Интегрированный урок
план-конспект урока

Комбинированный урок (английский язык + татарский язык)

Гумерова Нурия Асхатовна, учитель английского языка

Садыкова Чулпан Гусмановна, учитель татарского языка и литературы

Тема: деревня и город

Цели урока:

1. Формировать интерес к изучению языков, развитие мышления, воображения, памяти.
2. Заложить основы для изучения языков в дальнейшем для более основательной языковой подготовки выпускников школы.
3. Обучить всем видам речевой деятельности, сохранить социальную направленность процесса обучение английскому языку, учитывая опыт детей в родном языке.

Задачи урока:

1. Тренировать учащихся в употреблении ранее изученной лексики, используя знание частей речи, готовить учащихся к выполнению полноценных проектов в основной школе.
2. Использовать некоторые лингвистические умения - звуки, интонация,  наблюдаемые в родном и английском языке.
3. Использовать опыт детей в родном языке для изучения английского языка.

Оборудование:

Доска, экран, компьютер, слайды, карточки с транскрипционными знаками.

Тип урока:

комбинированный (английский и татарский язык).

Ход урока

I. Организация класса. Определение темы и задач урока

Good morning boys and girls!

Добрый день мальчики и девочки!

Хәерле иртә кызлар һәм малайлар!

(беседа о дне, об отсутствующих)

Добрый день. У нас  сегодня необычный урок. Тема нашего урока «город и деревня». Мы будем говорить на всех известных нам языках, повторим ранее изученное, проверим всему ли мы научились. Рассказывая о городе, о деревни, используем знание татарских и русских языков для изучения английского языка. Мы знаем, некоторые татарские звуки и английские одинаковы, некоторые словосочетания похожие на всех языках.

II.  Фонетическая зарядка

1. Cat,                                                        әтәч

           Bad                                                       әлифба

           Black                                                     әти

           Dad                                                        әни

           Bag                                                         әби

           Hat                                                         Әминә

           Can                                                         сәгать

           Sam                                                         Мәдинә

           Sad                                                           дәфтәр

2. Bird                                                               төлке

Girl                                                                сөлге

Dirty                                                              көзге

Shirt                                                               көз

Her                                                                 төтен

Birthday                                                         төш

Learn                                                              гөл

Early                                                               Гөлшат

3. Song                                                               соң

Sing                                                                миң

Strong                                                             чаңгы

Wrong                                                             яңгыр

Wing                                                               тиң

Hungry                                                            таң

Angry                                                              маңгай

Bring                                                               моң

III. Речевая зарядка с использованием иллюстраций.

-презентация.

 IV. Игра.

Учащихся смотрят на изображений комнаты в течении 30-40 секунд и затем говорят что было изображение на обоих языках, на татарском обязательно употребляя прилагательное.          

V.  Защита мини проектов, перевод на татарский язык, вопросы к рассказчику.

VI.   Физкультминутка.

VII.  Выполнение письменной работы.

Вставить в слове, написанном на английском языке, пропущенные буквы , перевести на татарский и подобрать  к нему на татарском языке прилагательные.      

VIII. Работа с пословицами о доме.

Подобрать татарские эквиваленты к английским пословицам.

IХ. Подведение итогов.

Заключительная песня  о доме на татарском языке.