудачи при создании собственных текстов.

     Сочинение-рассуждение и сжатое изложение, предлагаемые в рамках новой формы итоговой аттестации в 9 классе, имеют целью проверить, насколько учащиеся могут адекватно понимать информацию прочитанного текста, использовать информацию, содержащуюся в прочитанном тексте, в качестве аргумента.

О необходимости обучения сжатому изложению методисты пишут давно, считая его одним из «наиболее трудных и в то же время полезных видов работы, способствующих развитию логического мышления, так как он требует от учащихся умения отличать главное от второстепенного, выделять существенное из общего».

     Сжатое изложение требует не просто мобилизации памяти школьника и сосредоточенности его на правописных нормах, но прежде всего структурированного восприятия содержания текста, умения выделять в нем микротемы, определять в них главное, существенное, отсекать второстепенное. Иными словами, сжатое изложение побуждает выпускника выполнить информационную обработку текста. При этом востребованными оказываются не репродуктивные, а продуктивные коммуникативные умения, и прежде всего умение отбирать лексические и грамматические средства, способные связно и достаточно кратко передать полученную информацию.

    Предполагается, что учащийся может использовать различные приёмы компрессии исходного текста – как с точки зрения содержания, так и с точки зрения поиска оптимальных языковых средств.

     Среди «содержательных» приемов компрессии текста основными являются:

1) разделение информации на главную и второстепенную, исключение несущественной и второстепенной информации;

2) свертывание исходной информации за счет обобщения (перевода частного в общее);

    К основным языковым приемам компрессии исходного текста относятся:

1) замены:

- замена однородных членов обобщающим наименованием;

- замена фрагмента предложения синонимичным выражением;

- замена предложения или его части указательным местоимением;

- замена предложения или его части определительным или отрицательным местоимением с обобщающим значением;

- замена сложноподчиненного предложения простым.

2) исключения:

- исключение повторов;

- исключение фрагмента предложения;

- исключение одного или нескольких синонимов.

3) слияние нескольких предложений в одно.

     Рассмотрим первый абзац исходного текста, предложенного девятиклассникам на репетиционном экзамене в 2008 г.:

     (1) Чтение имеет особое значение для России, которая до недавнего времени считалась самой читающей страной в мире. (2) Ее называли духовной лабораторией человечества. (3) Нашей культуре всегда было свойственно особое почитание слова. (4) Великая литература для нас – это не только возможность стать более информированными, но и способ самосовершенствования, воспитания сердца, разума и души. (5) В чтении, в сопереживании литературным героям, в диалоге с автором человек все более одухотворяет свой внутренний мир, возвышает, очеловечивает.

     Мы выделили ту информацию, которая должна быть передана в изложении (учащиеся могут использовать лексику, отличающуюся от той, которая представлена в исходном тексте или в информации о тексте, которая предлагалась экспертам). При сокращении текста можно использовать приём слияния двух простых предложений (2-го и 3-го) в сложноподчиненное с придаточным причины и прием исключения второстепенных однородных дополнений.

Примеры из изложений учащихся (исправлены только орфографические ошибки):

1) Раньше чтение играло большую роль в мире, особенно в России, Россияне считались самой начитанной нацией. Мы ценили чтение как способ воспитания нравственности и души.

2) Чтение имеет огромное значение для России, которая до недавнего времени считалась самой читаемой страной в мире. Ее называли духовной лабораторией человечества. Великая литература для нас – это не только возможность стать более информированным, но и способ самосовершенствования.

3) Чтение является важным компонентом для развития России. Россия является самой читающей страной в мире. Литература имеет особое значение в культуре. Чтением человек одухотворяет себя.

4) Чтение имеет значение для России. Чтение считается лабораторией человечества. Великая литература для нас – способ самосовершенствования, воспитание сердца и души. В чтении диалога человек возвышает свой культурный мир.

     Первое предложение исходного текста сложноподчиненное с придаточным определительным. Вряд ли возможны содержательное сокращение или замена части этого предложения, являющегося первым предложением всего текста, поэтому практически все работы, которые были проанализированы, начинаются именно с него. В ряде работ сохранена структура предложения, однако есть грамматические ошибки в использовании форм причастия. В примере 4 есть неоправданное сокращение предложения, второе связано с первым параллельной связью и заключает в себе новую мысль. В примерах 1 и 3 можно заметить упрощение структуры предложения: сложноподчиненное предложение разбивается на два простых. В работах заметно стремление избежать сложных по структуре предложений, использовать приемы замены сложных предложений простым, нет примеров слияния предложений с усложнением их структуры.

     В обучении сжатому изложению помогают задания, основой которых являются трансформация, дополнение, моделирование текста. Предлагаем варианты упражнений, которые могут быть использованы на роках русского языка для совершенствования умения учащихся выполнять информационную переработку текста. Так как подобное умение является общенаучным и формируется при изучении ряда предметов (литературы, иностранного языка, истории, биологии, географии и пр.), мы предлагаем использовать тексты учебников, популярных статей.

    В упражнениях внимание в основном уделено разделению информации на главную и второстепенную, исключению второстепенной и несущественной информации. Напоминаем учащимся: самая главная информация содержится в главной части сложного предложения. На выделении главных мыслей высказывания основан прием «свертывания суждений», который помогает значительно сократить текст.

    Обратимся к предложению:

     С самого начала своей научной деятельности М.В. Ломоносов руководствовался принципом сохранения вещества и движения (силы), который составлял неотъемлемую часть его представлений о явлениях, которые изучают естественные науки.

Что нам стало известно из данного предложения?

М.В. Ломоносов руководствовался принципом сохранения вещества и движения (силы).

Возможно, у учащихся возникнет вопрос: «Неужели все остальное не важно? И если это так, то зачем автор говорит нам об этом?» Отвечаем: «Все пояснения автора, идущие после слов который и  которые и являющиеся придаточными предложениями, не являются неинтересными или неважными. Это лишь дополнение к основной информации предложения».

     Закрепляем умение находить главную информацию.

1.  Прочитайте предложения и подчеркните в них главную информацию. Используя прием свертывания, сократите текст.

а) Многие вещества биологического происхождения, основой которых является вода, имеют жидкокристаллическую структуру.

Запись должна выглядеть так:

Многие вещества биологического происхождения, основой которых является вода, имеют жидкокристаллическую структуру.

б) Принято считать, что чистый воздух нужен только людям, подтверждением тому является устойчивый оборот «как без воздуха», но чистый воздух необходим и в особо точном производстве, так как из-за пыли машины преждевременно изнашиваются.

   Прием свертывания суждений позволяет при анализе этого предложения выделить следующие части:

Принято считать, что чистый воздух нужен только людям, подтверждением тому является устойчивый оборот «как без воздуха», но чистый воздух необходим и в особо точном производстве, так как из-за пыли машины преждевременно изнашиваются, -

и получить такое предложение:

Чистый воздух нужен не только людям, он необходим и в точном производстве.

     Обращаем внимание учащихся на то, что наряду с содержательными приемами сокращения текста и свертывания исходной информации за счет обобщения мы использовали и языковые средства: заменили словосочетание чистый воздух местоимением и в первую часть предложения добавили отрицательную частицу не.

II. Прочитайте предложения, рассказывающие об истории происхождения некоторых крылатых выражений. Сверните эти предложения, выделив:

1) только значение крылатого выражения;

2) только информацию об истории происхождения этого выражения.

Предложение 1

Выражение «довести до белого каления» (разозлить до предела, до бешенства) основано на свойстве металла при нагревании светиться по-разному в зависимости от температуры: сначала красным светом, потом желтым и наконец ослепительно белым.

Предложение 2

Поиск алхимиками, предшественниками современных химиков, философского камня, овладение которым считалось верхом удачи и счастья, пределом всех желаний, породил выражение, употребляемое сейчас в тех случаях, когда мы хотим сказать о поиске чего-то невозможного или попытке найти универсальный ключ к решению многих задач.

Предложение 3

Выражение «цепная реакция», обозначающее сейчас любой процесс, над которым человек потерял власть и контроль, все то, что, раз начавшись, развивается все шире и шире, изначально было введено учеными для обозначения последовательного ряда химических реакций.

Ответы:

Предложение 1

1. Довести до белого каления – очень сильно разозлить.

2. Выражение основано на свойстве металлов светиться при нагревании.

Предложение 2

1. Искать философский камень – пытаться решить невозможное.

2. Выражение «искать философский камень» возникло в то время, когда была широко распространена алхимия.

Предложение 3

1. Цепная реакция – вышедший из-под контроля процесс.

2. Выражение «цепная реакция» употреблялось учеными-химиками для обозначения ряда чередующихся химических реакций.

III. Перед вами первые два абзаца текста. Какая информация вам кажется избыточной, факультативной? Какие предложения, перестроив, можно соединить? Используя различные приемы сжатия текста, передайте основную информацию, заключенную в двух абзацах, так, чтобы объем вашего высказывания не превышал 35 слов.

      (1) Может показаться парадоксальным, но людям не нужны только рациональные цели, но и совсем не рациональные мечты.

     (2) Цель всегда конкретна, измеряема, достижима. (3) Например, целью может быть поступление в ВУЗ или покупка мотоцикла. (4) В любом случае можно заранее продумать и просчитать, что нужно сделать, чтобы этого достичь. (45 слов)

     Учитель может обратить внимание на 4 предложение (сложноподчиненное с последовательным соединением придаточных) и предложить придумать вариант с использованием только одного придаточного.

Примеры выполнения работ учащимися:

1)  (1) Может показаться парадоксальным, но человеку нужны не только рациональные цели, но и совсем не рациональные мечты.  (2) Цель конкретна и достижима, мы можем продумать или просчитать те действия, которые необходимы для ее достижения. (32 слова)

Здесь использованы приемы исключения информации, содержащейся в 3-м предложении исходного текста, прием слияния двух предложений (2-го и 4-го), упрощение структуры предложения.

2) (1) Людям нужны не только рациональные цели, но и совсем не рациональные мечты. (2) Можно заранее продумать и просчитать, как добиться цели, но мечта – это нечто другое. (25 слов)

В данном варианте ученик исключил информацию3-го предложения исходного текста, фрагмент 1-го предложения (может показаться парадоксальным), ошибочно включил в данную микротему содержание следующей («… мечта – это нечто другое»).

3) (1) Может показаться парадоксальным, но людям нужны не только рациональные цели, но и нерациональные мечты. (2) Цель конкретна, точна, достижима. (3) Можно заранее просчитать, что нужно сделать для ее достижения. (28 слов)

Используется прием исключения факультативной информации (3-го предложения, второстепенных членов в 4-м предложении исходного текста).

IV. Подчеркните главную информацию в тексте. (В каждом ли предложении есть такая информация?) Дополните текст своими примерами нарушения природного равновесия. Сформулируйте вывод к дополненному вами тексту.

Равновесие в природе.

     Понятие равновесия распространяется на любые системы взаимодействующих элементов. Окружающая природа – сложноорганизованная система, элементами которой являются растения, животные, микроорганизмы, почва, вода, воздух…

     Примеров нарушения природного равновесия можно привести много. Вот как обернулось неожиданное прибытие в Америку, полутропический штат Флорида, трех африканских улиток.

     Вернувшись домой после летнего путешествия с матерью, пятилетний мальчик вынул из чемодана трех симпатичных и очень больших улиток. Мать заставила сына немедленно выбросить за окно «эту гадость».

     Мать и сын, конечно, не знали, кому дали свободу. Не прошло и года, как улитки съели зеленые окрестности Майами. Они ели траву, цветы на клумбах, бурьян, кору деревьев и даже штукатурку домов (нужен был материал для строительства панциря). За год три улитки дали миллиардное потомство, заставив людей ударить в набат. Улиток травят, собирают в корзины, но плодятся они проворнее, чем пытаются их уничтожить.

     Эта улитка размером с кулак. В Восточной Африке улитка ахатина – обычное существо. Она не вызывает особого интереса и никому ничем не грозит. В Африке ахатина имеет врагов, которые не дают улиткам бесконтрольно плодиться. В Америке такого контроля не оказалось.

Проверь себя.

    Рассмотрим строение данного текста-повествования с элементами рассуждения. Это нам потребуется для того, чтобы вычленить в нем главную и дополнительную информацию. Текст-рассуждение должен содержать тезис, доказательства-примеры, приведение которых делает тезис более весомым, очевидным для читателя.

1-й тезис заключен в первом предложении 1-го абзаца;

2-й тезис – первое предложение 2-го абзаца;

3-й и 4-й абзацы текста – пример, иллюстрирующий 2-й тезис, - рассказ об улитках, появление которых в Майами нарушило природное равновесие.

     Попробуем выделить информационные центры предложений, определить, какую информацию можно исключить.

Равновесие в природе.

     Понятие равновесия распространяется на любые системы взаимодействующих элементов. Окружающая природа – сложноорганизованная система, элементами которой являются растения, животные, микроорганизмы, почва, вода, воздух…

     Примеров нарушения природного равновесия можно привести много. Вот как обернулось неожиданное прибытие в Америку, полутропический штат Флорида, трех африканских улиток.

     Вернувшись домой после летнего путешествия с матерью, пятилетний мальчик вынул из чемодана трех симпатичных и очень больших улиток. Мать заставила сына немедленно выбросить за окно «эту гадость».

     Мать и сын, конечно, не знали, кому дали свободу. Не прошло и года, как улитки съели зеленые окрестности Майами. Они ели траву, цветы на клумбах, бурьян, кору деревьев и даже штукатурку домов (нужен был материал для строительства панциря). За год три улитки дали миллиардное потомство, заставив людей ударить в набат. Улиток травят, собирают в корзины, но плодятся они проворнее, чем пытаются их уничтожить.

     Эта улитка размером с кулак. В Восточной Африке улитка ахатина – обычное существо. Она не вызывает особого интереса и никому ничем не грозит. В Африке ахатина имеет врагов, которые не дают улиткам бесконтрольно плодиться. В Америке такого контроля не оказалось.

     Трансформация (сжатие или расширение) информации текста зависит от правильно воспринятого замысла высказывания. Совершенствованию данного умения способствует следующее упражнение. Из отрезка текста (1-2 абзаца, 5-6 предложений) учитель выписывает все существительные, сохраняя число, в котором они употреблены в тексте, но используя все существительные в именительном падеже. В созданном тексте можно менять падеж существительных, оставляя неизменным число. По необходимости проводится словарная работа, возможно определение тематических групп слов, выделение синонимов.

1. Спрогнозируйте, о чем пойдет речь в тексте, в котором использованы следующие имена существительные:

красота, мир, разнообразие, непохожесть, мысль, человечество, толпа, люди, личности, мысль, красота, эстетика.

2. Какие группы можно выделить среди предложенных слов?

Красота – 2 раза, мысль – 2 раза, разнообразие и непохожесть – синонимы, человечество – толпа – люди – личности – слова разной стилистической окраски. Слово мир – многозначное, здесь использовано, скорее всего, в значении «Земной шар, Земля, а также люди, население земного шара».

    Особняком стоит слово эстетика. Обратимся к словарю за толкованием: «Эстетика – философское учение о сущности и формах прекрасного в художественном творчестве, в природе и в жизни, об искусстве как особом виде общественной идеологии».

3. В тексте какого стиля и типа речи могут встретиться эти слова? Почему? О чем будет текст? Что подсказывает направление работы?

Стиль – публицистический, допускающий совмещение лексики различных стилей, тип речи - рассуждение.

4. Напишите свое начало текста, используя данные слова.

5. Прочитайте авторское начало текста:

(1) Красота в мире – это разнообразие, непохожесть. (2) Мысль о том, что человечество  якобы составляет толпа серых и одинаковых людей, руководимых отдельными исключительными и яркими личностями, - такая мысль исключает красоту и противоречит эстетике. (В. Белов)

     Известно, что первое предложение текста довольно четко определяет структуру второго предложения. Анализ первого предложения абзаца – абзацного зачина – не менее важен.

1. Прочитайте первое предложение абзаца, найдите контекстуальные синонимы:

Да нет, не бывает абсолютно одинаковых, другими словами, бездарных людей!

(Слова одинаковые и бездарные становятся контекстуальными синонимами.)

2. Предположите: до этого предложения речь в тексте шла о том, что… Продолжением станет мысль о том, что…

3. Выражена ли и каким способом позиция автора?

Выражена, формулируется тезис. По форме это риторическое восклицание, усиленное частицей да. Это укрепляет нас в мысли о том, что перед нами текст-рассуждение публицистического стиля речи.

4. «Разверните» данное предложение в абзац.

5. Прочитайте авторский вариант:

     (3) Да нет, не бывает абсолютно одинаковых, другими словами, бездарных людей! (4) Каждый рождается в мир с печатью какого-либо таланта. (5) Потребность творчества так же естественна, как потребность пить или есть, она теплится в каждом из нас даже в самых невероятно тяжких условиях. (6) Каждая личность по-своему талантлива, иными словами, своеобразна. (7) Людей, абсолютно похожих внутренне и внешне, к счастью, не существует. (8) То, что потребность творчества свойственна каждому, видно хотя бы из того, что в детстве, даже в младенчестве, у ребенка есть потребность в игре. (9) Каждый ребенок хочет играть, то есть жить творчески. (В. Белов)

     При обучении сжатому изложению необходимо совершенствовать умение школьников видеть логику построения текста. Вот какие методические приемы предлагает И.А. Фигуровский в статье «Изложения с перестановкой материала»:

1) постановка вспомогательных вопросов;

2) запись на выбор начальных и связывающих предложений;

3) толкование отношений между соединенными законченными предложениями;

4) демонстрация возможностей средств связи – союзов, соотносительных слов.

Такие виды заданий учат детей «схватывать целые комплексы мыслей, сообщаемых в соединениях законченных предложений».

1. Прочитайте окончание текста В. Белова. Слово почему (значение «по какой причине») замените вводной конструкцией или предложением. Сверните информацию данного абзаца за счет обобщения.

    (10) Почему же с годами творчество понемногу исчезает из нашей жизни, почему творческое начало сохраняется и развивается не в каждом из нас? (11) Грубо говоря, потому, что мы либо занялись не своим делом (не нашли себя, своего лица, своего таланта), либо не научились жить и трудиться (не развили таланта). (12) Второе нередко зависит от первого, но и первое от второго не всегда бывает свободно. (13) Не научившись трудиться, нельзя узнать, чем наградила тебя природа. (14) Если духовный потенциал слаб, личность стирается, нивелируется, теряет индивидуальные, присущие ей одной черты.

2. Напишите сжатое изложение, дополнив текст примерами из жизни великих людей.

    Подобные упражнения, как и упражнения по моделированию текста, интересны учащимся, демонстрируют им возможности языка, заставляют внимательнее вчитываться в текст, помогают совершенствовать умения выделять микротемы, определять в них главное, существенное, отсекать второстепенное, отбирать лексические и грамматические средства для краткой передачи полученной информации.

     Организация работы по совершенствованию умений информационной переработки текста позволяет предотвратить возможные коммуникативные неудачи учащихся как при чтении/понимании текста, так и при создании ими собственных высказываний.

* Материалом для последующих упражнений стал один текст, поэтому от выполнения данных заданий можно перейти к написанию сжатого изложения или изложения с продолжением.

ЛИТЕРАТУРА

     Баринова Е.А., Андрианова М.Е., Преображенская Е.П. Работа по развитию речи в V – VII классах //РЯШ. – 1958. - № 5.- С. 60-69

     Баринова Е.А. Сжатое и выборочное изложение // РЯШ. – 1967. - № 2; Изложение как средство перехода к сочинениям // РЯШ. – 1968. - № 3.

     Брудный А.А. Понимание как компонент психологии чтения // Проблемы социологии и психологии чтения. – М., 1975. – С.171

     Добротина И.Н. Упражнения по трансформации и моделированию текста // РЯШ. – 2007. - №4. – С. 24-27.

     Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р. Русский язык и культура речи: Учебник/ [под ред. Н.А. Ипполитовой]. – М., 2004. – С. 407

     Марат Ф.С. Сжатое изложение «Субботний веер в семье Ульяновых» в IV классе // РЯШ. – 1973. - №2 – С. 9-13.

     Методические рекомендации для экспертов территориальных предметных комиссий по проверке заданий с развернутым ответом. Государственная итоговая аттестация выпускников IX классов общеобразовательных учреждений 2008 года ( в новой форме). Русский язык. – ФИПИ, 2008.

    Пленкин. Н.А. Обучение школьников правилам построения текста // РЯШ, - 1977. - №4 – С. 50-58.

     Соболева О.В. Понимание текста: зачем, когда и чему учить // Русский язык (Приложение к газете «Первое сентября»). – 2007. - №23. – С. 29-36.

     Фигуровский И.А. Изложение с перестановкой материала // РЯШ. – 1967. - №1. – С. 27-31.